
BOOKS - POEMS AND POETRY - Земля моих отцов - Донбасс. Стихи и песни о Луганщине и До...

Земля моих отцов - Донбасс. Стихи и песни о Луганщине и Донбассе
Author: Матусовский Михаил
Year: 2011
Pages: 304
Format: PDF
File size: 23 MB
Language: RU

Year: 2011
Pages: 304
Format: PDF
File size: 23 MB
Language: RU

The plot of the book 'Земля моих отцов Донбасс Стихи и песни о Луганщине и Донбассе' revolves around the need to study and understand the process of technology evolution, and the need and possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state. The book consists of poems and songs about the Luhansk region and Donbass, written by an outstanding songwriter and patriot, Honorary Citizen of the city of Lugansk, Mikhail Lvovich Matusovsky. The book includes over a hundred works of the poet, as well as some of his statements about his work related to his small homeland. The compiler of the collection does not pretend to be a scientific selection of the poet's works, but rather presents the poems and songs of Matusovsky in the edition in which they were originally published. A list of sources is provided at the end of the book. The book begins with a long introduction that sets the stage for the reader to understand the significance of the works contained within. The author describes the importance of studying and understanding the process of technology evolution, particularly in the context of the Donbass region, where the author was born and raised.
сюжет книги 'Земля моих отцов Донбасс Стихи и песни о Луганщине и Донбассе'вращается вокруг потребности изучить и понять процесс технологической эволюции, и необходимость и возможность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве. Книга состоит из стихов и песен о Луганщине и Донбассе, написанных выдающимся поэтом-песенником и патриотом, Почетным гражданином города Луганска Михаилом Львовичем Матусовским. В книгу вошли свыше ста произведений поэта, а также некоторые его высказывания о творчестве, связанные с малой родиной. Составитель сборника не претендует на научную подборку произведений поэта, а скорее представляет стихи и песни Матусовского в том издании, в котором они были первоначально опубликованы. Список источников приводится в конце книги. Книга начинается с длинного вступления, которое подготавливает почву для понимания читателем значимости содержащихся внутри произведений. Автор описывает важность изучения и понимания процесса эволюции технологий, особенно в контексте региона Донбасса, где автор родился и вырос.
Histoire du livre « Terre de mes pères Donbass Poèmes et chansons sur Luganschine et Donbass » tourne autour du besoin d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, et la nécessité et la possibilité de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de la survie de l'unification des gens dans un État en guerre. livre se compose de poèmes et de chansons sur Luganschina et le Donbass, écrits par un poète et patriote éminent, le citoyen honoraire de la ville de Lugansk Mikhail Lvovich Matusovsky. livre comprend plus d'une centaine d'œuvres du poète, ainsi que certaines de ses déclarations sur la créativité liée à la petite patrie. L'auteur du recueil ne prétend pas une sélection scientifique des œuvres du poète, mais plutôt présenter des poèmes et des chansons de Matusovsky dans l'édition dans laquelle ils ont été publiés à l'origine. La liste des sources figure à la fin du livre. livre commence par une longue introduction qui prépare le terrain pour que le lecteur comprenne la signification des œuvres contenues à l'intérieur. L'auteur décrit l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies, en particulier dans le contexte de la région du Donbass, où l'auteur est né et a grandi.
la trama del libro 'La tierra de mis padres Donbass Versos y canciones sobre Luganschin y Donbass'gira en torno a la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, y la necesidad y posibilidad de desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unificación de las personas en un Estado en guerra. libro se compone de poemas y canciones sobre Luganszczyn y Donbass, escritos por el distinguido poeta cantautor y patriota, el Ciudadano Honorario de la ciudad de Lugansk Mijaíl Lvovich Matusovski. libro incluye más de cien obras del poeta, así como algunas de sus declaraciones sobre la obra relacionadas con la patria menor. compilador de la colección no reivindica una selección científica de las obras del poeta, sino que presenta poemas y canciones de Matusovski en la edición en la que fueron publicadas originalmente. La lista de fuentes se encuentra al final del libro. libro comienza con una larga introducción que prepara el terreno para que el lector comprenda el significado de las obras contenidas en su interior. autor describe la importancia de estudiar y comprender el proceso de evolución de la tecnología, especialmente en el contexto de la región de Donbass, donde el autor nació y creció.
A história de «A Terra dos Meus Pais Donbass Poemas e Canções sobre Luhanshin e Donbass» gira em torno da necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, e a necessidade e a possibilidade de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e para a sobrevivência da união das pessoas num Estado em guerra. O livro é composto por poemas e canções sobre Luhansk e Donbass, escritas pelo grande poeta e patriota, Mikhail Lvovich Matusowski, Cidadão Honorário de Luhansk. Mais de cem obras do poeta foram incluídas no livro, bem como algumas de suas declarações sobre a obra relacionada com a pequena terra natal. O compilador não concorre a uma seleção científica de obras do poeta, mas apresenta poemas e canções de Matusowski na edição em que foram originalmente publicadas. A lista de fontes aparece no final do livro. O livro começa com uma longa introdução que prepara o terreno para que o leitor entenda a importância do conteúdo dentro das obras. O autor descreve a importância de estudar e entender a evolução da tecnologia, especialmente no contexto da região de Donbass, onde o autor nasceu e cresceu.
la trama del libro «La terra dei miei padri Donbass Poesie e canzoni su Luganschin e Donbass» ruota attorno al bisogno di esplorare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica, e la necessità e la possibilità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità e della sopravvivenza dell'unione delle persone in uno Stato in guerra. Il libro è composto da poesie e canzoni su Luganschin e il Donbass, scritte dallo straordinario poeta cantautore e patriota, il cittadino onorario di Lugansk Mikhail Lvovic Matusovsky. Il libro include più di cento opere del poeta e alcune sue affermazioni sulla creatività legate alla piccola patria. Il compositore della raccolta non rivendica una selezione scientifica delle opere del poeta, ma rappresenta poesie e canzoni di Matusovsky nell'edizione in cui sono state pubblicate originariamente. L'elenco delle origini è riportato alla fine del libro. Il libro inizia con una lunga introduzione che prepara il terreno per la comprensione da parte del lettore dell'importanza delle opere contenute. L'autore descrive l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, soprattutto nel contesto della regione del Donbass, dove l'autore è nato e cresciuto.
Die Handlung des Buches „Das Land meiner Väter Donbass Gedichte und Lieder über die Region Lugansk und Donbass“ dreht sich um die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, und die Notwendigkeit und die Möglichkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Das Buch besteht aus Gedichten und Liedern über das Lugansker Gebiet und den Donbass, die von dem hervorragenden Liedermacher und Patrioten, Ehrenbürger der Stadt Lugansk Michail Lwowitsch Matusowski, geschrieben wurden. Das Buch enthält mehr als hundert Werke des Dichters, sowie einige seiner Aussagen über die Arbeit, die mit einer kleinen Heimat verbunden sind. Der Verfasser der Sammlung erhebt keinen Anspruch auf eine wissenschaftliche Auswahl der Werke des Dichters, sondern präsentiert die Gedichte und Lieder von Matusowski in der Ausgabe, in der sie ursprünglich veröffentlicht wurden. Eine Liste der Quellen finden e am Ende des Buches. Das Buch beginnt mit einer langen Einleitung, die dem ser den Boden bereitet, um die Bedeutung der darin enthaltenen Werke zu verstehen. Der Autor beschreibt, wie wichtig es ist, den Prozess der Technologieentwicklung zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Kontext der Donbass-Region, in der der Autor geboren und aufgewachsen ist.
fabuła książki „Ziemia moich ojców Donbass Wiersze i pieśni o Łuhańsku i Donbasie” obraca się wokół potrzeby studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, oraz potrzebę i możliwość opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i przetrwania zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Książka składa się z wierszy i piosenek o obwodzie łuhańskim i Donbasie, napisanych przez wybitnego pisarza i patriotę, Honorowego Obywatela miasta Ługańska Michaiła Lwowicza Matusowskiego. Książka zawiera ponad sto dzieł poety, a także niektóre jego wypowiedzi na temat twórczości związanej z jego małą ojczyzną. Kompilator zbioru nie uważa się za naukowy wybór utworów poety, ale raczej reprezentuje wiersze i pieśni Matusovskiego w wydaniu, w którym zostały one pierwotnie opublikowane. Lista źródeł znajduje się na końcu książki. Książka rozpoczyna się od długiego wprowadzenia, które wyznacza scenę dla czytelnika, aby zrozumieć znaczenie utworów zawartych w nim. Autor opisuje znaczenie studiowania i zrozumienia ewolucji technologii, zwłaszcza w kontekście regionu Donbasu, gdzie autor urodził się i wychował.
העלילה של הספר 'ארץ אבות שלי דונבאס פואמס ושירים על לוהנסק ודונבאס'סובבת סביב הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, והצורך והאפשרות לפתח פרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי של פיתוח הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולהישרדות האחדות של האנשים במדינה לוחמת. הספר מורכב משירים על אזור לוהנסק ודונבאס, שנכתב על ידי הפזמונאי והפטריוט המצטיין, אזרח הכבוד של העיר לוגנסק מיכאיל לווביץ 'מאטוסובסקי. הספר כולל יותר ממאה יצירות של המשורר, כמו גם חלק מההצהרות שלו על יצירתיות הקשורות למולדתו הקטנה. המהדר של האוסף אינו טוען שהוא מבחר מדעי של יצירות המשורר, אלא מייצג את שיריו של מטוסובסקי במהדורה שבה הם פורסמו במקור. בסוף הספר ניתנת רשימה של מקורות. הספר מתחיל בהקדמה ארוכה שמציבה לקורא את הבמה להבנת משמעות העבודות שבתוכה. המחבר מתאר את החשיבות של חקר והבנת התפתחות הטכנולוגיה, במיוחד בהקשר של אזור דונבאס, שבו המחבר נולד וגדל.''
"Land of my fathers Donbass Poems and songs about Luhansk and Donbass" kitabının konusu, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında dönüyor. Ve modern bilginin insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin hayatta kalması için temel olarak geliştirilmesinin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacı ve olasılığı. Kitap, Luhansk bölgesi ve Donbass hakkında, seçkin söz yazarı ve vatansever, Lugansk şehrinin Onursal Vatandaşı Mikhail Lvovich Matusovsky tarafından yazılan şiirler ve şarkılardan oluşuyor. Kitapta şairin yüzden fazla eserinin yanı sıra küçük anavatanıyla ilgili yaratıcılıkla ilgili bazı ifadeleri yer alıyor. Koleksiyonun derleyicisi, şairin eserlerinin bilimsel bir seçkisi olduğunu iddia etmiyor, aksine Matusovsky'nin şiirlerini ve şarkılarını orijinal olarak yayınlandıkları baskıda temsil ediyor. Kitabın sonunda bir kaynak listesi verilmiştir. Kitap, okuyucunun içerdiği eserlerin önemini anlaması için zemin hazırlayan uzun bir giriş ile başlar. Yazar, özellikle yazarın doğup büyüdüğü Donbass bölgesi bağlamında teknolojinin evrimini incelemenin ve anlamanın önemini anlatıyor.
تدور حبكة كتاب «أرض آبائي قصائد وأغاني دونباس عن لوهانسك ودونباس» حول الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، وضرورة وإمكانية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وبقاء توحيد الشعوب في دولة متحاربة. يتكون الكتاب من قصائد وأغاني عن منطقة لوهانسك ودونباس، كتبها كاتب الأغاني والوطني البارز، المواطن الفخري لمدينة لوغانسك ميخائيل لفوفيتش ماتوسوفسكي. يتضمن الكتاب أكثر من مائة عمل للشاعر، بالإضافة إلى بعض تصريحاته حول الإبداع المتعلق بوطنه الصغير. لا يدعي مترجم المجموعة أنه مجموعة علمية مختارة من أعمال الشاعر، بل يمثل قصائد وأغاني ماتوسوفسكي في الطبعة التي نُشرت فيها في الأصل. وترد في نهاية الكتاب قائمة بالمصادر. يبدأ الكتاب بمقدمة طويلة تمهد الطريق للقارئ لفهم أهمية الأعمال الواردة فيه. ويصف المؤلف أهمية دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، لا سيما في سياق منطقة دونباس، حيث ولد صاحب البلاغ ونشأ.
'아버지의 땅 Donbass 시와 Luhansk와 Donbass에 관한 노래'의 음모는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 중심으로 진행됩니다. 인류의 생존과 전쟁 국가에서 사람들의 통일의 생존의 기초로서 현대 지식을 개발하는 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임의 필요성과 가능성. 이 책은 뛰어난 작곡가이자 애국자 인 Lugansk Mikhail Lvovich Matusovsky시의 명예 시민이 쓴 Luhansk 지역과 Donbass에 관한시와 노래로 구성되어 있습니다. 이 책에는 백 편이 넘는 시인 작품과 그의 작은 고향과 관련된 창의성에 대한 그의 진술이 포함되어 있습니다. 이 컬렉션의 컴파일러는 시인의 작품을 과학적으로 선택한다고 주장하는 것이 아니라 원래 출판 된 판에서 Matusovsky의시와 노래를 나타냅니다. 출처 목록은 책 끝에 제공됩니다. 이 책은 독자가 포함 된 작품의 중요성을 이해하는 단계를 설정하는 긴 소개로 시작됩니다. 저자는 특히 저자가 태어나고 자란 Donbass 지역의 맥락에서 기술의 진화를 연구하고 이해하는 것의 중요성을 설명합니다.
「父の国ドンバスの詩とルハンスクとドンバスについての歌」という本のプロットは、技術進化の過程を研究し理解する必要性を中心に展開しています。 そして、人類の生存の基礎としての現代の知識を開発し、戦争状態での人々の統一の生存のための技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性と可能性。この本は、ルハンスク地方とドンバスに関する詩と歌で構成されています。この本には、詩人の100以上の作品と、彼の小さな故郷に関連する創造性に関する彼の声明が含まれています。コレクションの編集者は、詩人の作品の科学的選択ではなく、マトゥソフスキーの詩や歌を表現していると主張している。出典のリストは、本の最後に与えられます。本は、読者が中に含まれる作品の意義を理解するための段階を設定する長い紹介から始まります。著者は、特に著者が生まれ育ったドンバス地域の文脈で、技術の進化を研究し理解することの重要性を説明しています。
「我父親的土地頓巴斯關於盧甘什奇納和頓巴斯的詩歌和歌曲」的情節圍繞著研究和理解技術演變過程的必要性和可能性,以及制定個人範式的必要性和可能性。理解現代知識的技術發展過程是人類生存和人類在交戰國家團結生存的基礎。該書由著名的詩人歌手和愛國者,盧甘斯克市名譽公民Mikhail Lvovich Matusovsky撰寫的有關盧甘斯克和頓巴斯的詩歌和歌曲組成。這本書包括詩人的一百多部作品,以及他關於與小家園有關的作品的一些陳述。該收藏集的編譯者不要求對詩人的作品進行科學選擇,而是在最初出版的版本中介紹了Matusovsky的詩歌和歌曲。本書末尾提供了源列表。這本書從漫長的介紹開始,為讀者理解內部作品的重要性奠定了基礎。作者描述了研究和理解技術演變過程的重要性,尤其是在作者出生和成長的頓巴斯地區的背景下。
