Italian Film in the Present Tense: A Study of Resilience and Adaptation The death of Federico Fellini in 1993 was seen by many as the end of an era for Italian cinema, signaling the decline of this once vibrant and influential industry. However, as Millicent Marcus argues in her book Italian Film in the Present Tense, this narrative of decline is far from the truth. Instead, she shows that Italian cinema has continued to thrive and evolve, adapting to changing economic and sociopolitical circumstances and producing works of formal brilliance and moral urgency. Through fourteen in-depth case studies of both renowned and lesser-known films, Marcus explores the new sources of industrial strength and creative innovation that have emerged in Italian cinema since the turn of the millennium. She examines how the traditional Rome-centered studio system has given way to regional film commissions, allowing for a greater diversity of voices and perspectives to be heard. She also delves into the aesthetic breakthroughs of contemporary Italian cinema, showcasing the work of directors such as Paolo Sorrentino, Matteo Garrone, and Niki Caro, among others.

Итальянский фильм в настоящем времени: Исследование устойчивости и адаптации Смерть Федерико Феллини в 1993 году многими рассматривалась как конец эпохи итальянского кино, сигнализируя о закате этой некогда яркой и влиятельной индустрии. Однако, как утверждает Миллисент Маркус в своей книге «Итальянский фильм в настоящем времени», это повествование об упадке далеко от истины. Вместо этого она показывает, что итальянское кино продолжало процветать и развиваться, приспосабливаясь к меняющимся экономическим и социально-политическим обстоятельствам и производя произведения формального блеска и моральной срочности. С помощью четырнадцати углубленных тематических исследований как известных, так и менее известных фильмов Маркус исследует новые источники индустриальной силы и творческих инноваций, которые появились в итальянском кинематографе с начала тысячелетия. Она исследует, как традиционная студийная система, ориентированная на Рим, уступила место региональным кинокомиссиям, что позволило услышать большее разнообразие голосов и перспектив. Она также углубляется в эстетические прорывы современного итальянского кино, демонстрируя работы таких режиссёров, как Паоло Соррентино, Маттео Гарроне и Ники Каро, среди прочих.

film italien à l'heure actuelle : L'étude de la durabilité et de l'adaptation La mort de Federico Fellini en 1993 a été considérée par beaucoup comme la fin de l'ère du cinéma italien, signalant le coucher du soleil de cette industrie autrefois brillante et influente. Cependant, comme l'affirme Millicent Marcus dans son livre « film italien dans le présent », c'est une histoire de déclin loin de la vérité. Au lieu de cela, il montre que le cinéma italien a continué à prospérer et à se développer, s'adaptant à l'évolution de la situation économique et sociopolitique et produisant des œuvres de brillance formelle et d'urgence morale. Grâce à quatorze études de cas approfondies de films connus et moins connus, Marcus explore les nouvelles sources de force industrielle et d'innovation créative qui sont apparues dans le cinéma italien depuis le début du millénaire. Elle étudie comment le système de studio traditionnel centré sur Rome a cédé la place aux commissions cinématographiques régionales, ce qui a permis d'entendre une plus grande variété de voix et de perspectives. Elle s'intéresse également aux percées esthétiques du cinéma italien moderne, mettant en valeur le travail de réalisateurs tels que Paolo Sorrentino, Matteo Garrone et Niki Caro, entre autres.

Película italiana en el presente: Estudio de sostenibilidad y adaptación La muerte de Federico Fellini en 1993 fue considerada por muchos como el fin de la era del cine italiano, señalando el ocaso de esta otrora vibrante e influyente industria. n embargo, como afirma Millicent Marcus en su libro «La película italiana en el tiempo presente», es una narración de la decadencia lejos de la verdad. En cambio, muestra que el cine italiano siguió prosperando y desarrollándose, adaptándose a las cambiantes circunstancias económicas y sociopolíticas y produciendo obras de brillantez formal y urgencia moral. A través de catorce estudios de casos en profundidad de películas conocidas y menos conocidas, Marcus explora las nuevas fuentes de fuerza industrial e innovación creativa que han surgido en el cine italiano desde principios del milenio. Explora cómo el sistema de estudio tradicional centrado en Roma ha dado paso a las comisiones de cine regionales, lo que ha permitido escuchar una mayor diversidad de voces y perspectivas. También profundiza en los avances estéticos del cine italiano contemporáneo, mostrando el trabajo de directores como Paolo Sorrentino, Matteo Garrone y Nicky Caro, entre otros.

Filme italiano no presente: Pesquisa de sustentabilidade e adaptação A morte de Federico Fellini, em 1993, foi visto por muitos como o fim da era do cinema italiano, sinalizando o pôr do sol desta indústria outrora brilhante e influente. No entanto, como afirma Millicent Marcus em seu livro «O Filme Italiano no Tempo Presente», esta narrativa da decadência está longe da verdade. Em vez disso, mostra que o cinema italiano continuou a prosperar e a desenvolver-se, adaptando-se às circunstâncias econômicas e políticas em evolução e produzindo obras de brilho formal e urgência moral. Através de 14 estudos de caso aprofundados, tanto filmes de renome quanto filmes de menor renome, Marcus explora as novas fontes de poder industrial e inovação criativa que surgiram no cinema italiano desde o início do milênio. Ela está explorando como o sistema tradicional de estúdio focado em Roma deu lugar às comissões regionais de cinema, o que permitiu uma maior variedade de vozes e perspectivas. Ela também se aprofundou nos avanços estéticos do cinema italiano contemporâneo, mostrando trabalhos de diretores como Paolo Sorrentino, Matteo Garrone e Nicki Caro, entre outros.

Film italiano in questo momento: Ricerca sulla resilienza e l'adattamento La morte di Federico Fellini nel 1993 è stata vista da molti come la fine di un'era del cinema italiano, segnalando il tramonto di questa industria un tempo brillante e influente. Tuttavia, come sostiene Millicent Marcus nel suo libro «Il film italiano nel presente», questa storia del declino è lontana dalla verità. Mostra invece che il cinema italiano ha continuato a prosperare e a svilupparsi, adattandosi alle mutevoli circostanze economiche e socio-politiche e producendo opere di brillantezza formale e di urgenza morale. Attraverso quattordici studi di caso approfonditi, sia i film famosi che quelli meno noti, Marcus sta esplorando le nuove fonti di forza industriale e di innovazione creativa che sono emerse nel cinema italiano dall'inizio del millennio. Sta esplorando come il tradizionale sistema di studio incentrato su Roma abbia ceduto il passo alle commissioni cinematografiche regionali, consentendo di ascoltare una maggiore varietà di voci e prospettive. approfondisce anche nelle innovazioni estetiche del cinema italiano contemporaneo, mostrando il lavoro di registi come Paolo Sorrentino, Matteo Garrone e Nicky Caro, tra gli altri.

Italienischer Film in der Gegenwart: Eine Studie über Nachhaltigkeit und Anpassung Der Tod von Federico Fellini im Jahr 1993 wurde von vielen als das Ende der Ära des italienischen Kinos gesehen und signalisierte den Niedergang dieser einst lebendigen und einflussreichen Industrie. Wie Millicent Marcus in seinem Buch „Der italienische Film in der Gegenwart“ argumentiert, ist diese Erzählung des Niedergangs jedoch weit von der Wahrheit entfernt. Stattdessen zeigt sie, dass das italienische Kino weiter florierte und sich entwickelte, sich den sich verändernden wirtschaftlichen und gesellschaftspolitischen Umständen anpasste und Werke von formaler Brillanz und moralischer Dringlichkeit produzierte. Mit vierzehn eingehenden Fallstudien sowohl bekannter als auch weniger bekannter Filme erforscht Marcus neue Quellen industrieller Stärke und kreativer Innovation, die seit der Jahrtausendwende im italienischen Kino entstanden sind. e untersucht, wie das traditionelle Studiosystem, das sich auf Rom konzentriert, regionalen Filmkommissionen gewichen ist, die eine größere Vielfalt an Stimmen und Perspektiven hören ließen. e vertieft sich auch in die ästhetischen Durchbrüche des zeitgenössischen italienischen Kinos und zeigt Werke von Regisseuren wie Paolo Sorrentino, Matteo Garrone und Niki Caro.

Włoski film w obecnym napięciu: Studium na temat zrównoważonego rozwoju i adaptacji Śmierć Federico Felliniego w 1993 roku była postrzegana przez wielu jako koniec ery włoskiego kina, sygnalizując spadek tego niegdyś żywego i wpływowego przemysłu. Jednak, jak przekonuje Millicent Marcus w książce „Włoski film w obecnym napięciu”, ta narracja upadku jest daleka od prawdy. Zamiast tego pokazuje, że włoskie kino nadal kwitnie i ewoluuje, dostosowując się do zmieniających się warunków gospodarczych i społeczno-politycznych oraz tworząc dzieła formalnego błyskotliwości i pilności moralnej. Poprzez czternaście dogłębnych studiów przypadków słynnych i mniej znanych filmów, Marcus bada nowe źródła energii przemysłowej i kreatywnych innowacji, które pojawiły się we włoskim kinie od przełomu tysiąclecia. Bada, jak tradycyjny rzymsko-centryczny system studyjny ustąpił miejsca regionalnym komisjom filmowym, pozwalając na szerszą różnorodność głosów i perspektyw. Zagłębia się również w estetyczne przełomy współczesnego włoskiego kina, pokazując pracę takich reżyserów jak m.in. Paolo Sorrentino, Matteo Garrone i Nicky Caro.

סרט איטלקי בהווה: מחקר בקיימות ועיבוד מותו של פדריקו פליני ב-1993 נראה על ידי רבים כסוף עידן הקולנוע האיטלקי, המאותת על הידרדרותה של תעשייה תוססת ומשפיעה זו בעבר. עם זאת, כפי שטוען מיליסנט מרקוס בספרו ”Italian Film in the Present Tense”, סיפור ההידרדרות הזה רחוק מהאמת. במקום זאת, היא מראה שהקולנוע האיטלקי המשיך לפרוח ולהתפתח, הסתגל לנסיבות כלכליות וסוציו-פוליטיות משתנות ויצר יצירות של גאונות פורמלית ודחיפות מוסרית. במהלך 14 מחקרים מעמיקים של סרטים מפורסמים ופחות ידועים, מרקוס חוקר מקורות חדשים של כוח תעשייתי וחדשנות יצירתית שצצו בקולנוע האיטלקי מאז תחילת המילניום. היא בוחנת כיצד מערכת האולפנים המסורתית ברומא-מרכז פינתה את מקומה לעמלות סרטים אזוריות, ומאפשרת מגוון גדול יותר של קולות ונקודות מבט. היא גם מתעמקת בפריצות הדרך האסתטיות של הקולנוע האיטלקי המודרני, ומדגימה את עבודתם של במאים כמו פאולו סורנטינו, מטאו גארון וניקי קארו.''

Şimdiki Zamanda İtalyan Filmi: Sürdürülebilirlik ve Uyarlama Üzerine Bir Çalışma Federico Fellini'nin 1993'teki ölümü, birçokları tarafından İtalyan sinemasının çağının sonu olarak görüldü ve bir zamanlar bu canlı ve etkili endüstrinin düşüşünü işaret etti. Bununla birlikte, Millicent Marcus'un "Şimdiki Zamanda İtalyan Filmi'adlı kitabında iddia ettiği gibi, bu düşüş anlatısı gerçeklerden uzaktır. Bunun yerine, İtalyan sinemasının gelişmeye ve gelişmeye devam ettiğini, değişen ekonomik ve sosyo-politik koşullara uyum sağladığını ve resmi parlaklık ve ahlaki aciliyet eserleri ürettiğini gösteriyor. Hem ünlü hem de daha az bilinen filmlerin on dört derinlemesine vaka incelemesiyle Marcus, bin yılın başından bu yana İtalyan sinemasında ortaya çıkan yeni endüstriyel güç ve yaratıcı yenilik kaynaklarını araştırıyor. Geleneksel Roma merkezli stüdyo sisteminin bölgesel film komisyonlarına nasıl yol açtığını ve daha fazla ses ve perspektif çeşitliliğinin duyulmasını sağladığını araştırıyor. Ayrıca, modern İtalyan sinemasının estetik atılımlarını araştırıyor ve diğerlerinin yanı sıra Paolo Sorrentino, Matteo Garrone ve Nicky Caro gibi yönetmenlerin çalışmalarını gösteriyor.

الفيلم الإيطالي في الوقت الحاضر: دراسة في الاستدامة والتكيف اعتبر الكثيرون وفاة فيديريكو فيليني في عام 1993 نهاية عصر السينما الإيطالية، مما يشير إلى تراجع هذه الصناعة النابضة بالحياة والمؤثرة. ومع ذلك، كما يجادل ميليسنت ماركوس في كتابه «الفيلم الإيطالي في التوتر الحالي»، فإن رواية التراجع هذه بعيدة كل البعد عن الحقيقة. وبدلاً من ذلك، تظهر أن السينما الإيطالية استمرت في الازدهار والتطور، والتكيف مع الظروف الاقتصادية والاجتماعية والسياسية المتغيرة وإنتاج أعمال ذات تألق رسمي وإلحاح أخلاقي. من خلال أربع عشرة دراسة حالة متعمقة لكل من الأفلام الشهيرة والأقل شهرة، يستكشف ماركوس مصادر جديدة للقوة الصناعية والابتكار الإبداعي التي ظهرت في السينما الإيطالية منذ مطلع الألفية. تستكشف كيف أفسح نظام الاستوديو التقليدي المتمركز حول روما المجال للجان الأفلام الإقليمية، مما سمح بسماع المزيد من الأصوات ووجهات النظر. كما أنها تتعمق في الاختراقات الجمالية للسينما الإيطالية الحديثة، مما يوضح عمل المخرجين مثل باولو سورينتينو وماتيو جاروني ونيكي كارو، من بين آخرين.

현재 시제: 지속 가능성과 적응에 관한 연구 1993 년 Federico Fellini의 죽음은 많은 사람들이 이탈리아 영화 시대의 끝으로 여겨졌으며, 한때 활기차고 영향력있는 산업의 쇠퇴를 시사했습니다. 그러나 Millicent Marcus는 자신의 저서 "현재 시제의 이탈리아 영화" 에서 주장하는 것처럼 쇠퇴에 대한이 이야기는 진실과는 거리가 멀다. 대신, 그녀는 이탈리아 영화가 계속 번성하고 진화하여 경제 및 사회 정치적 상황의 변화에 적응하고 공식적인 광채와 도덕적 긴급 성의 작품을 제작했음을 보여줍니다. Marcus는 유명하고 덜 알려진 영화에 대한 14 가지 심층적 인 사례 연구를 통해 밀레니엄 시대 이후 이탈리아 영화에서 등장한 새로운 산업 강국과 창조적 혁신의 원천을 탐구합니다. 그녀는 전통적인 로마 중심의 스튜디오 시스템이 어떻게 지역 영화위원회에 전달되어 더 다양한 목소리와 관점을들을 수 있는지 탐구합니다. 그녀는 또한 현대 이탈리아 영화의 미적 혁신을 탐구하여 Paolo Sorrentino, Matteo Garrone 및 Nicky Caro와 같은 감독의 작품을 시연합니다.

現在形のイタリア映画：持続可能性と適応の研究1993のフェデリコ・フェリーニの死は、イタリア映画の時代の終わりとして多くの人に見られ、かつて活気に満ちた影響力のある産業の衰退を示しました。しかし、ミリセント・マーカスが著書『現在時制におけるイタリア映画』で論じているように、この衰退の物語は真実とはかけ離れている。その代わりに、イタリア映画は繁栄と進化を続け、経済と社会政治の状況の変化に適応し、正式な輝きと道徳的緊急性の作品を制作していることを示している。有名な映画とあまり知られていない映画の14の詳細なケーススタディを通して、マルクスは、ミレニアムの変わり目からイタリアの映画館で浮上してきた新しい産業力と創造的革新の源を探求します。彼女は、伝統的なローマ中心のスタジオ・システムが地域の映画委員会にどのように与えたかを探求し、より多様な声と視点を聞くことができるようにした。彼女はまた、パオロ・ソレンティーノ、マッテオ・ガローネ、ニッキー・カロなどの監督の仕事を実演し、現代イタリア映画の審美的なブレークスルーを掘り下げます。

意大利電影現在：費德裏科·費裏尼（Federico Fellini）1993的死亡對可持續性和適應性的研究被許多人視為意大利電影時代的終結，標誌著這個曾經充滿活力和影響力的行業的日落。但是，正如米利森特·馬庫斯（Millicent Marcus）在其著作《現在的意大利電影》中指出的那樣，這種衰落的敘述與真理相去甚遠。相反，它顯示了意大利電影院的繁榮和發展，適應了不斷變化的經濟和社會政治環境，並產生了正式的光彩和道德緊迫感。通過對著名和鮮為人知的電影進行十四次深入的案例研究，馬庫斯探索了自千初以來在意大利電影院中出現的工業力量和創意創新的新來源。它探討了以羅馬為中心的傳統制片廠系統如何讓位於區域電影委員會，從而可以聽到更多種類的聲音和觀點。她還深入研究了現代意大利電影的美學突破，展示了Paolo Sorrentino，Matteo Garrone和Nicky Caro等導演的作品。