The second volume of Images of America Ocean City presents the story of this remarkable town from the early days of the twentieth century when it was just a handful of cottages and boarding houses to the present day when it is one of the most popular vacation destinations on the East Coast. From the first boardwalk to the latest high-rise hotels, from the first carnival rides to the newest water slides, this book captures the evolution of Ocean City through images. The text begins with the early days of Ocean City, when it was little more than sand dunes and scrub pine. It then traces the growth of the town as it became a popular vacation destination for Washingtonians seeking relief from the summer heat of the nation's capital. As the town grew, it attracted a diverse group of visitors, including wealthy socialites, middle-class families, and working-class laborers. The book explores how these different groups shaped the town's culture and architecture, creating a unique blend of elegance and accessibility that defines Ocean City today.

Во втором томе «Изображения Америки» («Images of America Ocean City») представлена история этого замечательного города с первых дней двадцатого века, когда он был всего лишь горсткой коттеджей и пансионатов, до наших дней, когда он является одним из самых популярных мест отдыха на восточном побережье. От первого променада до новейших высотных отелей, от первых карнавальных заездов до новейших водных горок - эта книга фиксирует эволюцию Оушен-Сити через образы. Текст начинается с первых дней Оушен-Сити, когда это было немногим больше, чем песчаные дюны и кустарниковая сосна. Затем он отслеживает рост города, поскольку он стал популярным местом отдыха для вашингтонцев, ищущих облегчения от летней жары столицы страны. По мере того, как город рос, он привлекал разнообразную группу посетителей, включая богатых светских львиц, семьи среднего класса и рабочих. Книга исследует, как эти различные группы сформировали культуру и архитектуру города, создавая уникальное сочетание элегантности и доступности, которое определяет Ocean City сегодня.

deuxième volume d'Images of America Ocean City présente l'histoire de cette merveilleuse ville depuis les premiers jours du XXe siècle, où elle n'était qu'une poignée de chalets et de maisons d'hôtes, jusqu'à nos jours, où elle est l'une des destinations de vacances les plus populaires de la côte est. De la première promenade aux derniers hôtels de haute altitude, des premières courses de carnaval aux dernières montagnes d'eau, ce livre enregistre l'évolution d'Ocean City à travers des images. texte commence par les premiers jours d'Ocean City, où il n'était pas plus grand que les dunes de sable et le pin arbustif. Il suit ensuite la croissance de la ville, car elle est devenue une destination de vacances populaire pour les Washington qui cherchent à soulager la chaleur estivale de la capitale du pays. Au fur et à mesure que la ville grandissait, elle attirait un groupe varié de visiteurs, notamment de riches lionnes laïques, de familles de la classe moyenne et de travailleurs. livre explore comment ces différents groupes ont façonné la culture et l'architecture de la ville, créant le mélange unique d'élégance et d'accessibilité qui définit aujourd'hui Ocean City.

segundo volumen de «Imágenes de América» («Images of America Ocean City») presenta la historia de esta maravillosa ciudad desde los primeros días del siglo XX, cuando era apenas un puñado de cabañas y pensiones, hasta la actualidad, cuando es uno de los destinos vacacionales más populares de la costa este. Desde el primer paseo marítimo hasta los últimos hoteles de gran altura, desde las primeras corridas de carnaval hasta los últimos toboganes acuáticos, este libro recoge la evolución de Ocean City a través de las imágenes. texto comienza con los primeros días de Ocean City, cuando era poco más que dunas de arena y pino arbustivo. Luego monitorea el crecimiento de la ciudad, ya que se ha convertido en un popular destino vacacional para los Washington que buscan alivio del calor veraniego de la capital del país. A medida que la ciudad creció, atrajo a un grupo diverso de visitantes, incluyendo a las ricas socialité, familias de clase media y trabajadores. libro explora cómo estos diferentes grupos han moldeado la cultura y la arquitectura de la ciudad, creando una combinación única de elegancia y accesibilidad que define a Ocean City en la actualidad.

O segundo volume de «Imagens da América» («Images of America Ocean City») apresenta a história desta cidade maravilhosa desde os primeiros dias do século XX, quando era apenas um punhado de cabanas e pensões, até hoje, quando é um dos locais de lazer mais populares na costa leste. Desde a primeira passagem até os hotéis de alta altitude, desde as primeiras corridas de carnaval até as mais recentes montanhas de água, este livro registra a evolução de Ocean City através de imagens. O texto começa nos primeiros dias de Ocean City, quando era pouco mais do que dunas de areia e pinheiro arbóreo. Em seguida, ele monitora o crescimento da cidade, já que se tornou um lugar de lazer popular para os Washington que buscam o alívio do calor de verão da capital do país. À medida que a cidade cresceu, atraiu uma variedade de visitantes, incluindo leões ricos, famílias de classe média e trabalhadores. O livro explora como estes diferentes grupos moldaram a cultura e a arquitetura da cidade, criando uma combinação única de elegância e acessibilidade que a Ocean City define hoje.

Il secondo volume, «Immagini d'America Ocean City», presenta la storia di questa meravigliosa città dai primi giorni del ventesimo secolo, quando era solo una manciata di cottage e pensioni, fino ad oggi, quando è uno dei luoghi di vacanza più popolari sulla costa orientale. Dalla prima passeggiata ai più recenti hotel d'alta altitudine, dalle prime corse di carnevale ai più recenti monti acquatici, questo libro registra l'evoluzione di Ocean City attraverso le immagini. Il testo inizia con i primi giorni di Ocean City, quando era poco più di dune di sabbia e pino di arbusto. Poi monitora la crescita della città perché è diventato un luogo di vacanza popolare per i Washington che cercano sollievo dal caldo estivo della capitale del paese. Mentre la città cresceva, attirava una varietà di visitatori, tra cui ricche leonesse laiche, famiglie di classe media e operai. Il libro indaga come questi diversi gruppi hanno formato la cultura e l'architettura della città, creando una combinazione unica di eleganza e accessibilità che la Ocean City definisce oggi.

Der zweite Band von Images of America Ocean City präsentiert die Geschichte dieser wunderbaren Stadt von den Anfängen des 20. Jahrhunderts, als sie nur eine Handvoll Hütten und Pensionen war, bis zur Gegenwart, als sie eines der beliebtesten Urlaubsziele an der Ostküste ist. Von der ersten Promenade bis zu den neuesten Hochhaushotels, von den ersten Karnevalsfahrten bis zu den neuesten Wasserrutschen - dieses Buch fängt die Entwicklung von Ocean City durch Bilder ein. Der Text beginnt mit den Anfängen von Ocean City, als es kaum mehr war als Sanddünen und Buschkiefer. Es verfolgt dann das Wachstum der Stadt, da sie zu einem beliebten Urlaubsziel für Washingtoner geworden ist, die Erleichterung von der Sommerhitze der Hauptstadt des Landes suchen. Als die Stadt wuchs, zog sie eine vielfältige Gruppe von Besuchern an, darunter wohlhabende Prominente, Familien der Mittelschicht und Arbeiter. Das Buch untersucht, wie diese verschiedenen Gruppen die Kultur und Architektur der Stadt geprägt haben und die einzigartige Kombination aus Eleganz und Zugänglichkeit schaffen, die Ocean City heute definiert.

Drugi tom obrazów Ameryki Ocean City przedstawia historię tego wspaniałego miasta od pierwszych dni dwudziestego wieku, kiedy to było tylko garstką domków i pensjonatów, do dziś, kiedy jest to jeden z najpopularniejszych miejsc wypoczynkowych na wschodnim wybrzeżu. Od pierwszego spaceru po najnowsze hotele wysokościowe, od pierwszych karnawałów do najnowszych zjeżdżalni wodnych, książka ta przechwytuje ewolucję Ocean City poprzez obrazy. Tekst zaczyna się we wczesnych dniach Ocean City, kiedy to było niewiele więcej niż wydmy piaskowe i sosny do płukania. Następnie śledzi rozwój miasta, ponieważ stał się popularnym miejscem na wakacje dla Waszyngtończyków szukających ulgi od letniego upału stolicy narodu. Wraz z rozwojem miasta przyciągnęła ona różnorodną grupę odwiedzających, w tym bogatych socjalistów, rodziny klasy średniej i pracowników. Książka bada, jak te różne grupy kształtowały kulturę i architekturę miasta, tworząc unikalną mieszankę elegancji i dostępności, która definiuje Ocean City dzisiaj.

הכרך השני של Images of America Ocean City מציג את ההיסטוריה של עיר נפלאה זו מהימים הראשונים של המאה העשרים, כאשר זה היה רק קומץ של קוטג 'ים ועלייה למטוס, עד ימינו, כאשר זהו אחד מיעדי החג הפופולריים ביותר בחוף המזרחי. מהטיילת הראשונה למלונות הגבוהים החדשים ביותר, מהקרנבל הראשון שרץ אל מגלשות המים החדשות ביותר, הספר הזה לוכד את האבולוציה של אושן סיטי באמצעות דימויים. הטקסט מתחיל בימיה הראשונים של אושן סיטי, כאשר הוא היה מעט יותר מדיונות חול ואורן קישוט. לאחר מכן היא עוקבת אחר צמיחתה של העיר והפכה למקום נופש פופולרי עבור הוושינגטונים המחפשים הקלה מחום הקיץ של בירת המדינה. ככל שהעיר גדלה, היא משכה אליה קבוצה מגוונת של מבקרים, כולל אנשי חברה עשירים, משפחות ופועלים מהמעמד הבינוני. הספר בוחן כיצד קבוצות שונות אלו עיצבו את התרבות והאדריכלות של העיר, ויצרו את התערובת הייחודית של אלגנטיות ונגישות המגדירה כיום את אושן סיטי.''

Images of America Ocean City'nin ikinci cildi, bu harika şehrin tarihini, yirminci yüzyılın ilk günlerinden, sadece bir avuç kulübe ve pansiyondan, doğu kıyısındaki en popüler tatil yerlerinden biri olduğu günümüze kadar sunuyor. İlk tahta kaldırımdan en yeni yüksek katlı otellere, ilk karnaval koşularından en yeni su kaydıraklarına kadar, bu kitap Ocean City'nin evrimini görüntülerle yakalar. Metin, Ocean City'nin ilk günlerinde, kum tepeleri ve çalılık çamdan biraz daha fazla olduğu zamanlarda başlıyor. Daha sonra, ülkenin başkentinin yaz sıcağından kurtulmak isteyen Washingtonians için popüler bir tatil yeri haline geldiği için şehrin büyümesini izler. Şehir büyüdükçe, zengin sosyalitler, orta sınıf aileler ve işçiler de dahil olmak üzere çeşitli ziyaretçiler çekti. Kitap, bu farklı grupların şehrin kültürünü ve mimarisini nasıl şekillendirdiğini araştırıyor ve bugün Ocean City'yi tanımlayan zerafet ve erişilebilirliğin eşsiz karışımını yaratıyor.

يقدم المجلد الثاني من Images of America Ocean City تاريخ هذه المدينة الرائعة منذ الأيام الأولى من القرن العشرين، عندما كانت مجرد حفنة من الأكواخ والمنازل الداخلية، حتى يومنا هذا، عندما كانت واحدة من أشهر وجهات العطلات على الساحل الشرقي. من الممر الخشبي الأول إلى أحدث الفنادق الشاهقة، من أول كرنفال يمتد إلى أحدث منزلقات المياه، يلتقط هذا الكتاب تطور Ocean City من خلال الصور. يبدأ النص في الأيام الأولى لمدينة أوشن سيتي، عندما كان أكثر بقليل من الكثبان الرملية والصنوبر المقشر. ثم يتتبع نمو المدينة حيث أصبحت مكانًا شعبيًا لقضاء العطلات لسكان واشنطن الذين يسعون إلى الراحة من حرارة الصيف في عاصمة البلاد. مع نمو المدينة، جذبت مجموعة متنوعة من الزوار، بما في ذلك الأثرياء الاجتماعيين وعائلات الطبقة المتوسطة والعمال. يستكشف الكتاب كيف شكلت هذه المجموعات المختلفة ثقافة المدينة وهندستها المعمارية، وخلق مزيجًا فريدًا من الأناقة وإمكانية الوصول التي تحدد مدينة المحيط اليوم.

아메리카 오션 시티의 두 번째 책은 20 세기 초부터 소수의 별장과 기숙사였던 현재부터 동해안에서 가장 인기있는 휴가지. 첫 번째 보드 워크에서 최신 고층 호텔, 첫 번째 카니발 경기에서 최신 워터 슬라이드에 이르기까지이 책은 이미지를 통해 오션 시티의 진화를 포착합니다. 텍스트는 모래 언덕과 스크럽 소나무에 지나지 않는 오션 시티의 초기에 시작됩니다. 그런 다음 워싱턴 수도들이 국가 수도의 여름 더위로부터 구호를 구하는 인기있는 휴가지가되면서 도시의 성장을 추적합니다. 도시가 성장함에 따라 부유 한 사교계, 중산층 가족 및 노동자를 포함한 다양한 방문객 그룹이 모였습니다. 이 책은이 다른 그룹들이 어떻게 도시의 문화와 건축을 형성했는지를 탐구하여 오늘날 오션 시티를 정의하는 독특한 우아함과 접근성을 만듭니다.

第二巻のアメリカオーシャンシティの写真は、それが東海岸で最も人気のある休日の目的地の一つである今日まで、コテージや下宿のほんの一握りだった20世紀の最初の日から、この素晴らしい都市の歴史を提示します。最初のボードウォークから最新の高層ホテル、最初のカーニバルから最新のウォータースライドまで、この本はオーシャンシティの進化をイメージしています。このテキストはオーシャン・シティの初期の時代に始まり、砂丘と松より少しだけだった。その後、首都の夏の暑さからの救済を求めてWashingtoniansの人気のある休暇スポットになっているので、それは都市の成長を追跡します。都市が成長するにつれて、裕福な社会人、中流階級の家族、労働者など、多様な人々が訪れた。この本は、これらの異なるグループが都市の文化と建築をどのように形作ったかを探求し、今日のオーシャンシティを定義するエレガンスとアクセシビリティのユニークなブレンドを作り出しています。

《美國大洋城圖片》（Images of America Ocean City）的第二卷介紹了這座非凡城市的歷史，從20世紀初開始，當時它只是少數幾棟小屋和寄宿房，直到今天，它是東海岸最受歡迎的度假勝地之一。從第一個長廊到最新的高層酒店，從第一次狂歡節到最新的過山車這本書通過圖像捕捉了大洋城的演變。文字始於大洋城的早期，當時只不過是沙丘和灌木松。然後，它跟蹤城市的增長，因為它已成為華盛頓人尋求緩解該國首都夏季炎熱的熱門度假勝地。隨著城市的發展，它吸引了各種各樣的遊客，包括富裕的社交名流，中產階級家庭和工人。該書探討了這些不同的群體如何塑造城市的文化和建築，創造了當今海洋城定義的優雅和無障礙的獨特融合。