The book is divided into two volumes. The first volume presents a general overview of the history of Ukraine and Russia from ancient times to the present day, while the second volume focuses on the period from the early 19th century to the present day. The author argues that the history of Ukraine and Russia has been distorted by separatist historiography, which has led to misunderstandings and conflicts between the two nations. He seeks to provide a balanced and accurate account of events, highlighting both the achievements and failures of each nation. The author emphasizes the importance of understanding the technological process of developing modern knowledge as the basis for human survival and the unification of people in a warring state. He believes that by studying the evolution of technology, we can gain a deeper appreciation for the accomplishments of our ancestors and recognize the significance of their contributions to our current way of life. Furthermore, he suggests that this understanding can help us navigate the challenges of the present day and create a better future for ourselves and future generations.

Книга разделена на два тома. В первом томе представлен общий обзор истории Украины и России с древнейших времен до наших дней, тогда как второй том посвящен периоду с начала XIX века до наших дней. Автор утверждает, что история Украины и России была искажена сепаратистской историографией, что привело к недопониманию и конфликтам между двумя нациями. Он стремится обеспечить сбалансированный и точный отчет о событиях, подчеркивая как достижения, так и неудачи каждого народа. Автор подчеркивает важность понимания технологического процесса развития современного знания как основы выживания человека и объединения людей в воюющем государстве. Он считает, что, изучая эволюцию технологий, мы можем глубже оценить достижения наших предков и признать значимость их вклада в наш нынешний образ жизни. Кроме того, он предполагает, что это понимание может помочь нам ориентироваться в вызовах сегодняшнего дня и создать лучшее будущее для нас самих и будущих поколений.

livre est divisé en deux volumes. premier volume donne un aperçu général de l'histoire de l'Ukraine et de la Russie depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours, tandis que le deuxième volume est consacré à la période du début du XIXe siècle à nos jours. L'auteur affirme que l'histoire de l'Ukraine et de la Russie a été déformée par l'histoire séparatiste, ce qui a conduit à des malentendus et des conflits entre les deux nations. Il vise à fournir un compte rendu équilibré et précis des événements, soulignant à la fois les réalisations et les échecs de chaque peuple. L'auteur souligne l'importance de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie humaine et de l'unification des personnes dans un État en guerre. Il pense qu'en étudiant l'évolution de la technologie, nous pouvons mieux apprécier les réalisations de nos ancêtres et reconnaître l'importance de leur contribution à notre mode de vie actuel. En outre, il suggère que cette compréhension peut nous aider à relever les défis d'aujourd'hui et à créer un avenir meilleur pour nous-mêmes et les générations futures.

libro se divide en dos volúmenes. primer volumen presenta una visión general de la historia de Ucrania y Rusia desde la antigüedad hasta la actualidad, mientras que el segundo volumen trata del período que va desde principios del siglo XIX hasta la actualidad. autor sostiene que la historia de Ucrania y Rusia fue distorsionada por la historiografía separatista, lo que llevó a malentendidos y conflictos entre las dos naciones. Busca dar cuenta equilibrada y precisa de los acontecimientos, destacando tanto los logros como los fracasos de cada pueblo. autor subraya la importancia de comprender el proceso tecnológico de desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia humana y la unión de las personas en un Estado en guerra. Él cree que al estudiar la evolución de la tecnología podemos apreciar en profundidad los logros de nuestros antepasados y reconocer la importancia de su contribución a nuestro estilo de vida actual. Además, sugiere que esta comprensión puede ayudarnos a navegar por los desafíos de hoy y a crear un futuro mejor para nosotros mismos y para las generaciones futuras.

O livro está dividido em dois volumes. O primeiro volume apresenta uma visão geral da história da Ucrânia e da Rússia desde os tempos mais antigos até hoje, enquanto o segundo volume é dedicado entre o início do século XIX e os dias de hoje. O autor afirma que a história da Ucrânia e da Rússia foi distorcida pela historiografia separatista, causando mal-entendidos e conflitos entre as duas nações. Procura fornecer um relatório equilibrado e preciso sobre os acontecimentos, enfatizando tanto os avanços como os fracassos de cada povo. O autor ressalta a importância de entender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana e a união das pessoas num estado em guerra. Ele acredita que, ao estudar a evolução da tecnologia, podemos avaliar mais profundamente as conquistas dos nossos antepassados e reconhecer a importância de sua contribuição para o nosso modo de vida atual. Além disso, ele sugere que este entendimento pode nos ajudar a guiar os desafios de hoje e criar um futuro melhor para nós mesmos e para as gerações futuras.

Il libro è diviso in due volumi. Il primo volume fornisce una panoramica generale della storia dell'Ucraina e della Russia dai tempi più antichi a oggi, mentre il secondo volume riguarda il periodo dall'inizio del XIX secolo a oggi. L'autore sostiene che la storia dell'Ucraina e della Russia è stata distorta dalla storiografia secessionista, che ha portato a fraintendimenti e conflitti tra le due nazioni. impegna a fornire un rapporto equilibrato e preciso degli eventi, sottolineando sia i successi che i fallimenti di ogni popolo. L'autore sottolinea l'importanza di comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza umana e dell'unione delle persone in uno stato in guerra. Egli ritiene che, studiando l'evoluzione della tecnologia, possiamo valutare meglio i progressi dei nostri antenati e riconoscere l'importanza del loro contributo al nostro attuale stile di vita. Inoltre, suggerisce che questa comprensione possa aiutarci a orientare le sfide di oggi e a creare un futuro migliore per noi stessi e per le generazioni future.

Das Buch gliedert sich in zwei Bände. Der erste Band gibt einen allgemeinen Überblick über die Geschichte der Ukraine und Russlands von der Antike bis zur Gegenwart, während der zweite Band der Zeit vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart gewidmet ist. Der Autor argumentiert, dass die Geschichte der Ukraine und Russlands durch die separatistische Geschichtsschreibung verzerrt wurde, was zu Missverständnissen und Konflikten zwischen den beiden Nationen führte. Es ist bestrebt, einen ausgewogenen und genauen Bericht über die Ereignisse zu liefern, der sowohl die Erfolge als auch die Misserfolge jedes einzelnen Volkes hervorhebt. Der Autor betont die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage des menschlichen Überlebens und der Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat. Er glaubt, dass wir durch das Studium der technologischen Entwicklung die Errungenschaften unserer Vorfahren besser einschätzen und die Bedeutung ihres Beitrags zu unserer gegenwärtigen bensweise erkennen können. Darüber hinaus schlägt er vor, dass dieses Verständnis uns helfen kann, die Herausforderungen von heute zu meistern und eine bessere Zukunft für uns selbst und zukünftige Generationen zu schaffen.

Książka podzielona jest na dwa tomy. Pierwszy tom przedstawia ogólny przegląd historii Ukrainy i Rosji od czasów starożytnych do dnia dzisiejszego, natomiast drugi tom poświęcony jest okresowi od początku XIX wieku do dnia dzisiejszego. Autor twierdzi, że historię Ukrainy i Rosji zniekształciła historiografia separatystyczna, która doprowadziła do nieporozumień i konfliktów między obydwoma narodami. Ma ona na celu zapewnienie wyważonej i dokładnej relacji z wydarzeń, podkreślając zarówno osiągnięcia, jak i porażki każdej osoby. Autor podkreśla znaczenie zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania człowieka i zjednoczenia ludzi w stanie wojującym. Wierzy, że badając ewolucję technologii, możemy jeszcze bardziej docenić osiągnięcia naszych przodków i uznać znaczenie ich wkładu w obecny styl życia. Ponadto sugeruje, że takie zrozumienie pomoże nam poruszać się po dzisiejszych wyzwaniach i stworzyć lepszą przyszłość dla siebie i przyszłych pokoleń.

הספר מחולק לשני כרכים. הכרך הראשון מספק סקירה כללית של ההיסטוריה של אוקראינה ורוסיה מימי קדם ועד ימינו, ואילו הכרך השני מוקדש לתקופה מתחילת המאה ה-XIX ועד ימינו. המחבר טוען שההיסטוריה של אוקראינה ורוסיה הייתה מעוותת על ידי היסטוריוגרפיה בדלנית, שהובילה לאי ־ הבנות וסכסוכים בין שתי האומות. הוא מבקש לספק תיאור מאוזן ומדויק של האירועים, המבליט הן את ההישגים והן את הכישלונות של כל עם. המחבר מדגיש את החשיבות של הבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האדם ולאיחוד האנשים במדינה לוחמת. הוא מאמין שאם נלמד את התפתחות הטכנולוגיה, נוכל להעריך עוד יותר את הישגי אבותינו ולהכיר במשמעות תרומתם לדרך חיינו הנוכחית. בנוסף, הוא מציע שההבנה הזו יכולה לעזור לנו לנווט באתגרים של היום וליצור עתיד טוב יותר לעצמנו ולדורות הבאים.''

Kitap iki cilde ayrılmıştır. İlk cilt, antik çağlardan günümüze Ukrayna ve Rusya'nın tarihine genel bir bakış sunarken, ikinci cilt XIX yüzyılın başından günümüze kadar olan döneme ayrılmıştır. Yazar, Ukrayna ve Rusya tarihinin ayrılıkçı tarih yazımı tarafından çarpıtıldığını ve bunun iki ulus arasında yanlış anlamalara ve çatışmalara yol açtığını iddia ediyor. Her bir insanın hem başarılarını hem de başarısızlıklarını vurgulayan dengeli ve doğru bir olay anlatımı sağlamayı amaçlamaktadır. Yazar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini, insanın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak anlamanın önemini vurgulamaktadır. Teknolojinin evrimini inceleyerek, atalarımızın başarılarını daha fazla takdir edebileceğimize ve mevcut yaşam tarzımıza katkılarının önemini anlayabileceğimize inanıyor. Ayrıca, bu anlayışın bugünün zorluklarını aşmamıza ve kendimiz ve gelecek nesiller için daha iyi bir gelecek yaratmamıza yardımcı olabileceğini öne sürüyor.

ينقسم الكتاب إلى مجلدين. يقدم المجلد الأول لمحة عامة عن تاريخ أوكرانيا وروسيا من العصور القديمة إلى يومنا هذا، بينما يخصص المجلد الثاني للفترة من بداية القرن التاسع عشر حتى يومنا هذا. يدعي المؤلف أن تاريخ أوكرانيا وروسيا قد شوهه التأريخ الانفصالي، مما أدى إلى سوء الفهم والصراعات بين البلدين. وهو يسعى إلى تقديم سرد متوازن ودقيق للأحداث، يسلط الضوء على إنجازات وإخفاقات كل شعب. ويشدد المؤلف على أهمية فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان وتوحيد الناس في دولة متحاربة. ويعتقد أنه من خلال دراسة تطور التكنولوجيا، يمكننا أن نقدر أكثر إنجازات أسلافنا ونعترف بأهمية مساهمتهم في أسلوب حياتنا الحالي. بالإضافة إلى ذلك، يقترح أن هذا الفهم يمكن أن يساعدنا في التغلب على تحديات اليوم وخلق مستقبل أفضل لأنفسنا وللأجيال القادمة.

이 책은 두 권으로 나뉩니다. 첫 번째 책은 고대부터 현재까지 우크라이나와 러시아의 역사에 대한 일반적인 개요를 제공하는 반면, 두 번째 책은 XIX 세기 초부터 현재까지의 시대에 전념합니다. 저자는 우크라이나와 러시아의 역사가 분리주의 역사에 의해 왜곡되어 양국 간의 오해와 갈등을 초래했다고 주장한다. 그것은 각 사람들의 성과와 실패를 강조하면서 균형 잡힌 사건에 대한 정확한 설명을 제공하고자합니다. 저자는 현대 지식 개발의 기술 과정을 인간 생존의 기초와 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로 이해하는 것의 중요성을 강조한다. 그는 기술의 진화를 연구함으로써 조상의 업적을 더욱 높이 평가하고 현재의 삶의 방식에 대한 기여의 중요성을 인식 할 수 있다고 믿습니다. 또한 그는 이러한 이해가 오늘날의 도전을 탐색하고 우리 자신과 미래 세대를위한 더 나은 미래를 만드는 데 도움이 될 수 있다고 제안합니다.

本書は2巻に分かれている。第1巻は古代から現在までのウクライナとロシアの歴史の一般的な概観を提供し、第2巻は19世紀の初めから現在までの期間に捧げられています。著者は、ウクライナとロシアの歴史は分離主義者の歴史学によって歪められ、それが両国間の誤解と紛争につながったと主張している。それは、各人の成果と失敗の両方を強調し、イベントのバランスのとれた正確なアカウントを提供することを目指しています。著者は、現代の知識の発展の技術的プロセスを人間の生存の基礎として理解し、戦争状態にある人々を統一することの重要性を強調している。彼は、技術の進化を研究することで、私たちは先祖の業績をさらに認識し、私たちの現在の生活様式への貢献の重要性を認識することができると考えています。さらに、この理解は、今日の課題をナビゲートし、私たち自身と将来の世代のためのより良い未来を作成するのに役立つことを示唆しています。

本書分為兩卷。第一卷概述了烏克蘭和俄羅斯從遠古時代到今天的歷史，而第二卷則著重於19世紀初至今的時期。作者聲稱，烏克蘭和俄羅斯的歷史被分離主義史學歪曲，導致兩國之間的誤解和沖突。它試圖通過強調每個國家的成就和失敗來確保對事件的平衡和準確的描述。作者強調了解現代知識發展的技術過程作為人類生存和交戰國人民團結的基礎的重要性。他認為，通過研究技術的演變，我們可以更深入地評估我們祖先的成就，並認識到他們對我們當前生活方式的貢獻的重要性。此外，他認為，這種理解可以幫助我們應對當今的挑戰，為我們自己和子孫後代創造更美好的未來。