The book 'Очерки русской исторической географии' (Outlines of Russian Historical Geography) by Nikolai Petrovich Barsov, published in 1873 in Warsaw, is a valuable contribution to the field of Russian history and geography. The author, who received a master's degree from St. Petersburg University for this work, was awarded the Uvarov Prize for his outstanding achievement. The book is based on the Initial Chronicle, a geographical source, and provides a comprehensive overview of the world known to the chronicler. It covers a vast area, from the Varangian Sea to the Black Sea basin, and from the East European Plain to the Ural Mountains. Barsov emphasizes the significance of rivers and seas in the residence and movement of people and armies. The book is divided into three parts: the first part focuses on the physical geography of Russia, the second part deals with the historical geography of the country, and the third part discusses the relationship between geography and history. In the first part, Barsov describes the relief, hydrography, climate, and vegetation of Russia, highlighting the diversity of the country's landscape and its impact on human activity. He also examines the role of rivers and seas in shaping the nation's history and culture. In the second part, Barsov explores the historical development of the Russian state, from ancient times to the modern era, paying particular attention to the influence of geography on political and social changes.

книга 'Очерки русской исторической географии'(Основы российской Исторической Географии) Николаем Петровичем Барсовым, изданным в 1873 в Варшаве, является ценным вкладом в область российской истории и географии. Автор, получивший за эту работу степень магистра Санкт-Петербургского университета, был удостоен Уваровской премии за выдающееся достижение. Книга основана на «Начальной хронике», географическом источнике, и даёт исчерпывающий обзор мира, известного летописцу. Занимает обширную территорию, от Варяжского моря до бассейна Чёрного моря, и от Восточно-Европейской равнины до Уральских гор. Барсов подчёркивает значение рек и морей в проживании и передвижении людей и армий. Книга разделена на три части: первая часть посвящена физической географии России, во второй части речь идет об исторической географии страны, а в третьей части обсуждается взаимосвязь географии и истории. В первой части Барсов описывает рельеф, гидрографию, климат, растительность России, выделяя разнообразие ландшафта страны и его влияние на деятельность человека. Он также рассматривает роль рек и морей в формировании истории и культуры страны. Во второй части Барсов исследует историческое развитие Русского государства, начиная с древнейших времён и до Нового времени, уделяя особое внимание влиянию географии на политические и социальные изменения.

livre « Études de géographie historique russe » de Nikolai Petrovich Barsov, publié en 1873 à Varsovie, est une contribution précieuse dans le domaine de l'histoire et de la géographie russes. L'auteur, qui a obtenu un master de l'Université de Saint-Pétersbourg, a reçu le prix Uvarov pour sa réussite exceptionnelle. livre est basé sur la « Chronique initiale », une source géographique, et donne un aperçu complet du monde connu par le chroniqueur. Il occupe un vaste territoire, de la mer de Varazh au bassin de la mer Noire, et de la plaine d'Europe de l'Est aux montagnes d'Ural. Barsov souligne l'importance des rivières et des mers dans la vie et la circulation des personnes et des armées. livre est divisé en trois parties : la première partie est consacrée à la géographie physique de la Russie, la deuxième partie traite de la géographie historique du pays, et la troisième partie traite de la relation entre la géographie et l'histoire. Dans la première partie, Barsov décrit le relief, l'hydrographie, le climat, la végétation de la Russie, en soulignant la diversité du paysage du pays et son impact sur les activités humaines. Il examine également le rôle des rivières et des mers dans la formation de l'histoire et de la culture du pays. Dans la deuxième partie, Barsov étudie le développement historique de l'État russe, depuis les temps les plus anciens jusqu'au Nouveau Temps, en se concentrant sur l'impact de la géographie sur les changements politiques et sociaux.

libro «Ensayos de la geografía histórica rusa» (Fundamentos de la geografía histórica rusa) por Nikolái Petrovich Barsov, publicado en 1873 en Varsovia, es una valiosa contribución al campo de la historia y geografía rusa. autor, que obtuvo una maestría en la Universidad de San Petersburgo por este trabajo, fue galardonado con el Premio Uvárov por su logro sobresaliente. libro está basado en la «Crónica Inicial», una fuente geográfica, y ofrece una visión exhaustiva del mundo conocido por el cronista. Ocupa un vasto territorio, desde el mar Varyaz hasta la cuenca del mar Negro, y desde la llanura de Oriental hasta los montes Urales. Barça destaca la importancia de los ríos y mares en la residencia y movimiento de hombres y ejércitos. libro se divide en tres partes: la primera parte trata de la geografía física de Rusia, la segunda parte trata de la geografía histórica del país, y la tercera parte discute la relación entre geografía e historia. En la primera parte, el Barça describe el relieve, la hidrografía, el clima, la vegetación de Rusia, destacando la diversidad del paisaje del país y su influencia en la actividad humana. También contempla el papel de los ríos y mares en la conformación de la historia y cultura del país. En la segunda parte, el Barça explora el desarrollo histórico del Estado ruso, desde la antigüedad hasta los tiempos modernos, prestando especial atención a la influencia de la geografía en los cambios políticos y sociales.

O livro «Ensaios da geografia histórica russa», de Nikolai Petrovich Barsov, publicado em 1873 em Varsóvia, é uma contribuição valiosa para a história e geografia russa. O autor, que recebeu o seu mestrado na Universidade de São Petersburgo, recebeu o prémio Uvarov de excelência. O livro é baseado em «Crónica Inicial», uma fonte geográfica, e oferece uma visão abrangente do mundo conhecido pelo cronista. Ocupa uma vasta área, do Mar de Varejão à bacia do Mar Negro, e da planície da Oriental aos montes Urais. Barsov enfatiza o significado dos rios e mares na vida e na circulação de homens e exércitos. O livro é dividido em três partes: a primeira parte trata da geografia física da Rússia; a segunda parte trata da geografia histórica do país; e a terceira parte discute a relação entre geografia e história. Na primeira parte, Bars descreve o terreno, a hidrografia, o clima, a vegetação da Rússia, destacando a diversidade da paisagem do país e seu impacto nas atividades humanas. Ele também aborda o papel dos rios e mares na formação da história e cultura do país. Na segunda parte, Bars explora o desenvolvimento histórico do Estado Russo, desde os tempos mais antigos até ao Tempo Novo, com foco na influência da geografia nas mudanças políticas e sociais.

Il libro «I riferimenti della geografia storica russa» di Nikolai Petrovich Barsov, pubblicato nel 1873 a Varsavia, è un contributo prezioso alla storia e alla geografia russa. L'autore, che ha conseguito la laurea magistrale all'Università di San Pietroburgo, è stato insignito del Premio Uvarov per l'eccellenza. Il libro è basato su Cronologia iniziale, una fonte geografica, e fornisce una panoramica completa del mondo conosciuto dal cronista. Occupa un'ampia area, dal Mar Varezco al bacino del Mar Nero, e dalla pianura orientale europea ai monti Urali. Barsov sottolinea l'importanza dei fiumi e dei mari nella vita e nei movimenti di uomini e eserciti. Il libro è suddiviso in tre parti: la prima parte è dedicata alla geografia fisica della Russia, la seconda parte riguarda la geografia storica del paese e la terza parte parla della relazione tra geografia e storia. Nella prima parte, Bars descrive il terreno, l'idrografia, il clima, la vegetazione della Russia, evidenziando la diversità del paesaggio del paese e il suo impatto sulle attività umane. Egli considera anche il ruolo dei fiumi e dei mari nella formazione della storia e della cultura del paese. Nella seconda parte, i Bars esplorano l'evoluzione storica dello stato russo, dai tempi antichi ai Tempi Nuovi, concentrandosi in particolare sull'impatto della geografia sui cambiamenti politici e sociali.

Das Buch „Essays of Russian Historical Geography“ (Grundlagen der russischen historischen Geographie) von Nikolai Petrovich Barsov, das 1873 in Warschau veröffentlicht wurde, ist ein wertvoller Beitrag auf dem Gebiet der russischen Geschichte und Geographie. Der Autor, der für diese Arbeit einen Master-Abschluss der Universität St. Petersburg erhielt, wurde für seine herausragende istung mit dem Uvarov-Preis ausgezeichnet. Das Buch basiert auf der „Initial Chronicle“, einer geografischen Quelle, und gibt einen umfassenden Überblick über die dem Chronisten bekannte Welt. Es nimmt ein riesiges Gebiet ein, vom Warjaschsker Meer bis zum Schwarzmeerbecken und von der osteuropäischen Ebene bis zum Uralgebirge. Barsov betont die Bedeutung von Flüssen und Meeren für das ben und die Bewegung von Menschen und Armeen. Das Buch ist in drei Teile unterteilt: Der erste Teil ist der physischen Geographie Russlands gewidmet, der zweite Teil befasst sich mit der historischen Geographie des Landes und der dritte Teil diskutiert die Beziehung zwischen Geographie und Geschichte. Im ersten Teil beschreibt Barsov das Relief, die Hydrographie, das Klima und die Vegetation Russlands und hebt die Vielfalt der Landschaft des Landes und seinen Einfluss auf die menschlichen Aktivitäten hervor. Er untersucht auch die Rolle von Flüssen und Meeren bei der Gestaltung der Geschichte und Kultur des Landes. Im zweiten Teil untersucht Barsov die historische Entwicklung des russischen Staates von der Antike bis zur Neuzeit und konzentriert sich dabei auf den Einfluss der Geographie auf politische und soziale Veränderungen.

książka „Eseje o rosyjskiej geografii historycznej” (Podstawy rosyjskiej geografii historycznej) Nikołaja Petrowicza Barsowa, opublikowana w 1873 w Warszawie, jest cennym wkładem w dziedzinę historii i geografii rosyjskiej. Autor, który otrzymał tytuł magistra na Uniwersytecie Petersburskim za tę pracę, otrzymał Nagrodę Uvarov za wybitne osiągnięcia. Książka oparta jest na Kronice początkowej, źródle geograficznym i daje wyczerpujący przegląd świata znanego kronikarzowi. Zajmuje rozległe terytorium, od Morza Warangijskiego do dorzecza Morza Czarnego, a od Niziny Wschodnioeuropejskiej do Gór Uralskich. Barsov podkreśla znaczenie rzek i mórz w rezydencji i ruchu ludzi i armii. Książka podzielona jest na trzy części: pierwsza część poświęcona jest geografii fizycznej Rosji, druga część dotyczy geografii historycznej kraju, a trzecia część omawia związek między geografią a historią. W pierwszej części Barsov opisuje ulgę, hydrografię, klimat, roślinność Rosji, podkreślając różnorodność krajobrazu kraju i jego wpływ na działalność człowieka. Bierze także pod uwagę rolę rzek i mórz w kształtowaniu historii i kultury kraju. W drugiej części Barsov bada historyczny rozwój państwa rosyjskiego, od czasów starożytnych do Nowego Wieku, zwracając szczególną uwagę na wpływ geografii na zmiany polityczne i społeczne.

הספר ”Essays on Russian Historical Geography” (יסודות הגאוגרפיה ההיסטורית הרוסית) מאת ניקולאי פטרוביץ 'ברשוב, שיצא לאור בשנת 1873 בוורשה, מהווה תרומה חשובה לתחום ההיסטוריה והגאוגרפיה הרוסית. הסופר, שקיבל תואר שני מאוניברסיטת סנקט פטרבורג על עבודה זו, זכה בפרס אוברוב על הישגים בולטים. הספר מבוסס על הכרוניקה הראשונית, מקור גאוגרפי, ונותן סקירה ממצה של העולם הידוע לכרוניקה. היא משתרעת על שטח נרחב, מהים הוורנגי ועד אגן הים השחור, ומהמישור המזרח אירופי ועד להרי אורל. ברשוב מדגיש את חשיבות הנהרות והימים במגוריהם ובתנועתם של אנשים וצבאות. הספר מחולק לשלושה חלקים: החלק הראשון מוקדש לגאוגרפיה הפיזית של רוסיה, החלק השני עוסק בגאוגרפיה ההיסטורית של המדינה, והחלק השלישי דן בקשר שבין גאוגרפיה להיסטוריה. בחלק הראשון מתאר ברשוב את ההקלה, ההידרוגרפיה, האקלים והצמחייה של רוסיה ומדגיש את מגוון הנוף של המדינה ואת השפעתה על פעילויות האדם. הוא גם מחשיב את תפקידם של הנהרות והימים בעיצוב ההיסטוריה והתרבות של המדינה. בחלק השני, ברשוב חוקר את ההתפתחות ההיסטורית של המדינה הרוסית, מימי קדם ועד העת החדשה, ומקדיש תשומת לב מיוחדת להשפעת הגאוגרפיה על שינויים פוליטיים וחברתיים.''

1873'te Varşova'da yayınlanan Nikolai Petrovich Barsov'un "Rus Tarihi Coğrafyası Üzerine Denemeler" (Rus Tarihi Coğrafyasının Temelleri) kitabı, Rus tarihi ve coğrafyası alanına değerli bir katkıdır. Bu çalışma için St. Petersburg Üniversitesi'nden yüksek lisans derecesi alan yazar, üstün başarı için Uvarov Ödülü'ne layık görüldü. Kitap, coğrafi bir kaynak olan Initial Chronicle'a dayanmaktadır ve kronikçinin bildiği dünyaya kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Vareg Denizi'nden Karadeniz havzasına, Doğu Avrupa Ovası'ndan Ural Dağları'na kadar geniş bir alanı kaplar. Barsov, insanların ve orduların ikamet ve hareketlerinde nehirlerin ve denizlerin önemini vurgular. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm Rusya'nın fiziksel coğrafyasına ayrılmıştır, ikinci bölüm ülkenin tarihi coğrafyasını ele alır ve üçüncü bölüm coğrafya ile tarih arasındaki ilişkiyi tartışır. İlk bölümde Barsov, Rusya'nın rölyefini, hidrografisini, iklimini, bitki örtüsünü, ülkenin peyzajının çeşitliliğini ve insan faaliyetleri üzerindeki etkisini vurgulayarak anlatıyor. Ayrıca, ülkenin tarihini ve kültürünü şekillendirmede nehirlerin ve denizlerin rolünü de göz önünde bulunduruyor. İkinci bölümde Barsov, eski çağlardan Yeni Çağ'a kadar Rus devletinin tarihsel gelişimini araştırıyor ve coğrafyanın siyasi ve sosyal değişimler üzerindeki etkisine özel önem veriyor.

كتاب «مقالات عن الجغرافيا التاريخية الروسية» (أساسيات الجغرافيا التاريخية الروسية) من تأليف نيكولاي بتروفيتش بارسوف، الذي نُشر في عام 1873 في وارسو، هو مساهمة قيمة في مجال التاريخ والجغرافيا الروسية. وحصل صاحب البلاغ، الذي حصل على درجة الماجستير من جامعة سانت بطرسبرغ عن هذا العمل، على جائزة أوفاروف للإنجاز المتميز. يستند الكتاب إلى التاريخ الأولي، وهو مصدر جغرافي، ويعطي لمحة شاملة عن العالم المعروف للمؤرخ. وهي تحتل مساحة شاسعة، من بحر فارانغ إلى حوض البحر الأسود، ومن سهل أوروبا الشرقية إلى جبال الأورال. يؤكد بارسوف على أهمية الأنهار والبحار في إقامة وتنقل الناس والجيوش. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: الجزء الأول مخصص للجغرافيا الطبيعية لروسيا، والجزء الثاني يتناول الجغرافيا التاريخية للبلاد، والجزء الثالث يناقش العلاقة بين الجغرافيا والتاريخ. في الجزء الأول، يصف بارسوف الإغاثة والهيدروغرافيا والمناخ والغطاء النباتي في روسيا، ويسلط الضوء على تنوع المناظر الطبيعية للبلاد وتأثيرها على الأنشطة البشرية. كما ينظر في دور الأنهار والبحار في تشكيل تاريخ البلاد وثقافتها. في الجزء الثاني، يستكشف بارسوف التطور التاريخي للدولة الروسية، من العصور القديمة إلى العصر الجديد، مع إيلاء اهتمام خاص لتأثير الجغرافيا على التغيرات السياسية والاجتماعية.

1873 년 바르샤바에서 출판 된 Nikolai Petrovich Barsov의 "러시아 역사 지리에 관한 에세이" (러시아 역사 지리의 기초) 는 러시아 역사 및 지리 분야에 귀중한 기여를합니다. 이 작품으로 St. Petersburg University에서 석사 학위를받은 저자는 뛰어난 성과로 Uvarov 상을 수상했습니다. 이 책은 지리적 출처 인 초기 연대기를 기반으로하며 연대기에게 알려진 세계에 대한 철저한 개요를 제공합니다. 그것은 Varangian Sea에서 흑해 분지, 그리고 동유럽 평야에서 Ural Mountains에 이르기까지 광대 한 영토를 차지합니다. Barsov는 사람과 군대의 거주지와 이동에서 강과 바다의 중요성을 강조합니다. 이 책은 세 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 러시아의 물리적 지리에, 두 번째 부분은 국가의 역사적 지리를 다루고, 세 번째 부분은 지리와 역사의 관계에 대해 설명합니다. 첫 번째 부분에서 Barsov는 러시아의 구호, 수 문학, 기후, 초목, 국가 경관의 다양성과 인간 활동에 미치는 영향을 강조합니다. 그는 또한 국가의 역사와 문화를 형성하는 데있어 강과 바다의 역할을 고려합니다. 두 번째 부분에서 Barsov는 고대부터 뉴 에이지까지 러시아 국가의 역사적 발전을 탐구하여 정치 및 사회 변화에 대한 지리의 영향에 특별한주의를 기울입니다.

、 1873にワルシャワで出版されたニコライ・ペトロヴィッチ・バルソフ（Nikolai Petrovich Barsov）の著書「Russian Historical Geography」（ロシアの歴史地理学の基礎）は、ロシアの歴史と地理学の分野への貴重な貢献である。この作品でサンクトペテルブルク大学で修士号を取得した著者は、優れた業績でウバロフ賞を受賞しました。この本は地理的な情報源であるイニシャル・クロニクルに基づいており、クロニクルに知られている世界を網羅的に概観している。バランジアン海から黒海盆地、そして東ヨーロッパ平原からウラル山脈まで広大な領土を占めています。バルソフは、人々と軍隊の住居と移動における河川と海の重要性を強調している。本は3つの部分に分かれています：最初の部分はロシアの物理的地理に専念し、2番目の部分は国の歴史的地理を扱い、3番目の部分は地理と歴史の関係について議論します。最初のパートでは、バルソフは、救済、水路、気候、ロシアの植生を説明し、国の景観の多様性と人間活動への影響を強調しています。彼はまた、国の歴史と文化を形成するための河川や海の役割を考えています。第2部では、バルソフは古代から新時代にかけてのロシア国家の歴史的発展を探求し、政治的および社会的変化に対する地理学の影響に特別な注意を払っている。

Nikolai Petrovich Barsov於1873在華沙出版的「俄羅斯歷史地理論文」（俄羅斯歷史地理基礎）是對俄羅斯歷史和地理領域的寶貴貢獻。作者因這項工作獲得了聖彼得堡大學的碩士學位，並獲得了烏瓦羅夫斯卡傑出成就獎。該書基於地理來源「Primary Chronicle」，對編史家所熟知的世界進行了詳盡的概述。它覆蓋了從瓦蘭吉海到黑海盆地，從東歐平原到烏拉爾山脈的廣闊區域。巴索夫強調了河流和海洋在人員和軍隊的居住和流動中的重要性。該書分為三個部分：第一部分涉及俄羅斯的自然地理，第二部分涉及該國的歷史地理，第三部分討論了地理與歷史之間的關系。在第一部分中，巴索夫描述了俄羅斯的地形，水文學，氣候和植被，突出了該國景觀的多樣性及其對人類活動的影響。他還研究了河流和海洋在塑造國家歷史和文化中的作用。在第二部分中，巴索夫探索了從古代到近代的俄羅斯國家的歷史發展，特別關註地理對政治和社會變革的影響。