The plot of the book 'Романтический образ Украины в русской литературе XIX века' revolves around the study of how the image of Ukraine was perceived in Russian literature of the 19th century, specifically through the lens of the romantic artistic method and attitude. The author examines the works of prominent Russian writers such as KF Ryleev, AS Pogorelsky, AP Pushkin, FV Bulgarin, NV Gogol, and others to understand the development of the image of Ukraine, also known as Little Russia, in Russian literature during this time period. Through their analysis, the author establishes a typological relationship between the romantic image of Ukraine and the images of the Italian idyll in Russian literature of the 19th century, highlighting the similarities and differences between these two concepts. The author also includes fragments of unfinished historical poems by KF Ryleev and analyzing notes on European travels of the once popular Russian-Ukrainian fiction writer DL Mordovtseva.

сюжет книги 'Романтический образ Украины в русской литературе XIX века'вращаются вокруг исследования того, как имидж Украины был воспринят в русской литературе 19-го века, конкретно через линзу романтичного артистического метода и отношения. Автор рассматривает произведения выдающихся русских писателей, таких как К. Ф. Рылеев, А. С. Погорельский, А. П. Пушкин, Ф. В. Булгарин, Н. В. Гоголь и др., чтобы понять развитие образа Украины, известной также как Малороссия, в русской литературе в этот период времени. Посредством их анализа автор устанавливает типологическую связь между романтическим образом Украины и образами итальянской идиллии в русской литературе XIX века, выделяя сходства и различия между этими двумя понятиями. Автор также включает фрагменты неоконченных исторических стихотворений К. Ф. Рылеева и анализ заметок о европейских путешествиях некогда популярного русско-украинского беллетриста Д. Л. Мордовцева.

histoire du livre « L'image romantique de l'Ukraine dans la littérature russe du XIXe siècle » tourne autour de l'étude de la façon dont l'image de l'Ukraine a été perçue dans la littérature russe du XIXe siècle, en particulier à travers la lentille d'une méthode et d'une attitude artistique romantique. L'auteur examine les œuvres d'éminents écrivains russes tels que C. F. Ryleev, A. S. Pogorelsky, A. P. Pushkin, F. V. Bulgarin, N. V. Gogol, etc. pour comprendre le développement de l'image de l'Ukraine, également connue sous le nom de Malrossia, dans la littérature russe à cette époque. Par leur analyse, l'auteur établit un lien typologique entre l'image romantique de l'Ukraine et les images de l'idylle italienne dans la littérature russe du XIXe siècle, en soulignant les similitudes et les différences entre ces deux concepts. L'auteur comprend également des fragments de poèmes historiques inachevés de K. F. Ryleev et une analyse des notes de voyage européens de l'ancien bellettiste russe-ukrainien D. L. Mordovtsev.

la trama del libro 'La imagen romántica de Ucrania en la literatura rusa del siglo XIX'gira en torno a la investigación de cómo se percibió la imagen de Ucrania en la literatura rusa del siglo XIX, concretamente a través de la lente del método y las relaciones artísticas románticas. autor repasa las obras de destacados escritores rusos como K. F. Ryléyev, A. S. Pogorolski, A. P. Pushkin, F. V. Burgarin, N. V. Gogol y otros para entender el desarrollo de la imagen de Ucrania, también conocida como Malorossia, en la literatura rusa durante este período de tiempo. A través de su análisis, el autor establece una relación tipológica entre la imagen romántica de Ucrania y las imágenes del idilio italiano en la literatura rusa del siglo XIX, destacando las similitudes y diferencias entre estos dos conceptos. autor también incluye fragmentos de poemas históricos inacabados de K. F. Ryléyev y un análisis de notas sobre los viajes europeos del otrora popular belletista ruso-ucraniano D. L. Mordovtsev.

A história de «A imagem romântica da Ucrânia na literatura russa do século XIX» gira em torno de uma pesquisa sobre como a imagem da Ucrânia foi percebida na literatura russa do século 19, especificamente através da lente do método artístico romântico e da relação. O autor aborda obras de escritores russos ilustres como K. F. Rylev, A. S. Gogorelsky, A. P. Pushkin, F. V. Bulgarin, N. V. Gogol, entre outros, para entender o desenvolvimento da imagem da Ucrânia, também conhecida como Malorossiya, na literatura russa durante este período de tempo. Através da sua análise, o autor estabelece uma ligação tipológica entre a imagem romântica da Ucrânia e as imagens da idília italiana na literatura russa do século XIX, destacando as semelhanças e diferenças entre os dois conceitos. O autor também inclui fragmentos de poemas históricos inconclusivos de K. F. Ryleev e uma análise de notas sobre as viagens europeias do ex-beletrista russo-ucraniano D. L. Mordovtsev.

la trama del libro «L'immagine romantica dell'Ucraina nella letteratura russa del XIX secolo» ruota intorno alla ricerca su come l'immagine dell'Ucraina è stata percepita nella letteratura russa del diciannovesimo secolo, nello specifico attraverso la lente del metodo artistico romantico e le relazioni. L'autore esamina le opere di grandi scrittori russi come K. F. Ryleyev, A. S. Pogorelsky, A. P. Pushkin, F. V. Bulgarin, N. V. Gogol, ecc., per comprendere l'evoluzione dell'immagine dell'Ucraina, conosciuta anche come Malorossia, nella letteratura russa in questo periodo di tempo. Attraverso la loro analisi, l'autore stabilisce un legame tipologico tra l'immagine romantica dell'Ucraina e le immagini dell'idillia italiana nella letteratura russa del XIX secolo, evidenziando le somiglianze e le differenze tra i due concetti. L'autore comprende anche frammenti di poesie storiche non concluse di K. F. Ryleev e l'analisi di note sui viaggi europei del un tempo popolare bellettista russo-ucraino D. L. Mordovtsev.

Die Handlung des Buches „Das romantische Bild der Ukraine in der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts“ dreht sich um die Untersuchung, wie das Bild der Ukraine in der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts wahrgenommen wurde, insbesondere durch die Linse der romantischen künstlerischen Methode und Beziehung. Der Autor untersucht die Werke bedeutender russischer Schriftsteller wie K. F. Ryleev, A. S. Pogorelsky, A. P. Puschkin, F. V. Bulgarin, N. V. Gogol usw., um die Entwicklung des Bildes der Ukraine, auch bekannt als Kleinrussland, in der russischen Literatur in dieser Zeit zu verstehen. Durch ihre Analyse stellt der Autor eine typologische Verbindung zwischen dem romantischen Bild der Ukraine und den Bildern der italienischen Idylle in der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts her und hebt die Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen diesen beiden Konzepten hervor. Der Autor enthält auch Fragmente unvollendeter historischer Gedichte von K. F. Ryleev und eine Analyse von Notizen über europäische Reisen des einst populären russisch-ukrainischen Belletristen D. L. Mordovtsev.

fabuła książki „Romantyczny obraz Ukrainy w literaturze rosyjskiej XIX wieku” obraca się wokół badań nad tym, jak obraz Ukrainy był postrzegany w literaturze rosyjskiej XIX wieku, w szczególności poprzez soczewkę romantycznej metody artystycznej i relacji. Autor bada dzieła wybitnych rosyjskich pisarzy, takich jak K.F. Ryleev, A.S. Pogorelsky, A.P. Puszkin, F.V. Bulgarin, N.V. Gogol i inni w celu zrozumienia rozwoju wizerunku Ukrainy, znany również jako Mała Rosja, w literaturze rosyjskiej w tym okresie. Poprzez ich analizę autor nawiązuje typologiczne powiązanie romantycznego obrazu Ukrainy z obrazami włoskiej idylli w literaturze rosyjskiej XIX wieku, podkreślając podobieństwa i różnice między tymi dwoma pojęciami. Autor zawiera również fragmenty niedokończonych wierszy historycznych K. F. Ryleewa oraz analizę notatek o podróżach europejskich popularnego niegdyś rosyjsko-ukraińskiego pisarza fantastyki D. L. Mordovtsev.

עלילת הספר ”הדימוי הרומנטי של אוקראינה בספרות הרוסית של המאה ה-19” סובב סביב המחקר על האופן שבו דמותה של אוקראינה נתפסה בספרות הרוסית של המאה ה-19, במיוחד דרך העדשה של שיטה ויחסים אמנותיים רומנטיים. המחבר בוחן את עבודותיהם של סופרים רוסים בולטים, כגון קיי-אף-אף-רילב, איי-אס פוגורלסקי, איי-פי פושקין, אף-וי בולגרין, אן-וי-גוגול ואחרים, במטרה להבין את התפתחות דמותה של אוקראינה, הידועה גם בשם רוסיה הקטנה, בספרות הרוסית פרק זמן. באמצעות ניתוחיהם, יוצר הסופר קשר טיפולוגי בין הדימוי הרומנטי של אוקראינה לבין הדימויים של האידיאל האיטלקי בספרות הרוסית של המאה ה-19, המדגיש את הדמיון וההבדלים בין שני מושגים אלה. המחבר כולל גם קטעים של שירים היסטוריים לא גמורים מאת קיי אף רילב וניתוח של הערות על מסעותיו של הסופר הרוסי-אוקראיני הפופולרי, ד "ר מורדובצב.''

"The Romantic Image of Ukraine in Russian Literature of the 19th Century" (19. Yüzyıl Rus Edebiyatında Ukrayna'nın Romantik İmgesi) kitabının konusu, Ukrayna imgesinin 19. Yüzyıl Rus edebiyatında, özellikle romantik bir sanatsal yöntem ve ilişki merceğinden nasıl algılandığının incelenmesi etrafında döner. Yazar, K.F. Ryleev, A.S. Pogorelsky, A.P. Puşkin, F.V. Bulgarin, N.V. Gogol ve diğerleri gibi önde gelen Rus yazarların eserlerini, bu dönemde Rus edebiyatında Küçük Rusya olarak da bilinen Ukrayna imajının gelişimini anlamak için inceler. Analizleri sayesinde yazar, Ukrayna'nın romantik imajı ile 19. yüzyılın Rus edebiyatındaki İtalyan idil imgeleri arasında tipolojik bir bağlantı kurar ve bu iki kavram arasındaki benzerlikleri ve farklılıkları vurgular. Yazar ayrıca K. F. Ryleev'in bitmemiş tarihi şiirlerinin parçalarını ve bir zamanlar popüler olan Rus-Ukraynalı kurgu yazarı D. L. Mordovtsev'in Avrupa seyahatleri hakkındaki notlarının bir analizini de içermektedir.

تدور حبكة كتاب «الصورة الرومانسية لأوكرانيا في الأدب الروسي في القرن التاسع عشر» حول دراسة كيفية إدراك صورة أوكرانيا في الأدب الروسي في القرن التاسع عشر، وتحديداً من خلال عدسة الطريقة الفنية الرومانسية والعلاقة. يفحص المؤلف أعمال الكتاب الروس البارزين مثل K.F. Ryleev و A.S. Pogorelsky و A.P. Pushkin و F.V. Bulgarin و N.V. Gogol وآخرين من أجل فهم تطور صورة أوكرانيا، المعروفة أيضًا باسم Little Russia، في الأدب الروسي خلال هذه الفترة الزمنية. من خلال تحليلهم، يقيم المؤلف علاقة تصنيفية بين الصورة الرومانسية لأوكرانيا وصور المثالية الإيطالية في الأدب الروسي في القرن التاسع عشر، مما يسلط الضوء على أوجه التشابه والاختلاف بين هذين المفهومين. يتضمن المؤلف أيضًا أجزاء من القصائد التاريخية غير المكتملة للكاتب ك. ف. ريليف وتحليلًا لملاحظات حول الرحلات الأوروبية لكاتب الخيال الروسي الأوكراني الشهير د.

"19 세기 러시아 문학에서 우크라이나의 낭만주의 이미지" 라는 책의 음모는 19 세기 러시아 문학에서, 특히 낭만적 인 예술적 렌즈를 통해 우크라이나의 이미지가 어떻게 인식되는지에 대한 연구를 중심으로 진행됩니다. 관계. 저자는 K.F.와 같은 저명한 러시아 작가의 작품을 조사합니다. Ryleev, A.S. Pogorelsky, A.P. Pushkin, F.V. Bulgarin, N.V. Gogol 등은이 기간 동안 러시아 문학에서 Little Russia라고도 알려진 우크라의 이미지. 그들의 분석을 통해 저자는 우크라이나의 낭만적 인 이미지와 19 세기 러시아 문학의 이탈리아 짧은 서사시 이미지 사이의 유형 학적 연결을 확립하여이 두 개념의 유사점과 차이점을 강조합니다. 저자는 또한 K.F. Ryleev의 미완성 된 역사시의 조각과 한때 인기있는 러시아-우크라이나 소설 작가 D. L. Mordovtsev의 유럽 여행에 대한 메모 분석을 포함합니다.

本のプロット「19世紀のロシア文学におけるウクライナのロマンチックなイメージ」は、19世紀のロシア文学におけるウクライナのイメージがどのように認識されていたか、特にロマンチックな芸術的方法と関係のレンズを通しての研究を中心に展開しています。著者はK。F。 Ryleeev、 A。S。 Pogorelsky、 A。P。 Pushkin、 F。V。 Bulgarin、 N。V。 Gogolなどの著名なロシアの作家の作品を調べ、ロシアではリトルロシアとしても知られるウクライナのイメージの発展を理解するためにこの時期の文学。彼らの分析を通じて、著者は、ウクライナのロマンチックなイメージと19世紀のロシア文学におけるイタリアの牧歌のイメージとの間の類型的なつながりを確立し、これら2つの概念の類似性と相違を強調しています。著者はまた、K。F。リレーエフによる未完成の歴史詩の断片と、かつて人気のあったロシア-ウクライナのフィクション作家D。 L。モルドフツェフのヨーロッパ旅行に関するノートの分析も含まれています。

「19世紀俄羅斯文學中烏克蘭的浪漫形象」的情節圍繞著對19世紀俄羅斯文學如何看待烏克蘭形象的研究，特別是通過浪漫藝術方法和關系的視角。作者回顧了K. F. Ryleev，A.S. Pogorelsky，A.P. Pushkin，F. V. Bulgarin，N. V. Gogol等著名的俄羅斯作家的作品，以了解這段時期烏克蘭形象的發展，也稱為小俄羅斯文學。通過他們的分析，作者建立了19世紀俄羅斯文學中烏克蘭浪漫主義形象與意大利田園詩形象之間的類型學聯系，突出了這兩個概念之間的相似性和差異。作者還包括K. F. Ryleev未完成的歷史詩的片段，以及對曾經流行的俄羅斯-烏克蘭小說家D. L. Mordovtsev在歐洲旅行的筆記的分析。