To See A Promised Land: Americans and the Holy Land in the Nineteenth Century In the nineteenth century, Americans had a deep-seated fascination with the Holy Land, a phenomenon that has been largely overlooked in historical records. This period saw the rise of hundreds of popular books, pamphlets, and articles about the Holy Land, which shaped the way Americans perceived and understood the land. This fascination with the Holy Land was not just limited to religious individuals but was also shared by politicians, explorers, archaeologists, and even the general public. The book "To See A Promised Land" by Lester Vogel delves into this unique relationship between Americans and a foreign land, and how it has evolved over time. The book focuses on the pre-World War I era, when the Holy Land was not yet politicized or embroiled in conflicts between Arab and Jewish national interests. During this period, Americans had distinct images of the Holy Land based on their religious beliefs, church teachings, and personal readings of the Bible. Even President Lincoln, who was assassinated in 1865, contemplated visiting the Holy Land at the end of his term in office. Many American travelers visited the Middle East with preconceived notions and brought back descriptions that reshaped the popular image of the Holy Land.

To See A Promised Land: Americans and the Holy Land in the Nineteenth Century В девятнадцатом веке американцы были глубоко очарованы Святой Землей - явлением, которое в значительной степени игнорировалось в исторических записях. Этот период ознаменовался ростом сотен популярных книг, памфлетов и статей о Святой земле, которые сформировали то, как американцы воспринимали и понимали землю. Это увлечение Святой Землей не только было ограничено религиозными лицами, но и разделялось политиками, исследователями, археологами и даже широкой публикой. В книге Лестера Фогеля «Увидеть землю обетованную» («To See A Promised Land») рассказывается об этих уникальных отношениях между американцами и чужой страной, а также о том, как они развивались с течением времени. Книга посвящена эпохе до Первой мировой войны, когда Святая земля еще не была политизирована или втянута в конфликты между арабскими и еврейскими национальными интересами. В этот период у американцев были различные изображения Святой Земли, основанные на их религиозных убеждениях, церковных учениях и личных чтениях Библии. Даже президент Линкольн, который был убит в 1865 году, задумался о посещении Святой Земли в конце своего срока правления. Многие американские путешественники посещали Ближний Восток с предвзятыми представлениями и приносили обратно описания, которые перекраивали популярный образ Святой земли.

À voir A Promised Land : Americans and the Holy Land in the Nineteenth Century Au XIXe siècle, les Américains ont été profondément fascinés par la Terre Sainte, un phénomène qui a été largement ignoré dans les registres historiques. Cette période a été marquée par la croissance de centaines de livres populaires, de brochures et d'articles sur la Terre Sainte, qui ont façonné la façon dont les Américains percevaient et comprenaient la Terre. Cette passion pour la Terre Sainte était non seulement limitée aux personnes religieuses, mais aussi partagée par les politiciens, les chercheurs, les archéologues et même le grand public. livre de ster Vogel intitulé « Voir la terre promise » décrit ces relations uniques entre les Américains et un pays étranger, ainsi que leur évolution au fil du temps. livre traite d'une époque antérieure à la Première Guerre mondiale, où la Terre Sainte n'a pas encore été politisée ou impliquée dans des conflits entre les intérêts nationaux arabes et juifs. Au cours de cette période, les Américains ont eu diverses images de la Terre Sainte, basées sur leurs croyances religieuses, les enseignements de l'Église et les lectures personnelles de la Bible. Même le président Lincoln, assassiné en 1865, envisage de se rendre en Terre Sainte à la fin de son mandat. De nombreux voyageurs américains visitaient le Moyen-Orient avec des idées préconçues et renvoyaient des descriptions qui redéfinissaient l'image populaire de la Terre Sainte.

To See A Promised Land: Americans and the Holy Land in the Nineteenth Century En el siglo XIX, los estadounidenses quedaron profundamente fascinados por la Tierra Santa, un fenómeno que fue ignorado en gran medida en los registros históricos. Este período estuvo marcado por el crecimiento de cientos de libros populares, panfletos y artículos sobre Tierra Santa que dieron forma a la forma en que los estadounidenses percibían y entendían la tierra. Esta fascinación por Tierra Santa no sólo se limitaba a las personas religiosas, sino que también era compartida por políticos, investigadores, arqueólogos e incluso el público en general. libro de ster Vogel «Ver la tierra prometida» («To See A Promised Land») narra esta relación única entre estadounidenses y un país extranjero, así como cómo se han desarrollado a lo largo del tiempo. libro trata de la época anterior a la Primera Guerra Mundial, cuando la Tierra Santa aún no había sido politizada ni arrastrada a conflictos entre intereses nacionales árabes y judíos. Durante este período, los estadounidenses tuvieron diversas imágenes de Tierra Santa basadas en sus creencias religiosas, enseñanzas eclesiásticas y lecturas personales de la Biblia. Incluso el presidente Lincoln, que fue asesinado en 1865, pensó en visitar Tierra Santa al final de su período de gobierno. Muchos viajeros estadounidenses visitaron Oriente Medio con ideas preconcebidas y trajeron de vuelta descripciones que rediseñaban la imagen popular de Tierra Santa.

To See A Promised Land: Americans and the Holy Land in the Nineteenth Century No século XIX. Os americanos ficaram profundamente fascinados com a Terra Santa, um fenômeno que foi muito ignorado nos registros históricos. Este período foi marcado pelo crescimento de centenas de livros populares, panfletários e artigos sobre a Terra Santa, que formaram a forma como os americanos encaravam e entendiam a terra. Essa paixão pela Terra Santa não era apenas limitada aos religiosos, mas também era compartilhada por políticos, pesquisadores, arqueólogos e até pelo público em geral. O livro «Ver a terra prometida», de ster Vogel, descreve essas relações únicas entre os americanos e um país estrangeiro, e como elas evoluíram ao longo do tempo. O livro trata da época anterior à Primeira Guerra Mundial, quando a Terra Santa ainda não foi politizada ou envolvida em conflitos entre interesses nacionais árabes e judeus. Durante este período, os americanos tiveram diversas imagens da Terra Santa baseadas em suas crenças religiosas, ensinamentos da igreja e leituras pessoais da Bíblia. Até o presidente Lincoln, que foi assassinado em 1865, pensou em visitar a Terra Santa no final do seu mandato. Muitos viajantes americanos visitavam o Oriente Médio com visões preconceituosas e traziam de volta descrições que pintavam a imagem popular da Terra Santa.

To See A Promised Land: Americans and the Holy Land in the Nineteenth Century Nel diciannovesimo secolo gli americani erano profondamente affascinati dalla Terra Santa, un fenomeno in gran parte ignorato nei registri storici. Questo periodo è stato segnato dalla crescita di centinaia di libri popolari, pamphlet e articoli sulla Terra Santa, che hanno formato il modo in cui gli americani percepivano e comprendevano la terra. Questa passione per la Terra Santa non solo era limitata alle persone religiose, ma anche condivisa da politici, ricercatori, archeologi e anche dal pubblico. Il libro di ster Vogel, «Vedere la terra promessa», descrive queste uniche relazioni tra gli americani e un paese straniero e come si sono evolute nel corso del tempo. Il libro è dedicato all'epoca precedente la prima guerra mondiale, quando la Terra Santa non era ancora stata politicizzata o coinvolta in conflitti tra interessi nazionali arabi ed ebrei. In questo periodo, gli americani avevano diverse immagini della Terra Santa basate sulle loro convinzioni religiose, gli insegnamenti della Chiesa e le letture personali della Bibbia. Persino il presidente Lincoln, ucciso nel 1865, ha pensato di visitare la Terra Santa alla fine del suo mandato. Molti viaggiatori americani hanno visitato il Medio Oriente con visioni pregiudiziose e restituito descrizioni che ridisegnavano l'immagine popolare della Terra Santa.

Zu sehen Ein verheißenes Land: Amerikaner und das Heilige Land im neunzehnten Jahrhundert Im neunzehnten Jahrhundert waren die Amerikaner vom Heiligen Land zutiefst fasziniert - ein Phänomen, das in historischen Aufzeichnungen weitgehend ignoriert wurde. Diese Zeit war durch das Wachstum von Hunderten von populären Büchern, Broschüren und Artikeln über das Heilige Land gekennzeichnet, die die Art und Weise prägten, wie die Amerikaner das Land wahrnahmen und verstanden. Diese Faszination für das Heilige Land beschränkte sich nicht nur auf religiöse Personen, sondern wurde auch von Politikern, Forschern, Archäologen und sogar der Öffentlichkeit geteilt. ster Vogels Buch „To See A Promised Land“ beschreibt diese einzigartige Beziehung zwischen Amerikanern und einem fremden Land und wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt haben. Das Buch konzentriert sich auf die Zeit vor dem Ersten Weltkrieg, als das Heilige Land noch nicht politisiert oder in Konflikte zwischen arabischen und jüdischen nationalen Interessen verwickelt war. Während dieser Zeit hatten die Amerikaner verschiedene Bilder des Heiligen Landes, basierend auf ihren religiösen Überzeugungen, kirchlichen hren und persönlichen Bibellesungen. Sogar Präsident Lincoln, der 1865 ermordet wurde, dachte am Ende seiner Amtszeit an einen Besuch im Heiligen Land. Viele amerikanische Reisende besuchten den Nahen Osten mit voreingenommenen Darstellungen und brachten Beschreibungen zurück, die das populäre Bild des Heiligen Landes neu gestalteten.

Aby zobaczyć Ziemię Obiecaną: Amerykanie i Ziemia Święta w XIX wieku Amerykanie byli głęboko zafascynowani Ziemią Świętą, zjawiskiem w dużej mierze ignorowanym w historycznych zapisach. Okres ten był naznaczony powstaniem setek popularnych książek, broszur i artykułów o Ziemi Świętej, które ukształtowały sposób postrzegania i rozumienia ziemi przez Amerykanów. Ta fascynacja Ziemią Świętą nie ograniczała się tylko do osób religijnych, ale była podzielana przez polityków, badaczy, archeologów, a nawet ogół społeczeństwa. Książka stera Vogela „Zobaczyć ziemię obiecaną” opowiada o tym wyjątkowym związku między Amerykanami a obcym krajem, a także o tym, jak rozwinęli się z czasem. Książka skupia się na epoce sprzed I wojny światowej, kiedy Ziemia Święta nie była jeszcze upolityczniona ani uwikłana w konflikty między arabskimi a żydowskimi interesami narodowymi. W tym okresie Amerykanie mieli różne przedstawienia Ziemi Świętej na podstawie swoich wierzeń religijnych, nauk kościelnych i osobistych odczytów Biblii. Nawet prezydent Lincoln, który został zamordowany w 1865 roku, rozważał odwiedzenie Ziemi Świętej pod koniec swojej kadencji. Wielu podróżników z Ameryki odwiedziło Bliski Wschód z uprzedniej koncepcji i przyniósł z powrotem opisy, które przerysowują popularny obraz Ziemi Świętej.

לראות ארץ מובטחת: האמריקאים וארץ הקודש במאה התשע-עשרה האמריקנים הוקסמו עמוקות מארץ הקודש, תופעה שהתעלמו ממנה במידה רבה ברישומים היסטוריים. תקופה זו סימנה את עלייתם של מאות ספרים, חוברות ומאמרים פופולריים על ארץ הקודש שעיצבו את הדרך שבה האמריקאים תפסו והבינו את הארץ. משיכה זו לארץ הקודש לא הייתה מוגבלת רק לדתיים, אלא גם לפוליטיקאים, חוקרים, ארכיאולוגים ואפילו לציבור הרחב. ספרו של לסטר ווגל ”To See a Promised Land” מספר על מערכת יחסים ייחודית זו בין האמריקאים למדינה זרה, ועל האופן שבו התפתחו עם הזמן. הספר מתמקד בעידן שלפני מלחמת-העולם הראשונה, כאשר ארץ-הקודש עדיין לא הייתה פוליטית או שקועה בסכסוכים בין האינטרסים הלאומיים הערביים והיהודים. בתקופה זו היו לאמריקאים תיאורים שונים של ארץ הקודש המבוססים על עיקרי אמונתם, עיקרי האמונה הכנסייתיים וקריאות מקראיות אישיות. אפילו הנשיא לינקולן, שנרצח ב-1865, שקל לבקר בארץ הקודש בתום תקופת כהונתו. נוסעים אמריקאים רבים ביקרו במזרח התיכון בדעות קדומות והביאו עימם תיאורים ששירטטו מחדש את התמונה הפופולרית של ארץ הקודש.''

Vaat Edilmiş Bir Toprak Görmek İçin: Ondokuzuncu Yüzyılda Amerikalılar ve Kutsal Topraklar Amerikalılar, tarihsel kayıtlarda büyük ölçüde göz ardı edilen bir fenomen olan Kutsal Topraklar'dan derinden etkilenmişlerdi. Bu dönem, Amerikalıların toprağı nasıl algıladıklarını ve anladıklarını şekillendiren yüzlerce popüler kitap, broşür ve Kutsal Topraklar hakkındaki makalelerin yükselişiyle işaretlendi. Kutsal Topraklara olan bu hayranlık sadece dindar kişilerle sınırlı değildi, aynı zamanda politikacılar, araştırmacılar, arkeologlar ve hatta genel halk tarafından paylaşıldı. ster Vogel'in "Vaat Edilen Toprakları Görmek'adlı kitabı, Amerikalılar ile yabancı bir ülke arasındaki bu eşsiz ilişkiyi ve zaman içinde nasıl geliştiklerini anlatıyor. Kitap, Kutsal Toprakların henüz siyasallaşmadığı veya Arap ve Yahudi ulusal çıkarları arasındaki çatışmalara karışmadığı I. Dünya Savaşı'ndan önceki döneme odaklanıyor. Bu dönemde Amerikalılar, dini inançlarına, kilise öğretilerine ve kişisel İncil okumalarına dayanarak Kutsal Topraklar'ın çeşitli tasvirlerine sahipti. 1865'te suikasta uğrayan Başkan Lincoln bile, görev süresinin sonunda Kutsal Toprakları ziyaret etmeyi düşündü. Birçok Amerikalı gezgin, Orta Doğu'yu önyargılı kavramlarla ziyaret etti ve Kutsal Toprakların popüler imajını yeniden çizen açıklamaları geri getirdi.

لرؤية أرض الميعاد: الأمريكيون والأراضي المقدسة في القرن التاسع عشر كانوا مفتونين بشدة بالأراضي المقدسة، وهي ظاهرة تم تجاهلها إلى حد كبير في السجلات التاريخية. تميزت هذه الفترة بظهور مئات الكتب والنشرات والمقالات الشعبية حول الأرض المقدسة التي شكلت كيف نظر الأمريكيون إلى الأرض وفهموها. لم يقتصر هذا الانبهار بالأرض المقدسة على الأشخاص المتدينين فحسب، بل شارك فيه السياسيون والباحثون وعلماء الآثار وحتى عامة الناس. يحكي كتاب ليستر فوغل "To See a Promised Land'هذه العلاقة الفريدة بين الأمريكيين ودولة أجنبية، بالإضافة إلى كيفية تطورهم بمرور الوقت. يركز الكتاب على الحقبة التي سبقت الحرب العالمية الأولى، عندما لم يتم تسييس الأرض المقدسة أو تورطها في صراعات بين المصالح القومية العربية واليهودية. خلال هذه الفترة، كان لدى الأمريكيين صور مختلفة للأرض المقدسة بناءً على معتقداتهم الدينية وتعاليم الكنيسة وقراءات الكتاب المقدس الشخصية. حتى الرئيس لينكولن، الذي اغتيل عام 1865، فكر في زيارة الأرض المقدسة في نهاية فترة ولايته. زار العديد من المسافرين الأمريكيين الشرق الأوسط بمفاهيم مسبقة وأعادوا الأوصاف التي أعادت رسم الصورة الشعبية للأرض المقدسة.

약속의 땅을 보려면: 19 세기 미국인과 성지는 역사적 기록에서 크게 무시되는 현상 인 성지에 깊이 매료되었습니다. 이시기에는 미국인들이 그 땅을 인식하고 이해하는 방식을 형성 한 성지에 관한 수백 권의 인기있는 책, 팜플렛 및 기사가 등장했습니다. 성지에 대한 이러한 매력은 종교인에게만 국한된 것이 아니라 정치인, 연구원, 고고학자 및 일반 대중이 공유했습니다. 레스터 보겔 (ster Vogel) 의 저서 "약속의 땅을 보자" 는 미국인과 외국의 독특한 관계와 시간이 지남에 따라 어떻게 발전했는지에 대해 이야기합니다. 이 책은 성지가 아직 아랍과 유대인의 국가 이익 사이의 갈등에 정치화되거나 수용되지 않은 제 1 차 세계 대전 이전의 시대에 초점을 맞추고 있습니다. 이 기간 동안 미국인들은 종교적 신념, 교회 가르침 및 개인 성서 읽기를 바탕으로 성지를 다양하게 묘사했습니다. 1865 년 암살 된 링컨 대통령조차도 임기 말에 성지 방문을 고려했습니다. 많은 미국 여행자들이 선입견으로 중동을 방문하여 성지의 대중적인 이미지를 다시 그린 설명을 다시 가져 왔습니다.

約束された土地を見るために：19世紀のアメリカ人と聖地アメリカ人は聖地に深く魅了されました。この時期は、アメリカ人がこの土地をどのように認識し理解したかを形作った、何百もの人気のある本、パンフレット、聖地に関する記事が立ち上がったことによって特徴付けられました。この聖地への魅力は宗教的な人々に限られただけでなく、政治家、研究者、考古学者、さらには一般の人々にも共有されました。レスター・フォーゲルの著書『約束された土地を見るために』は、アメリカ人と外国人との間のこのユニークな関係、そして彼らが時間をかけてどのように発展したかについて語っている。この本は、第一次世界大戦前、聖地がまだ政治化されていなかったり、アラブとユダヤ人の国益の間の紛争に巻き込まれていなかった時代に焦点を当てています。この時期、アメリカ人は宗教的信条、教会の教え、個人的な聖書の朗読に基づいて聖地の様々な描写を持っていた。1865に暗殺されたリンカーン大統領でさえ、任期の終わりに聖地を訪れることを考えていた。多くのアメリカ人旅行者は先入観を持って中東を訪れ、聖地の一般的なイメージを再描画する描写を持ち帰った。

去看被吹捧的土地：九世紀美國人和聖地。在19世紀，美國人被聖地深深地迷住了，這一現象在歷史記錄中被忽略了。這一時期的特點是數百本關於聖地的流行書籍，小冊子和文章的興起，這些書籍和小冊子塑造了美國人對這片土地的感知和理解方式。這種對聖地的迷戀不僅限於宗教人士，而且受到政客，探險家，考古學家甚至公眾的分享。萊斯特·沃格爾（ster Vogel）的著作《看到應許之地》（To See A Promised Land）講述了美國人與外國之間的這種獨特關系，以及它們如何隨著時間的流逝而發展。這本書講述了第一次世界大戰之前的時代，當時聖地尚未政治化或卷入阿拉伯和猶太民族利益之間的沖突。在此期間，根據他們的宗教信仰，教會教義和聖經的個人閱讀，美國人對聖地的描述各不相同。甚至連在1865被暗殺的林肯總統也考慮在任期結束時訪問聖地。許多美國旅行者以有偏見的觀點訪問了中東，並帶回了重新描繪聖地流行形象的描述。