The author is a former resident of Jerusalem who was forced to leave his homeland because of the war. He is now living in Europe and continues to write about his hometown. Jerusalem, the City of Peace? Jerusalem, the eternal city, has been a center of conflict for over 500 years, yet its residents continue to yearn for peace. Despite its rich history and cultural significance, the city remains divided by fences and checkpoints, with 40% of its population lacking Israeli citizenship and rejecting statehood. This is the only capital whose legal status remains undetermined and disputed, fueling the Arab-Israeli conflict, one of the longest and most violent in history. For centuries, pilgrims have flocked to Jerusalem seeking heavenly grace, but rarely finding it. The author, a former resident of Jerusalem now living in Europe, explores why this city has become a battleground and how political narratives are used to justify claims to the city. The book delves into the history of Jerusalem, from its origins as a small settlement in the Judean mountains to its current status as a global symbol of religious and political significance. The author examines how politicians have exploited historical narratives to assert their claims to the city, perpetuating a cycle of violence that has lasted for generations. Through personal anecdotes and historical accounts, the author paints a vivid picture of life in Jerusalem and the impact of the ongoing conflict on its residents.

Автор - бывший житель Иерусалима, вынужденный покинуть родину из-за войны. Сейчас он живет в Европе и продолжает писать о родном городе. Иерусалим, город мира? Иерусалим, вечный город, уже более 500 лет является центром конфликта, однако его жители продолжают жаждать мира. Несмотря на богатую историю и культурное значение, город остаётся разделённым заборами и контрольно-пропускными пунктами, причём 40% его населения не имеют израильского гражданства и отвергают государственность. Это единственная столица, чей правовой статус остается неопределенным и спорным, что подпитывает арабо-израильский конфликт, один из самых длительных и жестоких в истории. Веками паломники стекались в Иерусалим в поисках небесной благодати, но редко находя ее. Автор, бывший житель Иерусалима, ныне живущий в Европе, исследует, почему этот город стал полем битвы и как политические нарративы используются для оправдания претензий на город. Книга углубляется в историю Иерусалима, от его истоков как небольшого поселения в Иудейских горах до нынешнего статуса глобального символа религиозного и политического значения. Автор рассматривает, как политики использовали исторические нарративы, чтобы утверждать свои претензии на город, увековечивая цикл насилия, который длился на протяжении поколений. Через личные анекдоты и исторические рассказы автор рисует яркую картину жизни в Иерусалиме и влияния продолжающегося конфликта на его жителей.

L'auteur est un ancien résident de Jérusalem, contraint de quitter sa patrie à cause de la guerre. Aujourd'hui, il vit en Europe et continue d'écrire sur sa ville natale. Jérusalem, ville de paix ? Jérusalem, ville éternelle, est le centre du conflit depuis plus de 500 ans, mais ses habitants continuent d'aspirer à la paix. Malgré sa riche histoire et son importance culturelle, la ville reste divisée par des barrières et des points de contrôle, 40 % de sa population n'ayant pas la nationalité israélienne et rejetant l'État. C'est la seule capitale dont le statut juridique reste incertain et controversé, ce qui alimente le conflit israélo-arabe, l'un des plus longs et des plus violents de l'histoire. Pendant des siècles, les pèlerins ont afflué à Jérusalem à la recherche de la grâce céleste, mais rarement en la trouvant. L'auteur, un ancien résident de Jérusalem qui vit actuellement en Europe, étudie pourquoi cette ville est devenue un champ de bataille et comment les récits politiques sont utilisés pour justifier les revendications de la ville. livre explore l'histoire de Jérusalem, depuis ses origines en tant que petite colonie dans les montagnes de Judée jusqu'au statut actuel de symbole mondial d'importance religieuse et politique. L'auteur examine comment les politiciens ont utilisé les récits historiques pour affirmer leurs revendications sur la ville, perpétuant un cycle de violence qui a duré des générations. À travers des anecdotes personnelles et des histoires historiques, l'auteur brosse un tableau brillant de la vie à Jérusalem et de l'impact du conflit en cours sur ses habitants.

autor es un antiguo residente de Jerusalén, obligado a abandonar su patria debido a la guerra. Ahora vive en y sigue escribiendo sobre su ciudad natal. Jerusalén, ciudad de paz? Jerusalén, la ciudad eterna, ha sido el centro del conflicto durante más de 500 , pero sus habitantes siguen anhelando la paz. A pesar de su rica historia e importancia cultural, la ciudad sigue dividida por vallas y puestos de control, con un 40% de su población sin nacionalidad israelí y rechazando la estadidad. Es la única capital cuyo estatus legal sigue siendo incierto y polémico, lo que alimenta el conflicto árabe-israelí, uno de los más largos y violentos de la historia. Durante siglos, los peregrinos acudieron a Jerusalén en busca de la gracia celestial, pero rara vez la encontraron. autor, un antiguo residente de Jerusalén que ahora vive en , investiga por qué esta ciudad se ha convertido en un campo de batalla y cómo se utilizan las narrativas políticas para justificar las reivindicaciones sobre la ciudad. libro profundiza en la historia de Jerusalén, desde sus orígenes como pequeño asentamiento en las montañas judías hasta su actual condición de símbolo global de importancia religiosa y política. autor repasa cómo los políticos han utilizado narrativas históricas para reivindicar sus reivindicaciones sobre la ciudad, perpetuando un ciclo de violencia que se ha prolongado durante generaciones. A través de anécdotas personales y relatos históricos, el autor dibuja una vívida imagen de la vida en Jerusalén y del impacto del conflicto en curso en sus habitantes.

O autor é um antigo morador de Jerusalém, forçado a sair de sua terra natal devido à guerra. Agora vive na e continua a escrever sobre a cidade natal. Jerusalém, a cidade do mundo? Jerusalém, a cidade eterna, é o centro do conflito há mais de 500 anos, mas os seus habitantes continuam ansiosos pela paz. Apesar da sua rica história e importância cultural, a cidade permanece dividida por cercas e postos de controle, com 40% da sua população sem cidadania israelense e rejeita o Estado. É a única capital cujo status legal permanece incerto e controverso, o que alimenta o conflito árabe-israelense, um dos mais longos e violentos da história. Durante séculos, peregrinos fugiram para Jerusalém em busca da graça celestial, mas raramente a encontravam. O autor, um antigo morador de Jerusalém que vive agora na , investiga por que a cidade se tornou um campo de batalha e como as narrativas políticas são usadas para justificar as reivindicações contra a cidade. O livro é aprofundado na história de Jerusalém, desde suas origens como um pequeno povoado nos Montes Judeus até o atual status de símbolo global de importância religiosa e política. O autor vê como os políticos usaram narrativas históricas para afirmar suas reivindicações sobre a cidade, perpetuando o ciclo de violência que durou gerações. Através de anedotas pessoais e histórias históricas, o autor traça uma imagem brilhante da vida em Jerusalém e dos efeitos do conflito em curso sobre seus habitantes.

L'autore è un ex di Gerusalemme costretto a lasciare la patria a causa della guerra. Ora vive in e continua a scrivere della sua città natale. Gerusalemme, la città del mondo? Gerusalemme, la città eterna, è al centro del conflitto da oltre 500 anni, ma i suoi abitanti continuano a desiderare la pace. Nonostante la ricca storia e l'importanza culturale, la città rimane divisa da recinzioni e posti di controllo, con il 40% della sua popolazione senza cittadinanza israeliana e il rifiuto dello Stato. È l'unica capitale il cui status legale rimane incerto e controverso, alimentando il conflitto arabo-israeliano, uno dei più lunghi e violenti della storia. Per secoli i pellegrini si riversarono a Gerusalemme per cercare la grazia celeste, ma raramente la trovarono. L'autore, un ex cittadino di Gerusalemme che ora vive in , indaga perché questa città è diventata un campo di battaglia e come i racconti politici vengono usati per giustificare le rivendicazioni della città. Il libro si approfondisce nella storia di Gerusalemme, dalle sue origini come piccolo insediamento nelle montagne giudeiche fino allo status attuale di simbolo globale di significato religioso e politico. L'autore considera il modo in cui i politici hanno usato le narrazioni storiche per sostenere la loro rivendicazione della città, perpetuando un ciclo di violenza durato generazioni. Attraverso aneddoti personali e storie storiche, l'autore dipinge un quadro vivace della vita a Gerusalemme e dell'impatto del conflitto in corso sui suoi abitanti.

Der Autor ist ein ehemaliger Bewohner Jerusalems, der wegen des Krieges seine Heimat verlassen musste. Heute lebt er in und schreibt weiter über seine Heimatstadt. Jerusalem, die Stadt des Friedens? Jerusalem, die ewige Stadt, ist seit mehr als 500 Jahren das Zentrum des Konflikts, aber seine Bewohner sehnen sich weiterhin nach Frieden. Trotz seiner reichen Geschichte und kulturellen Bedeutung bleibt die Stadt durch Zäune und Checkpoints getrennt, wobei 40% ihrer Bevölkerung keine israelische Staatsbürgerschaft haben und Staatlichkeit ablehnen. Es ist die einzige Hauptstadt, deren rechtlicher Status ungewiss und umstritten bleibt, was den arabisch-israelischen Konflikt anheizt, einer der längsten und gewalttätigsten in der Geschichte. Seit Jahrhunderten strömen Pilger auf der Suche nach himmlischer Gnade nach Jerusalem, finden sie aber selten. Der Autor, ein ehemaliger Bewohner Jerusalems, der jetzt in lebt, untersucht, warum diese Stadt zum Schlachtfeld wurde und wie politische Narrative verwendet werden, um Ansprüche auf die Stadt zu rechtfertigen. Das Buch geht tief in die Geschichte Jerusalems ein, von seinen Ursprüngen als kleine edlung in den judäischen Bergen bis zum aktuellen Status eines globalen Symbols religiöser und politischer Bedeutung. Der Autor untersucht, wie Politiker historische Narrative nutzten, um ihren Anspruch auf die Stadt geltend zu machen, indem sie einen über Generationen andauernden Kreislauf der Gewalt aufrechterhalten. Durch persönliche Anekdoten und historische Geschichten zeichnet der Autor ein lebendiges Bild des bens in Jerusalem und der Auswirkungen des anhaltenden Konflikts auf seine Bewohner.

Autor jest byłym mieszkańcem Jerozolimy, zmuszony opuścić ojczyznę z powodu wojny. Obecnie mieszka w Europie i nadal pisze o swoim rodzinnym mieście. Jerozolima, miasto pokoju? Jerozolima, wieczne miasto, jest centrum konfliktu od ponad 500 lat, ale jego mieszkańcy nadal pragną pokoju. Pomimo bogatej historii i znaczenia kulturowego, miasto pozostaje podzielone przez ogrodzenia i punkty kontrolne, przy czym 40% ludności nie posiada obywatelstwa izraelskiego i odrzuca państwowość. Jest to jedyny kapitał, którego status prawny pozostaje niepewny i kwestionowany, co napędza konflikt arabsko-izraelski, jeden z najdłuższych i najbardziej brutalnych w historii. Przez wieki pielgrzymi napływali do Jeruzalem w poszukiwaniu niebiańskiej łaski, ale rzadko ją znajdowali. Autor, były mieszkaniec Jerozolimy mieszkający obecnie w Europie, bada, dlaczego miasto stało się polem bitwy i jak narracje polityczne są wykorzystywane do uzasadniania roszczeń do miasta. Książka zagłębia się w historię Jerozolimy, począwszy od jej początków jako małej osady w Górach Judejskich, aż po jej obecny status jako globalnego symbolu znaczenia religijnego i politycznego. Autor przygląda się temu, jak politycy wykorzystali historyczne narracje, by wysunąć swoje roszczenia do miasta, utrwalając cykl przemocy trwający od pokoleń. Poprzez osobiste anegdoty i relacje historyczne autor maluje żywy obraz życia w Jerozolimie i wpływ trwającego konfliktu na jego mieszkańców.

הסופר הוא תושב ירושלים לשעבר, נאלץ לעזוב את מולדתו עקב המלחמה. כיום הוא מתגורר באירופה וממשיך לכתוב על עיר הולדתו. ירושלים, עיר השלום? ירושלים, עיר-הנצח, היא מרכז הסכסוך כבר יותר מ-500 שנה, אך תושביה משתוקקים לשלום. למרות ההיסטוריה העשירה ומשמעותה התרבותית, נותרה העיר מחולקת על-ידי גדרות ומחסומים, כאשר 40% מתושביה אינם בעלי אזרחות ישראלית ודוחים מדינה. זוהי הבירה היחידה שהמעמד החוקי שלה אינו ודאי ונתון במחלוקת, והיא מתדלקת את הסכסוך הערבי-ישראלי, אחד האלימים והארוכים ביותר בהיסטוריה. במשך מאות שנים נהרו עולי רגל לירושלים בחיפוש אחר חסד שמימי, אך לעיתים נדירות מצאו אותו. המחבר, תושב ירושלים לשעבר המתגורר כיום באירופה, חוקר מדוע הפכה העיר לשדה קרב וכיצד נרטיבים פוליטיים משמשים להצדקת תביעות כלפי העיר. הספר מתעמק בהיסטוריה של ירושלים, ממקורותיה כהתנחלות קטנה בהרי יהודה ועד למעמדה הנוכחי כסמל עולמי בעל משמעות דתית ופוליטית. המחבר בוחן כיצד פוליטיקאים השתמשו בנרטיבים היסטוריים כדי לטעון את טענתם על העיר, ולהנציח מעגל אלימות שנמשך דורות. באמצעות אנקדוטות אישיות וסיפורים היסטוריים, מצייר המחבר תמונה חיה של החיים בירושלים והשפעת הסכסוך המתמשך על תושביה.''

Yazar, savaş nedeniyle vatanını terk etmek zorunda kalan eski bir Kudüs sakini. Şimdi Avrupa'da yaşıyor ve memleketi hakkında yazmaya devam ediyor. Kudüs, barışın şehri mi? Ebedi şehir Kudüs, 500 yıldan fazla bir süredir çatışmanın merkezi olmuştur, ancak sakinleri barış istemeye devam etmektedir. Zengin tarihi ve kültürel önemine rağmen, şehir çitler ve kontrol noktaları ile bölünmüş durumda, nüfusunun %40'ı İsrail vatandaşlığına sahip değil ve devlet olmayı reddediyor. Yasal statüsü belirsiz ve tartışmalı olan ve tarihteki en uzun ve en şiddetli çatışmalardan biri olan Arap-İsrail çatışmasını körükleyen tek başkenttir. Yüzyıllar boyunca hacılar, göksel lütuf arayışı içinde Kudüs'e akın ettiler, ancak nadiren buldular. Şu anda Avrupa'da yaşayan eski bir Kudüs sakini olan yazar, şehrin neden bir savaş alanı haline geldiğini ve siyasi anlatıların şehre yönelik iddiaları haklı çıkarmak için nasıl kullanıldığını araştırıyor. Kitap, Kudüs'ün tarihine, Judean Dağları'ndaki küçük bir yerleşim yeri olarak kökenlerinden, dini ve politik önemin küresel bir sembolü olarak bugünkü statüsüne kadar uzanıyor. Yazar, politikacıların şehir üzerindeki iddialarını ileri sürmek için tarihsel anlatıları nasıl kullandıklarını ve nesiller boyu süren bir şiddet döngüsünü nasıl sürdürdüklerini inceliyor. Kişisel anekdotlar ve tarihsel anlatımlar aracılığıyla yazar, Kudüs'teki yaşamın ve devam eden çatışmanın sakinleri üzerindeki etkisinin canlı bir resmini çiziyor.

صاحب البلاغ مقيم سابق في القدس، أُجبر على مغادرة وطنه بسبب الحرب. يعيش الآن في أوروبا ويواصل الكتابة عن مسقط رأسه. القدس، مدينة السلام ؟ كانت القدس، المدينة الأبدية، مركز الصراع لأكثر من 500 عام، لكن سكانها ما زالوا يتوقون إلى السلام. على الرغم من تاريخها الغني وأهميتها الثقافية، لا تزال المدينة مقسمة بالأسوار ونقاط التفتيش، حيث لا يحمل 40٪ من سكانها الجنسية الإسرائيلية ويرفضون إقامة دولة. إنها العاصمة الوحيدة التي لا يزال وضعها القانوني غير مؤكد ومتنازع عليه، مما يغذي الصراع العربي الإسرائيلي، وهو أحد الأطول والأكثر عنفًا في التاريخ. لعدة قرون توافد الحجاج على اورشليم بحثا عن النعمة السماوية، لكنهم نادرا ما يجدونها. يستكشف المؤلف، وهو مقيم سابق في القدس يعيش الآن في أوروبا، سبب تحول المدينة إلى ساحة معركة وكيف يتم استخدام الروايات السياسية لتبرير المطالبات بالمدينة. يتعمق الكتاب في تاريخ القدس، من أصولها كمستوطنة صغيرة في جبال يهودا إلى وضعها الحالي كرمز عالمي للأهمية الدينية والسياسية. ينظر المؤلف في كيفية استخدام السياسيين للروايات التاريخية لتأكيد مطالبتهم بالمدينة، مما يديم دائرة العنف التي استمرت لأجيال. من خلال الحكايات الشخصية والروايات التاريخية، يرسم المؤلف صورة حية للحياة في القدس وأثر الصراع المستمر على سكانها.

저자는 예루살렘의 전 거주자이며 전쟁으로 인해 고향을 떠나야합니다. 그는 현재 유럽에 살고 있으며 고향에 대해 계속 글을 쓰고 있습니다. 예루살렘, 평화의 도시? 영원한 도시인 예루살렘은 500 년 이상 갈등의 중심 이었지만 주민들은 계속 평화를 갈망하고 있습니다. 풍부한 역사와 문화적 중요성에도 불구하고 도시는 울타리와 검문소로 나뉘어져 있으며 인구의 40% 가 이스라엘 시민권을 가지고 있지 않고 국가를 거부합니다. 법적인 지위가 불확실하고 논쟁의 여지가있는 유일한 수도이며, 역사상 가장 길고 폭력적인 아랍-이스라엘 분쟁에 연료를 공급합니다. 수세기 동안 순례자들은 하늘의 은혜를 찾아 예루살렘으로 몰려 갔지만 거의 찾지 못했습니다. 현재 유럽에 거주하고있는 전 예루살렘 거주자 인 저자는 도시가 전장이 된 이유와 도시에 대한 주장을 정당화하기 위해 정치 이야기가 어떻게 사용되는지 탐구합니다. 이 책은 유대 산맥의 작은 정착지로서의 기원에서부터 종교적, 정치적 중요성의 세계적 상징으로서의 현재 지위에 이르기까지 예루살렘의 역사를 탐구합니다. 저자는 정치인들이 어떻게 역사적 이야기를 사용하여 도시에 대한 주장을 주장하면서 여러 세대 동안 지속 된 폭력의주기를 지속시키는 방법을 살펴 봅니 저자는 개인적인 일화와 역사적 기록을 통해 예루살렘의 삶에 대한 생생한 그림과 지속적인 갈등이 주민들에게 미치는 영향을 그립니다.

著者は、戦争のために故郷を離れることを余儀なくされたエルサレムの元居住者です。現在はヨーロッパに住んでおり、故郷について書き続けている。平和の都市エルサレム？永遠の都市エルサレムは500以上にわたって紛争の中心地でしたが、その住民は平和を求め続けています。その豊かな歴史と文化的意義にもかかわらず、市はフェンスと検問所で分断されたままであり、人口の40％はイスラエルの市民権を有しておらず、州を拒否している。それは、アラブとイスラエルの紛争、歴史の中で最も長く、最も暴力的な1を燃料に、不確実で紛争のままの唯一の法的地位の首都です。何世紀もの間、巡礼者たちは天の恵みを求めてエルサレムに集まりましたが、それを見つけることはめったにありませんでした。著者は、現在ヨーロッパに住んでいる元エルサレムの居住者であり、都市が戦場になった理由と、都市への主張を正当化するために政治的な物語がどのように使用されているかを探ります。この本は、ユダヤ山脈の小さな集落としての起源から、宗教的および政治的意義の世界的シンボルとしての現在の地位まで、エルサレムの歴史を詳しく調べています。著者は、政治家が歴史的な物語をどのように使って都市への主張を主張し、代々続いてきた暴力のサイクルを永続させてきたかを見ています。個人的な逸話や歴史的な記述を通して、著者はエルサレムでの生活と、現在進行中の紛争が住民に与えた影響を鮮明に描いています。

提交人是耶路撒冷前居民，因戰爭被迫離開家園。他現在住在歐洲，並繼續寫他的家鄉。耶路撒冷，和平之城？耶路撒冷是一個永恒的城市，已有500多的歷史成為沖突的中心，但其居民繼續渴望和平。盡管具有悠久的歷史和文化意義，這座城市仍然被圍欄和檢查站隔開，其40％的人口沒有以色列國籍，並且拒絕建國。它是唯一一個法律地位仍然不確定和有爭議的首都，助長了阿拉伯-以色列沖突，這是歷史上最持久和最殘酷的沖突之一。幾個世紀以來，朝聖者湧向耶路撒冷，尋求天上的恩典，但很少找到它。作者是耶路撒冷的前居民，現在居住在歐洲，他研究了為什麼這座城市成為戰場，以及如何利用政治敘述來證明對這座城市的主張。這本書深入探討了耶路撒冷的歷史，從耶路撒冷作為猶太山脈小定居點的起源到目前作為具有宗教和政治意義的全球象征的地位。作者研究了政治家如何利用歷史敘述來主張他們對城市的主張，從而延續了世代相傳的暴力循環。通過個人軼事和歷史記載，作者描繪了耶路撒冷的生活以及持續沖突對其居民的影響。