Book Description: Говорим правильно по смыслу или по форме? Author: Professor Igor Miloslavsky Publisher: Moscow State University Press Publication Date: 2018 Pages: 304 Genre: Non-fiction, Language, Communication The book "Говорим правильно по смыслу или по форме?" by Professor Igor Miloslavsky is a comprehensive guide to mastering the Russian language, focusing on the importance of understanding the meaning behind words and phrases, rather than just their form. The author, a renowned linguist and professor at Moscow State University, tackles some of the most contentious issues in language usage, providing practical examples from everyday life to illustrate his points. This workshop-style book is based on the author's popular Izvestia newspaper project, making it accessible and engaging for readers. Plot Summary: The book begins by highlighting the significance of speaking correctly not only in terms of form but also in meaning. The author emphasizes that language is a tool for communication, and its proper use is essential for effective expression and understanding.

книжное описание: название: Говорим правильно по смыслу или по форме? Автор: Издатель профессора Игоря Милославского: Год издания Moscow State University Press: 2 018 страниц: 304 Жанра: нехудожественная литература, Язык, Коммуникация книга «Говорим правильно по смыслу или по форме?» профессором Игорем Милославским подробное руководство по освоению с русским языком, сосредотачивающимся на важности понимания значения позади слов и фраз, а не просто их формы. Автор, известный лингвист и профессор МГУ, рассматривает некоторые из наиболее спорных вопросов в использовании языка, приводя практические примеры из повседневной жизни, чтобы проиллюстрировать свои соображения. Эта книга в стиле workshop основана на популярном проекте газеты «Известия» автора, что делает ее доступной и увлекательной для читателей. Краткое изложение сюжета: Книга начинается с того, что подчеркивается важность правильного разговора не только с точки зрения формы, но и смысла. Автор подчеркивает, что язык является инструментом общения, а его правильное использование необходимо для эффективного выражения и понимания.

Description du livre : Titre : Est-ce que nous parlons correctement par sens ou par forme ? Auteur : L'éditeur du professeur Igor Miloslavsky : Année de publication Moscow State University Press : 2 018 pages : 304 Genres : Littérature non-artistique, Langue, Communication Livre « Parle-t-on correctement par sens ou par forme ? » Par le professeur Igor Miloslavsky, un guide détaillé sur la maîtrise de la langue russe, qui se concentre sur l'importance de la compréhension de la signification derrière les mots et les phrases, pas seulement leurs formes. L'auteur, célèbre linguiste et professeur de l'Université d'État de Moscou, aborde certaines des questions les plus controversées dans l'utilisation de la langue en donnant des exemples pratiques de la vie quotidienne pour illustrer ses considérations. Ce livre de style atelier est basé sur le projet populaire du journal « Izvestia » de l'auteur, ce qui le rend accessible et fascinant pour les lecteurs. Résumé de l'histoire : livre commence par souligner l'importance d'une conversation correcte, non seulement du point de vue de la forme, mais aussi du sens. L'auteur souligne que la langue est un outil de communication et que son utilisation correcte est nécessaire pour une expression et une compréhension efficaces.

descripción del libro: Título: Hablamos correctamente por sentido o por forma? Autor: Editor Profesor Igor Miloslavski: Año de la edición de Moscow State University Press: 2.018 páginas: 304 Géneros: literatura de no ficción, ngua, Comunicación libro «Hablamos correctamente por sentido o por forma?» por el Profesor Igor Miloslavski una guía detallada para dominar el ruso, centrándose en la importancia de entender el significado detrás de las palabras y frases en lugar de simplemente sus formas. autor, un reconocido lingüista y profesor de la Universidad Estatal de Moscú, aborda algunas de las cuestiones más controvertidas en el uso del idioma, dando ejemplos prácticos de la vida cotidiana para ilustrar sus consideraciones. Este libro de estilo workshop se basa en el proyecto popular del periódico Izvestia del autor, lo que lo hace accesible y fascinante para los lectores. Resumen de la trama: libro comienza subrayando la importancia de una conversación correcta, no sólo en términos de forma, sino también de significado. autor subraya que el lenguaje es una herramienta de comunicación y su uso correcto es necesario para la expresión y comprensión efectiva.

Descrição de livro: Falamos corretamente em sentido ou em forma? Autor: Editor do professor Igor Miloslavsky: Ano da Moscow State University Press: 2.018 páginas: 304 Gêneros: Literatura não-casual, Língua, Comunicação, Livro «Falando certo em sentido ou em forma?», pelo professor Igor Miloslavsky, um guia detalhado de aprendizado com a língua russa que se transforma em inglês a importância de entender o significado atrás das palavras e frases, não apenas a sua forma. O autor, um conhecido linguista e professor da UIC, aborda algumas das questões mais controversas no uso da língua, citando exemplos práticos da vida cotidiana para ilustrar suas considerações. Este livro de workshop é baseado em um projeto popular do jornal Vestuário, tornando-o acessível e fascinante para os leitores. Resumo da história: O livro começa enfatizando a importância da conversa correta, não apenas em termos de forma, mas também de significado. O autor ressalta que a linguagem é uma ferramenta de comunicação e que o seu uso correto é necessário para uma expressão e compreensão eficazes.

La descrizione di libro è il titolo: Parliamo correttamente in senso o in forma? Autore: Editore del professor Igor Milosavskij: Anno della Moscow State University Press: 2.018 pagine: 304 Generi: letteratura non pratica, Lingua, Comunicazione, libro «Parliamo nel senso o nella forma?», dal professor Igor Miloslavsky, guida dettagliata all'apprendimento della lingua russa che si concentra su l'importanza di capire il significato dietro le parole e le frasi, non solo la loro forma. L'autore, un noto linguista e professore della MGU, affronta alcune delle questioni più controverse nell'uso della lingua, citando esempi pratici dalla vita quotidiana per illustrare le sue considerazioni. Questo libro, in stile workshop, si basa su un popolare progetto del giornale Vestestia, che lo rende accessibile e affascinante ai lettori. Il libro inizia mettendo in evidenza l'importanza di una conversazione corretta, non solo in termini di forma, ma anche di significato. L'autore sottolinea che il linguaggio è uno strumento di comunicazione e che il suo corretto utilizzo è necessario per un'espressione e una comprensione efficaci.

Buchbeschreibung: Titel: Sprechen wir richtig im nn oder in der Form? Autor: Herausgeber Prof. Igor Miloslavsky: Erscheinungsjahr Moscow State University Presse: 2.018 Seiten: 304 Genres: Sachliteratur, Sprache, Kommunikation Buch „Sprechen wir richtig in der Bedeutung oder in der Form?“ Prof. Igor Miloslavsky detaillierte Anleitung zur Beherrschung der russischen Sprache, die sich auf die Bedeutung des Verständnisses der Bedeutung hinter Wörtern und Phrasen konzentriert, und nicht nur auf ihre Form Der Autor, ein bekannter Linguist und Professor an der MSU, untersucht einige der umstrittensten Fragen im Sprachgebrauch und gibt praktische Beispiele aus dem Alltag, um seine Überlegungen zu veranschaulichen. Dieses Buch im Workshop-Stil basiert auf dem beliebten Projekt der Zeitung „Iswestija“ des Autors, das es für die ser zugänglich und faszinierend macht. Zusammenfassung der Handlung: Das Buch beginnt mit der Betonung der Bedeutung des richtigen Gesprächs, nicht nur in Bezug auf die Form, sondern auch auf die Bedeutung. Der Autor betont, dass Sprache ein Kommunikationsinstrument ist und ihre korrekte Verwendung für einen effektiven Ausdruck und ein effektives Verständnis unerlässlich ist.

opis książki: tytuł: Mówienie poprawnie w znaczeniu lub formie? Autor: Wydawca prof. Igor Miloslavsky: Rok publikacji Moskwa State University Press: 2,018 stron: 304 Gatunek: non-fiction, Language, Communication book „Mówienie poprawnie w sensie lub w formie?” Profesor Igor Miloslavsky szczegółowy przewodnik do opanowania języka rosyjskiego, koncentrując się na znaczeniu rozumienia znaczenia słów i zwrotów, a nie tylko ich formy Autor, znany lingwista i profesor MSU, patrzy na niektóre z bardziej kontrowersyjnych kwestii w użyciu języka, powołując się na praktyczne przykłady z codziennego życia do zilustrować jego rozważania. Ta książka w stylu warsztatów opiera się na popularnym projekcie gazety Izvestia autorki, co sprawia, że jest dostępna i ekscytująca dla czytelników. Podsumowanie fabuły: Książka zaczyna się od podkreślenia znaczenia właściwej rozmowy, nie tylko pod względem formy, ale także znaczenia. Autor podkreśla, że język jest narzędziem komunikacji, a jego prawidłowe użycie jest niezbędne do skutecznego wyrażenia i zrozumienia.

תיאור ספר: שם: אם מדברים נכון במשמעות או בצורה? מחבר: Publisher of Professor Igor Miloslavsky: Year of Publishing of Moscow State University Press: 2,018 עמודים: 304 Genre: Non-Fiction, Language, Communication book "מדברים n? פרופסור איגור מילוסלבסקי מדריך מפורט להתמחות בשפה הרוסית, המתמקד בחשיבות הבנת המשמעות מאחורי מילים וביטויים, ולא רק בצורתם המחבר, בלשן ידוע ופרופסור MSU, בוחן כמה מהנושאים היותר שנויים במחלוקת בשימוש בשפה, ומציין דוגמאות מעשיות מחיי היומיום כדי להמחיש את שיקוליו. ספר זה בסגנון הסדנה מבוסס על הפרויקט הפופולרי של העיתון איזווסטיה מאת הסופר, מה שהופך אותו לנגיש ומרגש עבור הקוראים. סיכום העלילה: הספר מתחיל בהדגשת החשיבות של קיום השיחה הנכונה, לא רק במונחים של צורה אלא גם משמעות. המחבר מדגיש שהשפה היא כלי תקשורת, ושימושה הנכון הכרחי לביטוי והבנה יעילים.''

kitap açıklaması: başlık: Anlam veya formda doğru konuşmak? Yazar: Profesör Igor Miloslavsky Yayıncı: Yayın yılı Moskova Devlet Üniversitesi Basın: 2,018 sayfalar: 304 Tür: kurgusal olmayan, Dil, İletişim kitap "anlam veya formda doğru konuşan?" Profesör Igor Miloslavsky, Rus diline hakim olmak için ayrıntılı bir rehber, kelimelerin ve cümlelerin arkasındaki anlamları anlamanın önemine odaklanıyor ve sadece formlarını değil, yazar, tanınmış bir dilbilimci ve MSU profesörü, dil kullanımındaki daha tartışmalı konulardan bazılarına bakıyor, günlük yaşamdan pratik örnekler vererek düşüncelerini göstermek için. Atölye tarzında bu kitap, yazarın İzvestia gazetesinin popüler projesine dayanıyor ve bu da okuyucular için erişilebilir ve heyecan verici hale getiriyor. Özet: Kitap, sadece biçim açısından değil, anlam açısından da doğru konuşmayı yapmanın önemini vurgulayarak başlar. Yazar, dilin bir iletişim aracı olduğunu ve doğru kullanımının etkili ifade ve anlayış için gerekli olduğunu vurgulamaktadır.

وصف الكتاب: العنوان: التحدث بشكل صحيح بالمعنى أو الشكل ؟ المؤلف: ناشر البروفيسور إيغور ميلوسلافسكي: عام النشر مطبعة جامعة موسكو الحكومية: 2018 صفحة: 304 النوع: غير خيالي، اللغة، كتاب الاتصال «التحدث بشكل صحيح في المعنى أم في الشكل ؟» البروفيسور إيغور ميلوسلافسكي دليل مفصل لإتقان اللغة الروسية، مع التركيز على أهمية فهم المعنى الكامن وراء الكلمات والعبارات، وليس فقط شكلها. ينظر المؤلف، وهو عالم لغوي وأستاذ في جامعة ولاية ميشيغان، إلى بعض القضايا الأكثر إثارة للجدل في استخدام اللغة، مستشهداً بأمثلة عملية من الحياة اليومية لتوضيح اعتباراته. يستند هذا الكتاب بأسلوب ورشة العمل إلى المشروع الشهير لصحيفة Izvestia من قبل المؤلف، مما يجعله متاحًا ومثيرًا للقراء. ملخص الحبكة: يبدأ الكتاب بالتأكيد على أهمية إجراء المحادثة الصحيحة، ليس فقط من حيث الشكل ولكن أيضًا من حيث المعنى. ويشدد المؤلف على أن اللغة أداة اتصال، وأن استخدامها الصحيح ضروري للتعبير والفهم الفعالين.

책 설명: 제목: 의미 또는 형태로 올바르게 말하기? 저자: Igor Miloslavsky 교수 출판사: Moscow State University Press: 2,018 페이지: 304 장르: 논픽션, 언어, 커뮤니케이션 책 "올바르게 의미 또는 형태로 말하기"? 이고르 밀로슬라프 스키 (Igor Miloslavsky) 교수는 러시아 언어를 습득하기위한 상세한 가이드로, 단어와 구의 의미를 이해하는 것의 중요성뿐만 아니라 그들의 형태에 초점을 맞추고있다. 그의 고려 사항을 설명하기 위해 일상 생활동안. 워크샵 스타일의이 책은 저자가 인기있는 Izvestia 신문 프로젝트를 기반으로하므로 독자가 액세스 할 수 있고 흥미 진진합니다. 줄거리 요약: 이 책은 형식뿐만 아니라 의미의 관점에서 올바른 대화를하는 것의 중요성을 강조함으로써 시작됩니다. 저자는 언어가 의사 소통의 도구라고 강조하며 효과적인 표현과 이해를 위해서는 올바른 사용이 필요합니다.

book description： title：意味や形で正しく話す？著者：イゴール・ミロスラフスキー教授の出版社：出版モスクワ州立大学出版：2,018ページ：304ジャンル：ノンフィクション、言語、コミュニケーションブック「意味や形で正しく話す？」Igor Miloslavsky教授は、言葉やフレーズの背後にある意味を理解することの重要性に焦点を当て、ロシア語を習得するための詳細なガイドを提供しています。ワークショップのスタイルのこの本は、著者によるイズベスティアの新聞の人気のあるプロジェクトに基づいています。プロットの要約：本は、形だけでなく意味も含めて、正しい会話をすることの重要性を強調することから始まります。著者は、言語はコミュニケーションのツールであり、その正しい使用は効果的な表現と理解のために必要であると強調しています。

書籍說明：標題：在含義或形式上說正確嗎？作者：Igor Miloslavsky教授的出版商：莫斯科州立大學出版社出版份：2,018頁：304類型：非小說類文學，語言，交流書「在意義上或形式上說得對？」Igor Miloslavsky教授詳細介紹了俄語的發展指南，著重於理解背後含義的重要性單詞和短語，而不僅僅是它們的形式。作者是著名的語言學家和MSU教授，他研究了語言使用中一些最具爭議的問題，並列舉了日常生活中的實際例子來說明他的考慮。這本工作室風格的書基於作者的Izvestia報紙的熱門項目，使讀者可以訪問和迷人。情節摘要：這本書首先強調了正確對話的重要性，不僅在形式上，而且在意義上。作者強調，語言是一種交流工具，其正確使用對於有效的表達和理解至關重要。