New Vision of Disease as a Form of Ostracizing in Russian Literature of the 20th Century In the modernist culture of the 20th century, one of the most significant features was the attempt to push beyond the boundaries of what was considered "normal" and explore the realm of the abnormal and the deviant. This is reflected in the particular interest in deformations of vision and consciousness, which were seen as a way to challenge the dominant paradigms of perception and understanding. The author of this book examines the intersection of art and medicine in Russian culture, analyzing works by authors such as M. Aldanov, S. Krzhizhanovsky, V. Nabokov, A. Remizov, and B. Pasternak, among others. The book begins with an exploration of the concept of "disease" and its role in shaping the modernist aesthetic. The author argues that disease was not just a physical affliction, but also a metaphor for the fragmentation of human experience and the breakdown of traditional forms of representation.

Новое видение болезни как формы остракизма в русской литературе 20-го века В модернистской культуре 20-го века одной из наиболее значительных особенностей была попытка выйти за границы того, что считалось «нормальным», и исследовать царство ненормального и девиантного. Это отражается в особом интересе к деформациям зрения и сознания, которые рассматривались как способ бросить вызов доминирующим парадигмам восприятия и понимания. Автор этой книги рассматривает пересечение искусства и медицины в русской культуре, анализируя среди прочих произведения таких авторов, как М. Алданов, С. Кржижановский, В. Набоков, А. Ремизов, Б. Пастернак. Книга начинается с исследования понятия «болезнь» и его роли в формировании модернистской эстетики. Автор утверждает, что болезнь была не просто физическим недугом, но и метафорой фрагментации человеческого опыта и распада традиционных форм представления.

Une nouvelle vision de la maladie comme une forme d'ostracisme dans la littérature russe du 20ème siècle Dans la culture moderniste du 20ème siècle, l'une des caractéristiques les plus importantes était d'essayer d'aller au-delà de ce qui était considéré comme « normal » et d'explorer le royaume de l'anormal et du déviant. Cela se traduit par un intérêt particulier pour les déformations de la vision et de la conscience, qui ont été considérées comme un moyen de défier les paradigmes dominants de la perception et de la compréhension. L'auteur de ce livre examine l'intersection de l'art et de la médecine dans la culture russe en analysant entre autres œuvres d'auteurs tels que M. Aldanov, S. Krzijanovsky, V. Nabokov, A. Remizov, B. Pasternak. livre commence par une étude de la notion de « maladie » et de son rôle dans la formation de l'esthétique moderniste. L'auteur affirme que la maladie n'était pas seulement une maladie physique, mais aussi une métaphore de la fragmentation de l'expérience humaine et de la désintégration des formes traditionnelles de représentation.

Nueva visión de la enfermedad como forma de ostracismo en la literatura rusa del siglo XX En la cultura modernista del siglo XX, una de las características más significativas fue el intento de trascender las fronteras de lo que se consideraba «normal» y explorar el reino de lo anormal y desviado. Esto se refleja en el interés particular por las deformaciones de la visión y la conciencia, que se han visto como una forma de desafiar los paradigmas dominantes de la percepción y la comprensión. autor de este libro repasa la intersección del arte y la medicina en la cultura rusa, analizando entre otras obras de autores como M. Aldanov, S. Krzijanovski, V. Nabokov, A. Remizov, B. Pasternak. libro comienza investigando el concepto de «enfermedad» y su papel en la formación de la estética modernista. autor sostiene que la enfermedad no fue sólo una dolencia física, sino también una metáfora de la fragmentación de la experiencia humana y la desintegración de las formas tradicionales de representación.

A nova visão da doença como uma forma de ostracismo na literatura russa do século 20 Na cultura modernista do século 20, uma das características mais significativas foi tentar ultrapassar os limites do que era considerado «normal» e explorar o reino do anormal e desastroso. Isso reflete-se no interesse particular pelas deformações da visão e da consciência, que eram vistas como uma forma de desafiar os paradigmas dominantes de percepção e compreensão. O autor do livro aborda a interseção entre arte e medicina na cultura russa, analisando, entre outros, obras de autores como M. Aldanov, S. Krzyzanovsky, V. Nabokov, A. Remizov, B. Pasternak. O livro começa com uma pesquisa sobre a doença e o seu papel na formação da estética modernista. O autor afirma que a doença não era apenas uma doença física, mas também uma metáfora da fragmentação da experiência humana e da desintegração das formas tradicionais de representação.

Una nuova visione della malattia come forma di ostracismo nella letteratura russa del 20 ° secolo Nella cultura modernista del 20 ° secolo una delle caratteristiche più importanti è stato il tentativo di oltrepassare i confini di ciò che era considerato «normale» e esplorare il regno degli anormali e dei devianti. Ciò si riflette in un particolare interesse per le deformazioni della visione e della coscienza, considerate come un modo per sfidare i paradigmi dominanti della percezione e della comprensione. L'autore di questo libro affronta l'intersezione tra arte e medicina nella cultura russa, analizzando tra gli altri opere di autori come M. Aldanov, S. Krzyzanovsky, V. Nabokov, A. Remizov, B. Pasternak. Il libro inizia esplorando il concetto di malattia e il suo ruolo nella formazione dell'estetica modernista. L'autore sostiene che la malattia non era solo un disturbo fisico, ma anche una metafora della frammentazione dell'esperienza umana e della disintegrazione delle forme tradizionali di rappresentazione.

Eine neue Vision von Krankheit als Form der Ächtung in der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts In der modernistischen Kultur des 20. Jahrhunderts war eines der bedeutendsten Merkmale der Versuch, die Grenzen des als „normal“ Geltenden zu überschreiten und das Reich des Abnormalen und Abweichenden zu erforschen. Dies spiegelt sich in einem besonderen Interesse an Seh- und Bewusstseinsverformungen wider, die als eine Möglichkeit angesehen wurden, die vorherrschenden Paradigmen der Wahrnehmung und des Verständnisses in Frage zu stellen. Der Autor dieses Buches untersucht die Schnittstelle von Kunst und Medizin in der russischen Kultur und analysiert unter anderem die Werke von Autoren wie M. Aldanov, S. Krzyzanowski, V. Nabokov, A. Remisov, B. Pasternak. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des Begriffs „Krankheit“ und seiner Rolle bei der Gestaltung der modernistischen Ästhetik. Der Autor argumentiert, dass die Krankheit nicht nur eine körperliche Krankheit war, sondern auch eine Metapher für die Fragmentierung der menschlichen Erfahrung und den Zusammenbruch traditioneller Darstellungsformen.

Nowa wizja choroby jako forma ostracyzmu w XX-wiecznej literaturze rosyjskiej W XX-wiecznej kulturze modernistycznej jedną z najważniejszych cech była próba przekroczenia tego, co uważano za „normalne” i zbadania dziedziny nienormalnych i dewiantów. Odzwierciedla to szczególne zainteresowanie deformacjami wizualnymi i świadomościowymi, które były postrzegane jako sposób na wyzwanie dominujących paradygmatów percepcji i zrozumienia. Autor tej książki bada skrzyżowanie sztuki i medycyny w rosyjskiej kulturze, analizując między innymi dzieła, takich autorów jak M. Aldanow, S. Krzizhanovsky, V. Nabokov, A. Remizov, B. Pasternak. Książka rozpoczyna się od zbadania koncepcji „choroby” i jej roli w kształtowaniu modernistycznej estetyki. Autor twierdzi, że choroba była nie tylko dolegliwością fizyczną, ale także metaforą rozdrobnienia ludzkiego doświadczenia i rozpadu tradycyjnych form reprezentacji.

חזון חדש למחלות כצורה של אוסטרקיזם בספרות הרוסית במאה ה-20, בתרבות המודרניסטית של המאה ה-20, אחד המאפיינים המשמעותיים ביותר היה ניסיון להתעלות מעל מה שנחשב ל ”נורמלי” ולחקור את תחום הסוטה והלא נורמלי. הדבר משתקף בהתעניינות מסוימת בעיוותים חזותיים ותודעתיים, אשר נתפסו כדרך לאתגר את הפרדיגמות השולטות של תפיסה והבנה. מחבר הספר בוחן את צומת האמנות והרפואה בתרבות הרוסית, ומנתח, בין היתר, סופרים כגון מ. הספר מתחיל בחקר המושג ”מחלה” ותפקידו בעיצוב האסתטיקה המודרניסטית. המחבר טוען שהמחלה לא הייתה רק מחלה פיזית, אלא גם מטאפורה להתפרקות החוויה האנושית ולהתפרקות צורות ייצוג מסורתיות.''

20. Yüzyıl Rus Edebiyatında Bir Ostracism Biçimi Olarak Hastalığın Yeni Bir Vizyonu 20. yüzyıl modernist kültüründe, en önemli özelliklerden biri, "normal'olarak kabul edilenleri aşma ve anormal ve sapkın alemini keşfetme girişimiydi. Bu, baskın algı ve anlayış paradigmalarına meydan okumanın bir yolu olarak görülen görsel ve bilinç deformasyonlarına özel bir ilgi olarak yansıtılır. Bu kitabın yazarı, Rus kültüründe sanat ve tıbbın kesişimini inceler, M. Aldanov, S. Krzhizhanovsky, V. Nabokov, A. Remizov, B. Pasternak gibi yazarları analiz eder. Kitap, "hastalık" kavramını ve modernist estetiği şekillendirmedeki rolünü araştırarak başlıyor. Yazar, hastalığın sadece fiziksel bir hastalık olmadığını, aynı zamanda insan deneyiminin parçalanması ve geleneksel temsil biçimlerinin parçalanması için bir metafor olduğunu savunuyor.

رؤية جديدة للمرض كشكل من أشكال النبذ في الأدب الروسي في القرن العشرين في الثقافة الحداثية في القرن العشرين، كانت إحدى أهم السمات هي محاولة تجاوز ما كان يعتبر «طبيعيًا» واستكشاف عالم غير طبيعي ومنحرف. ينعكس هذا في اهتمام خاص بالتشوهات البصرية والوعي، والتي كان يُنظر إليها على أنها وسيلة لتحدي النماذج السائدة للإدراك والفهم. يبحث مؤلف هذا الكتاب في تقاطع الفن والطب في الثقافة الروسية، ويحلل، من بين أعمال أخرى، مؤلفين مثل M. Aldanov و S. Krzhizhanovsky و V. Nabokov و A. Remizov و B. Pasternak. يبدأ الكتاب باستكشاف مفهوم «المرض» ودوره في تشكيل الجماليات الحداثية. ويجادل المؤلف بأن المرض لم يكن مجرد مرض جسدي، بل كان أيضًا استعارة لتجزئة التجربة البشرية وتفكك الأشكال التقليدية للتمثيل.

20 세기 러시아 문학에서 불협화음의 형태로서의 새로운 질병의 비전 20 세기 근대 문화에서 가장 중요한 특징 중 하나는 "정상" 으로 간주되는 것을 초월하고 비정상적이고 이질적인. 이것은 지배적 인 인식과 이해의 패러다임에 도전하는 방법으로 여겨지는 시각 및 의식 변형에 대한 특별한 관심에 반영됩니다. 이 책의 저자는 러시아 문화에서 예술과 의학의 교차점을 조사하여 M. Aldanov, S. Krzhizhanovsky, V. Nabokov, A. Remizov, B. Pasternak. 이 책은 "질병" 의 개념과 현대주의 미학을 형성하는 역할을 탐구하는 것으로 시작됩니다. 저자는이 질병이 단지 물리적 질병이 아니라 인간 경험의 파편화와 전통적인 형태의 표현의 붕괴에 대한 은유라고 주장한다.

20世紀ロシア文学におけるダストラシズムの形態としての病気の新たなビジョン20世紀のモダニズム文化において、最も重要な特徴の1つは「、正常」と考えられていたものを超越し、異常と逸脱の領域を探求する試みであった。これは、知覚と理解の支配的なパラダイムに挑戦する方法として見られた視覚と意識の変形への特定の関心に反映されています。この本の著者は、M。 Aldanov、 S。 Krzhizhanovsky、 V。 Nabokov、 A。 Remizov、 B。 Pasternakなどの他の作品の中で、ロシア文化における芸術と医学の交差点を分析しています。この本は「病気」という概念と、モダニズムの美学を形作る上での役割を探求することから始まる。著者は、この病気は単なる物理的な病気ではなく、人間の経験の断片化と伝統的な表現形態の崩壊の比喩でもあったと主張している。

在20世紀的俄羅斯文學中，將疾病視為一種排斥主義的新視野在20世紀的現代主義文化中，最重要的特征之一是試圖超越被認為是「正常」的範圍，並探索異常和異常的境界。這反映在對視覺和意識畸形的特殊興趣中，視覺和意識畸形被視為挑戰知覺和理解的主要範式的一種方式。這本書的作者回顧了俄羅斯文化中藝術與醫學的交集，分析了M. Aldanov，S. Krzyzhanovsky，V. Nabokov，A. Remizov，B. Pasternak等作者的作品。這本書首先研究了「疾病」的概念及其在塑造現代主義美學中的作用。作者認為，這種疾病不僅是身體疾病，而且是人類經驗破碎和傳統表現形式破裂的隱喻。