The book "Permanent Present Tense: The Unforgettable Life of H. M. " is a groundbreaking work that delves into the fascinating story of Henry Gustave Molaison, a man who underwent experimental psychosurgery in 1953 to alleviate his debilitating epilepsy, but emerged with a unique condition where he could no longer form new memories. This remarkable case has had a profound impact on the field of neuroscience, and renowned neuroscientist Suzanne Corkin tells the incredible story of Henry's life and legacy in this book. Henry, known only by his initials H. M. , was a 27-year-old man when he underwent the procedure, which aimed to target his lobe and alleviate his epilepsy. However, the outcome was unexpected, as Henry awoke with a severe memory impairment, unable to form new memories for the rest of his life. Despite this, his preserved intellect and good-humored nature made him an ideal subject for research, and Corkin and her colleagues worked closely with him for nearly five decades. The book provides a detailed account of Henry's life, from his childhood to his eventual death in 2008.

Книга «Постоянное настоящее время: Незабываемая жизнь H.M». является новаторской работой, которая углубляется в увлекательную историю Генри Гюстава Молезона, человека, который перенес экспериментальную психохирургию в 1953 году, чтобы облегчить свою изнурительную эпилепсию, но возник с уникальным состоянием, когда он больше не мог формировать новые воспоминания. Этот замечательный случай оказал глубокое влияние на область нейробиологии, и известный нейробиолог Сюзанна Коркин рассказывает невероятную историю жизни и наследия Генри в этой книге. Генри, известный только по своим инициалам H.M., был 27-летним мужчиной, когда он прошел процедуру, целью которой было нацеливание на его долю и облегчение его эпилепсии. Однако исход был неожиданным, так как Генри проснулся с сильным ухудшением памяти, не имея возможности сформировать новые воспоминания на всю оставшуюся жизнь. Несмотря на это, его сохранённый интеллект и добродушная натура сделали его идеальным объектом для исследований, и Коркин и её коллеги тесно сотрудничали с ним в течение почти пяти десятилетий. Книга содержит подробное описание жизни Генри, от его детства до его возможной смерти в 2008 году.

livre présent permanent : La vie inoubliable de H.M. est un travail novateur qui s'inscrit dans l'histoire fascinante d'Henry Gustave Moleson, un homme qui a subi une psychochirurgie expérimentale en 1953 pour soulager son épilepsie débilitante, mais qui est apparu avec une condition unique alors qu'il ne pouvait plus former de nouveaux souvenirs. Ce cas remarquable a eu un impact profond dans le domaine des neurosciences, et la célèbre neurobiologiste Suzanne Corkin raconte l'incroyable histoire de la vie et de l'héritage d'Henry dans ce livre. Henry, connu seulement par ses initiales H.M., était un homme de 27 ans quand il a subi une procédure qui visait à cibler sa part et à soulager son épilepsie. Mais l'issue a été inattendue, car Henry s'est réveillé avec une forte détérioration de la mémoire, incapable de former de nouveaux souvenirs pour le reste de sa vie. Malgré cela, son intelligence préservée et sa nature bienveillante en ont fait un objet idéal pour la recherche, et Corkin et ses collègues ont travaillé en étroite collaboration avec lui pendant près de cinq décennies. livre contient une description détaillée de la vie d'Henry, de son enfance à sa mort éventuelle en 2008.

libro «Constante Presente: La vida inolvidable de H.M». es una obra pionera que profundiza en la fascinante historia de Henry Gustave Molaison, un hombre que sufrió una psicocirugía experimental en 1953 para aliviar su debilitante epilepsia, pero surgió con un estado único cuando ya no podía más formar nuevos recuerdos. Este maravilloso caso tuvo un profundo impacto en el campo de la neurociencia, y la reconocida neurocientífica Suzanne Corkin cuenta la increíble historia de la vida y herencia de Henry en este libro. Henry, conocido sólo por sus iniciales H.M., era un hombre de 27 cuando se sometió a un procedimiento cuyo objetivo era apuntar a su lóbulo y aliviar su epilepsia. n embargo, el desenlace fue inesperado, ya que Enrique despertó con un severo deterioro de la memoria, incapaz de formar nuevos recuerdos para el resto de su vida. A pesar de ello, su inteligencia preservada y su naturaleza virtuosa lo convirtieron en un objeto ideal para la investigación, y Corkin y sus colegas trabajaron estrechamente con él durante casi cinco décadas. libro contiene una descripción detallada de la vida de Henry, desde su infancia hasta su posible muerte en 2008.

O livro «O Presente Constante: A Vida Inesquecível de H.M» é um trabalho inovador que se aprofunda na história fascinante de Henry Güstav Molezon, um homem que passou por uma cirurgia experimental em 1953 para aliviar sua epilepsia exaustiva, mas surgiu com uma condição única em que ele não podia mais moldar novas memórias. Este caso maravilhoso teve um impacto profundo no campo da neurociência, e a famosa neurocientista Suzanne Corkin conta a incrível história de vida e legado de Henry neste livro. O Henry, conhecido apenas pelas suas iniciais H.M., era um homem de 27 anos quando passou por um procedimento com o objetivo de apontar a parte dele e aliviar a epilepsia. No entanto, o resultado foi inesperado, porque Henry acordou com uma grande deterioração da memória, sem poder formar novas memórias para o resto da vida. Apesar disso, sua inteligência preservada e sua natureza gentil tornaram-no um objeto perfeito para a pesquisa, e Corkin e seus colegas trabalharam em estreita colaboração com ele durante quase cinco décadas. O livro traz uma descrição detalhada da vida de Henry, desde a sua infância até a sua possível morte em 2008.

Il libro «Il presente costante: vita indimenticabile H.M». è un lavoro innovativo che approfondisce la storia affascinante di Henry Gustav Molezon, un uomo che ha subito una psicochirurgia sperimentale nel 1953 per alleviare la sua epilessia esaustiva, ma che è nato con una condizione unica in cui non riusciva più a formare nuovi ricordi. Questo meraviglioso caso ha avuto un profondo impatto sul campo delle neuroscienze, e la famosa neuroscienziata Susanna Corkin racconta l'incredibile storia della vita e dell'eredità di Henry in questo libro. Henry, conosciuto solo per le sue iniziali H.M., era un uomo di 27 anni quando è stato sottoposto a una procedura finalizzata a prenderlo di mira e alleviare la sua epilessia. Ma l'esito fu inaspettato, perché Henry si svegliò con un forte deterioramento della memoria, senza riuscire a creare nuovi ricordi per il resto della sua vita. Nonostante ciò, la sua intelligenza conservata e la sua natura gentile lo hanno reso il soggetto ideale per la ricerca, e Korkin e i suoi colleghi hanno collaborato strettamente con lui per quasi cinque decenni. Il libro contiene una descrizione dettagliata della vita di Henry, dalla sua infanzia alla sua possibile morte nel 2008.

Das Buch „Permanent Present: The Unforgettable Life of H.M“. ist ein bahnbrechendes Werk, das tief in die faszinierende Geschichte von Henry Gustave Molaison eintaucht, einem Mann, der 1953 eine experimentelle Psychochirurgie durchgemacht hat, um seine schwächende Epilepsie zu lindern, aber mit einem einzigartigen Zustand entstanden ist, als er keine neuen Erinnerungen mehr bilden konnte. Dieser bemerkenswerte Fall hatte tiefgreifende Auswirkungen auf das Gebiet der Neurowissenschaften, und die renommierte Neurowissenschaftlerin Suzanne Korkin erzählt in diesem Buch die unglaubliche Geschichte von Henrys ben und Vermächtnis. Henry, der nur durch seine Initialen H.M. bekannt ist, war ein 27-jähriger Mann, als er sich einem Verfahren unterzog, das darauf abzielte, seinen Anteil anzusprechen und seine Epilepsie zu lindern. Das Ergebnis war jedoch unerwartet, da Henry mit einer starken Verschlechterung des Gedächtnisses aufwachte und keine neuen Erinnerungen für den Rest seines bens bilden konnte. Trotzdem machten seine bewahrte Intelligenz und seine gutmütige Natur ihn zu einem idealen Forschungsobjekt, und Korkin und ihre Kollegen arbeiteten fast fünf Jahrzehnte lang eng mit ihm zusammen. Das Buch enthält eine detaillierte Beschreibung von Henrys ben, von seiner Kindheit bis zu seinem möglichen Tod im Jahr 2008.

Książka „Permanent Present: The Unforgettable Life of H.M.” to przełomowe dzieło, które zagłębia się w fascynującą historię Henry'ego Gustave'a Molaisona, człowieka, który przeszedł eksperymentalną psychosurgię w 1953 roku, aby złagodzić jego padaczkę, ale pojawił się w wyjątkowym stanie, kiedy nie mógł już tworzyć nowych wspomnień. Ta niezwykła sprawa miała ogromny wpływ na dziedzinę neurobiologii, a znana neurolog Suzanne Corkin opowiada niesamowitą historię życia i dziedzictwa Henry'ego w tej książce. Henry, znany tylko z inicjałów H.M., był 27-letnim mężczyzną, gdy przeszedł procedurę, która miała na celu skierowanie płata i złagodzenie padaczki. Jednak wynik był nieoczekiwany, ponieważ Henry obudził się z ciężkim upośledzeniem pamięci, nie mogąc tworzyć nowych wspomnień do końca życia. Pomimo tego, jego zachowana inteligencja i dobra natura uczyniły go idealnym obiektem do badań, a Korkin i jej koledzy współpracowali z nim blisko przez prawie pięć dekad. Książka zawiera szczegółową relację o życiu Henryka, od jego dzieciństwa do ostatecznej śmierci w 2008 roku.

הספר ”Permanent Present: The Unforgettable Life of H.M.” הוא יצירה פורצת דרך המתעמקת בסיפורו המרתק של הנרי גוסטב מולאיסון, אדם שעבר פסיכוכימיה ניסיונית ב-1953 כדי להקל על האפילפסיה המתישה שלו המקרה המדהים הזה השפיע עמוקות על תחום מדעי המוח, ומדענית המוח הידועה סוזן קורקין מספרת את הסיפור המדהים של חייו ומורשתו של הנרי בספר זה. הנרי, הידוע רק בראשי התיבות שלו H.M, היה גבר בן 27 כשהוא עבר את ההליך, אשר כיוון למקד את האונה שלו ולהקל על האפילפסיה שלו. עם זאת, התוצאה הייתה בלתי צפויה, כאשר הנרי התעורר עם ליקוי זיכרון חמור, לא הצליח ליצור זכרונות חדשים לשארית חייו. למרות זאת, האינטליגנציה השמורה שלו וטבע טוב-מזג הפכו אותו למושא אידיאלי למחקר, וקורקין ועמיתיה עבדו איתו קרוב לחמישה עשורים. הספר מכיל תיאור מפורט של חייו של הנרי, מילדותו ועד מותו בשנת 2008.''

"Permanent Present: The Unforgettable Life of H.M." (Kalıcı Hediye: H.M.'nin Unutulmaz Yaşamı) adlı kitap, 1953'te zayıflatıcı epilepsisini hafifletmek için deneysel psikocerrahi geçiren, ancak artık yeni anılar oluşturamadığında benzersiz bir durumla ortaya çıkan Henry Gustave Molaison'un büyüleyici hikayesine değinen çığır açan bir çalışmadır. Bu olağanüstü vaka, sinirbilim alanında derin bir etkiye sahipti ve ünlü sinirbilimci Suzanne Corkin, bu kitapta Henry'nin hayatının ve mirasının inanılmaz hikayesini anlatıyor. Sadece baş harfleri H.M. tarafından bilinen Henry, lobunu hedef almayı ve epilepsisini hafifletmeyi amaçlayan prosedüre girdiğinde 27 yaşında bir adamdı. Ancak, sonuç beklenmedikti, çünkü Henry şiddetli hafıza bozukluğu ile uyandı, hayatının geri kalanında yeni anılar oluşturamadı. Buna rağmen, korunmuş zekası ve iyi huylu doğası onu araştırma için ideal bir nesne haline getirdi ve Korkin ve meslektaşları neredeyse elli yıl boyunca onunla yakın çalıştı. Kitap, Henry'nin çocukluğundan 2008'deki ölümüne kadar olan hayatının ayrıntılı bir açıklamasını içeriyor.

كتاب «الحاضر الدائم: الحياة التي لا تُنسى لـ H.M.» هو عمل رائد يتعمق في القصة الرائعة لهنري جوستاف موليسون، الرجل الذي خضع لعملية جراحة نفسية تجريبية في عام 1953 للتخفيف من صرعه المنهك ولكنه ظهر بحالة فريدة عندما لم يستطع ذلك تشكل ذكريات جديدة أطول. كان لهذه الحالة الرائعة تأثير عميق على مجال علم الأعصاب، وتحكي عالمة الأعصاب الشهيرة سوزان كوركين القصة المذهلة لحياة هنري وإرثه في هذا الكتاب. كان هنري، المعروف بالأحرف الأولى فقط من اسمه HM، رجلاً يبلغ من العمر 27 عامًا عندما خضع للإجراء الذي كان يهدف إلى استهداف فصه وتخفيف صرعه. ومع ذلك، كانت النتيجة غير متوقعة، حيث استيقظ هنري مع ضعف شديد في الذاكرة، وغير قادر على تكوين ذكريات جديدة لبقية حياته. على الرغم من ذلك، فإن ذكائه المحافظ وطبيعته الطيبة جعله شيئًا مثاليًا للبحث، وعملت كوركين وزملاؤها معه عن كثب لما يقرب من خمسة عقود. يحتوي الكتاب على سرد مفصل لحياة هنري، من طفولته إلى وفاته في نهاية المطاف في عام 2008.

"영구 현재: 잊을 수없는 H.M." 그는 더 이상 새로운 추억을 형성 할 수 없을 때 독특한 상태로 나타났습니다. 이 놀라운 사례는 신경 과학 분야에 중대한 영향을 미쳤으며, 유명한 신경 과학자 수잔 코킨 (Suzanne Corkin) 은이 책에서 헨리의 삶과 유산에 대한 놀라운 이야기를 들려줍니다. 그의 이니셜 H.M.으로 만 알려진 Henry는 27 세의 남자가 시술을 받았을 때 엽을 목표로하고 간질을 완화하는 것을 목표로했습니다. 그러나 Henry는 심각한 기억 장애로 깨어 남은 생애 동안 새로운 기억을 형성 할 수 없었기 때문에 결과는 예상치 못한 결과였습니다. 그럼에도 불구하고 그의 보존 된 지능과 좋은 성격은 그를 연구에 이상적인 대상으로 만들었고 Korkin과 그녀의 동료들은 거의 50 년 동안 그와 긴밀히 협력했습니다. 이 책에는 어린 시절부터 2008 년 사망에 이르기까지 Henry의 삶에 대한 자세한 설명이 들어 있습니다.

本「永久現在：H。M。の忘れられない人生」は、彼が衰弱しているてんかんを取り除くために1953に実験的な精神外科学を受けたヘンリー・グスタフ・モレゾンの魅力的な物語を掘り下げる画期的な作品ですが、彼ができなかったときにユニークな状態で現れましたより長い新しい記憶を形作って下さい。この顕著なケースは、神経科学の分野に大きな影響を与えており、有名な神経科学者スザンヌ・コルキンは、この本の中でヘンリーの人生と遺産の信じられないほどの物語を語っています。彼のイニシャルH。M。によってだけ知られているヘンリーは、彼が彼の葉を標的にし、彼のてんかんを取り除くことを目的とした手順を受けたとき、27歳の男性でした。しかし、ヘンリーが重度の記憶障害で目覚め、生涯新しい記憶を形成することができなかったため、結果は予期せぬものとなった。それにもかかわらず、彼の保存された知性と気質は彼を研究のための理想的なオブジェクトにし、コルキンと彼女の同僚はほぼ50間彼と密接に協力しました。この本には、ヘンリーの幼少期から2008の最終的な死までの生涯についての詳細な記述が含まれている。

「永久性現在：令人難忘的H.M生活」一書是開創性的工作，它深入研究了Henry Gustave Moleson的迷人故事，他在1953接受了實驗性心理外科手術以緩解他的衰弱性癲癇病，但是當他不再能夠塑造新的記憶時，他出現了獨特的狀態。這個非凡的案例對神經科學領域產生了深遠的影響，著名的神經科學家蘇珊娜·科金（Suzanne Corkin）在本書中講述了亨利令人難以置信的生活和遺產故事。亨利（Henry）僅以他的名字縮寫H.M.而聞名，他是27歲的男性，當時他接受了旨在針對他的份額並緩解癲癇病的程序。然而，結果出乎意料，因為亨利醒來的記憶力嚴重惡化，無法在余生中形成新的記憶。盡管如此，他仍然保持著才智和善良的天性，使其成為研究的完美對象，而Corkin和她的同事與他緊密合作了近五十。這本書詳細描述了亨利的生活，從他的童到2008他最終去世。