The book "Reframing Japonisme: Women and the Asian Art Market in Nineteenth-Century France, 1853-1914" offers a fresh perspective on the nineteenth-century fascination with Japanese art, focusing on the often-overlooked role of women in shaping the development of this cultural phenomenon. Through the stories of women like Clemence d'Ennery, who began collecting Japanese and Chinese artifacts in the 1840s and bequeathed her collection to the state as a public museum in 1893, the book highlights the significant contributions of women in the world of Asian art collecting and display practices. The text explores how women like d'Ennery struggled for recognition as collectors and curators, and how they played a crucial role in introducing Japanese art to their friends and family through salons and other social gatherings. It also examines how travelers to Japan, such as the Duchesse de Persigny, Isabella Stewart Gardner, and Laure Durand-Fardel, brought back souvenirs that inspired creative works by writers, actresses, and artists like Judith Gautier, Therese Bentzon, Sarah Bernhardt, and Mary Cassatt. The book emphasizes the importance of understanding the technological evolution of modern knowledge as the basis for human survival and unity in a warring world.

Книга «Reframing Japonisme: Women and the Asian Art Market in Nineteenth-Century France, 1853-1914» предлагает новый взгляд на увлечение девятнадцатого века японским искусством, сосредоточив внимание на часто упускаемой из виду роли женщин в формировании развития этого культурного феномена. Благодаря рассказам таких женщин, как Клеманс д'Эннери, которая начала собирать японские и китайские артефакты в 1840-х годах и завещала свою коллекцию государству в качестве общественного музея в 1893 году, книга освещает значительный вклад женщин в мир практики сбора и показа азиатского искусства. Текст исследует, как такие женщины, как д'Эннери, боролись за признание в качестве коллекционеров и кураторов, и как они сыграли решающую роль в представлении японского искусства своим друзьям и семье через салоны и другие общественные собрания. В ней также рассматривается, как путешественники в Японию, такие как герцогиня де Персиньи, Изабелла Стюарт Гарднер и Лор Дюран-Фардел, привозили сувениры, которые вдохновляли творческие работы писателей, актрис и художников, таких как Джудит Готье, Тереза Бенцон, Сара Бернар и Мэри Кассат. В книге подчеркивается важность понимания технологической эволюции современных знаний как основы выживания и единства человека в воюющем мире.

livre Reframing Japonisme : Women and the Asian Art Market in Nineteenth-Century France, 1853-1914 propose une nouvelle vision de la passion pour l'art japonais du XIXe siècle, en se concentrant sur le rôle souvent négligé des femmes dans le développement de ce phénomène culturel. Grâce à des histoires de femmes comme Clémence d'Ennery, qui a commencé à collecter des artefacts japonais et chinois dans les années 1840 et a légué sa collection à l'État en tant que musée public en 1893, le livre met en lumière la contribution importante des femmes au monde de la collecte et de la présentation de l'art asiatique. texte explore comment des femmes comme D'Ennery se sont battues pour être reconnues en tant que collectionneuses et conservatrices, et comment elles ont joué un rôle crucial dans la présentation de l'art japonais à leurs amis et à leur famille à travers des salons et d'autres réunions publiques. Elle examine également comment les voyageurs au Japon, comme la duchesse de Persigny, Isabella Stewart Gardner et Laure Durand-Fardel, ont apporté des souvenirs qui ont inspiré les œuvres créatives d'écrivains, d'actrices et d'artistes comme Judith Gauthier, Thérèse Benzon, Sarah Bernard et Mary Cassat. livre souligne l'importance de comprendre l'évolution technologique des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde en guerre.

libro «Reframing Japonisme: Women and the Asian Art Market in Nineteenth-Century France, 1853-1914» ofrece una nueva visión de la fascinación del siglo XIX por el arte japonés, centrándose en el a menudo pasado por alto el papel de la mujer en la configuración de este fenómeno cultural. Gracias a las historias de mujeres como Clemans d'Ennery, que comenzó a coleccionar artefactos japoneses y chinos en la década de 1840 y legó su colección al Estado como museo público en 1893, el libro destaca la importante contribución de las mujeres al mundo de la práctica de la colección y exhibición de arte asiático. texto explora cómo mujeres como d'Enneri lucharon por el reconocimiento como coleccionistas y comisarias, y cómo desempeñaron un papel crucial en la representación del arte japonés a sus amigos y familiares a través de salones y otras reuniones sociales. También aborda cómo viajeros a Japón como la duquesa de Percigny, Isabella Stuart Gardner y Laure Durand-Fardel trajeron recuerdos que inspiraron el trabajo creativo de escritores, actrices y artistas como Judith Gautier, Teresa Benzon, Sarah Bernard y Mary Cassat. libro destaca la importancia de comprender la evolución tecnológica del conocimiento moderno como base para la supervivencia y la unidad del hombre en un mundo en guerra.

Il libro «Reframing Japonisme: Women and the Asian Art Market in Nineteenth-Century France, 1853-1914» offre una nuova visione della passione per l'arte giapponese del Novecento, concentrandosi sul ruolo spesso trascurato delle donne nella formazione di questo fenomeno culturale. Grazie ai racconti di donne come Clemence d'Ennery, che iniziò a raccogliere manufatti giapponesi e cinesi nel 1840 e lasciò la sua collezione allo stato come museo pubblico nel 1893, il libro mette in luce il notevole contributo delle donne al mondo della raccolta e della proiezione delle arti asiatiche. Il testo indaga come le donne come d'Ennery abbiano lottato per il riconoscimento come collezioniste e curatrici, e come abbiano avuto un ruolo cruciale nella rappresentazione dell'arte giapponese ai loro amici e alla loro famiglia attraverso i salotti e altre riunioni pubbliche. tratta anche di viaggiatori in Giappone, come la duchessa di Persigny, Isabella Stuart Gardner e Laure Duran-Fardel, che hanno portato souvenir che hanno ispirato opere creative di scrittori, attrici e artisti come Judith Gauthier, Teresa Benzon, Sarah Bernard e Mary Cassat. Il libro sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità umana nel mondo in guerra.

Reframing Japonisme: Women and the Asian Art Market in Nineteenth-Century France, 1853-1914 bietet eine neue Perspektive auf die Faszination der japanischen Kunst des 19. Jahrhunderts und konzentriert sich auf die oft übersehene Rolle der Frauen bei der Gestaltung der Entwicklung dieses kulturellen Phänomens. Mit Erzählungen von Frauen wie Clemence d'Ennery, die in den 1840er Jahren mit der Sammlung japanischer und chinesischer Artefakte begann und ihre Sammlung 1893 als öffentliches Museum dem Staat vermachte, beleuchtet das Buch den bedeutenden Beitrag von Frauen zur Praxis der Sammlung und Präsentation asiatischer Kunst. Der Text untersucht, wie Frauen wie d'Ennery als Sammlerinnen und Kuratorinnen um Anerkennung kämpften und wie sie durch Salons und andere gesellschaftliche Zusammenkünfte eine entscheidende Rolle bei der Präsentation japanischer Kunst an ihre Freunde und Familie spielten. Es wird auch untersucht, wie Reisende nach Japan wie die Herzogin von Persigny, Isabella Stewart Gardner und Laure Durand-Fardel Souvenirs mitbrachten, die kreative Arbeiten von Schriftstellern, Schauspielerinnen und Künstlern wie Judith Gauthier, Teresa Benzon, Sarah Bernard und Mary Cassatt inspirierten. Das Buch betont, wie wichtig es ist, die technologische Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer kriegerischen Welt zu verstehen.

''

Japonisme'i Yeniden Çerçevelemek: Ondokuzuncu Yüzyıl Fransa'sında Kadınlar ve Asya Sanat Pazarı, 1853-1914, on dokuzuncu yüzyılın Japon sanatına olan hayranlığı üzerine, kadınların bu kültürel fenomenin gelişimini şekillendirmede genellikle göz ardı edilen rolüne odaklanan yeni bir bakış açısı sunuyor. 1840'larda Japon ve Çin eserlerini toplamaya başlayan ve 1893'te koleksiyonunu halka açık bir müze olarak devlete bırakan Clémence d'Ennery gibi kadınların hikayeleri aracılığıyla kitap, kadınların Asya sanat koleksiyonu ve sergileme dünyasına önemli katkılarını vurgulamaktadır. Metin, d'Ennery gibi kadınların koleksiyonerler ve küratörler olarak tanınmak için nasıl savaştıklarını ve Japon sanatını salonlar ve diğer halka açık toplantılar aracılığıyla arkadaşlarına ve ailelerine tanıtmada nasıl önemli bir rol oynadıklarını araştırıyor. Ayrıca, Düşes de Persigny, Isabella Stuart Gardner ve Laure Durand-Fardel gibi Japonya'ya giden gezginlerin, Judith Gauthier, Teresa Benzon, Sarah Bernard ve Mary Cassatt gibi yazarların, aktrislerin ve sanatçıların yaratıcı çalışmalarına ilham veren hediyelik eşyaları nasıl getirdiğini de inceliyor. Kitap, modern bilginin teknolojik evrimini, savaşan bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak anlamanın önemini vurgulamaktadır.

إعادة صياغة Japonisme: تقدم المرأة وسوق الفن الآسيوي في القرن التاسع عشر بفرنسا، 1853-1914 منظورًا جديدًا حول افتتان القرن التاسع عشر بالفن الياباني، مع التركيز على دور المرأة الذي غالبًا ما يتم تجاهله في تشكيل تطور هذه الظاهرة الثقافية. من خلال قصص نساء مثل كليمنس دينري، التي بدأت في جمع القطع الأثرية اليابانية والصينية في أربعينيات القرن التاسع عشر وأورثت مجموعتها إلى الولاية كمتحف عام في 1893، يسلط الكتاب الضوء على مساهمات المرأة المهمة في عالم المجموعة الفنية الآسيوية و ممارسات العرض. يستكشف النص كيف ناضلت نساء مثل دينري من أجل الاعتراف بهن كهواة جمع وتقييم، وكيف لعبن دورًا حاسمًا في تقديم الفن الياباني لأصدقائهن وعائلاتهن من خلال الصالونات والتجمعات العامة الأخرى. كما يدرس كيف أحضر المسافرون إلى اليابان، مثل دوقة دي بيرسيني وإيزابيلا ستيوارت غاردنر ولور دوراند فارديل، الهدايا التذكارية التي ألهمت العمل الإبداعي للكتاب والممثلات والفنانين مثل جوديث جوتييه وتيريزا بنزون وسارة برنارد وماري كاسات. يؤكد الكتاب على أهمية فهم التطور التكنولوجي للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم متحارب.