The Year of the Great Turning Point: A Novel of the Early 30s of the XX Century In the early 1930s, the Soviet Union was undergoing a period of rapid technological evolution, with the introduction of collectivization of agriculture and the beginning of Stalinist repressions. This novel, "The Year of the Great Turning Point" by V Belov, vividly portrays the tragedy of Russia during this time, showcasing the lives and struggles of the inhabitants of the northern Russian village of Krasnaya Gorka. The story takes place against the backdrop of the country's transformation into an industrial giant, and the author masterfully weaves together the themes of technology, politics, and human resilience. The plot revolves around the main character, Ivan, a young man who has just returned from military service in World War I. Ivan is struggling to find his place in the rapidly changing world, as he witnesses the devastating effects of collectivization on the rural communities he once knew. As the state's grip on the economy tightens, Ivan finds himself caught up in the midst of the chaos, forced to confront the harsh realities of the new regime. As the years pass, Ivan watches as his friends and family are torn from their homes and sent to labor camps, all in the name of progress. Despite the hardships, Ivan remains steadfast in his belief that there must be a better way for humanity to survive.

Год великого перелома: роман начала 30-х годов XX века В начале 1930-х годов Советский Союз переживал период быстрой технологической эволюции, с введением коллективизации сельского хозяйства и началом сталинских репрессий. Этот роман «Год великого перелома» В Белова ярко изображает трагедию России за это время, демонстрируя жизнь и борьбу жителей северной русской деревни Красная Горка. История происходит на фоне превращения страны в промышленного гиганта, а автор мастерски сплетает воедино темы технологий, политики, человеческой стойкости. Сюжет разворачивается вокруг главного героя, Ивана, молодого человека, который только что вернулся с военной службы в Первой мировой войне. Иван изо всех сил пытается найти свое место в быстро меняющемся мире, поскольку он является свидетелем разрушительных последствий коллективизации для сельских общин, которые он когда-то знал. По мере того, как власть государства над экономикой ужесточается, Иван оказывается в эпицентре хаоса, вынужденный противостоять суровым реалиям нового режима. По прошествии лет Иван наблюдает, как его друзей и семью отрывают от дома и отправляют в трудовые лагеря, все во имя прогресса. Несмотря на трудности, Иван остается непоколебимым в своем убеждении, что для выживания человечества должен быть лучший способ.

L'année de la grande fracture : un roman du début des années 1930 Au début des années 1930, l'Union soviétique a connu une période d'évolution technologique rapide, avec l'introduction de la collectivisation de l'agriculture et le début de la répression stalinienne. Ce roman « L'Année de la Grande Fracture » de Belov représente de manière spectaculaire la tragédie de la Russie au cours de cette période, montrant la vie et la lutte des habitants du village russe du nord de Red Gorka. L'histoire se déroule dans le contexte de la transformation du pays en un géant industriel, et l'auteur est brillant sur les thèmes de la technologie, de la politique, de la résilience humaine. L'histoire se déroule autour du personnage principal, Ivan, un jeune homme qui vient de revenir du service militaire de la Première Guerre mondiale. Ivan a du mal à trouver sa place dans un monde en mutation rapide alors qu'il est témoin des effets dévastateurs de la collectivisation sur les communautés rurales qu'il connaissait autrefois. Alors que le pouvoir de l'État sur l'économie se renforce, Ivan se trouve dans l'épicentre du chaos, contraint de faire face aux dures réalités du nouveau régime. Au fil des ans, Ivan regarde ses amis et sa famille être éloignés de la maison et envoyés dans des camps de travail, au nom du progrès. Malgré les difficultés, Ivan reste inébranlable dans sa conviction qu'il doit y avoir un meilleur moyen pour la survie de l'humanité.

Año de la Gran Fractura: novela de principios de los 30 del siglo XX A principios de los 30, la Unión Soviética experimentó un período de rápida evolución tecnológica, con la introducción de la colectivización de la agricultura y el inicio de la represión estalinista. Esta novela «año de la gran fractura» En Belov retrata vívidamente la tragedia de Rusia durante este tiempo, demostrando la vida y la lucha de los habitantes de la aldea rusa del norte de Krasnaya Gorka. La historia transcurre en medio de la transformación del país en un gigante industrial, y el autor teje magistralmente el tema de la tecnología, la política, la resiliencia humana. La trama gira en torno al protagonista, Iván, un joven que acaba de regresar del servicio militar en la Primera Guerra Mundial. Iván lucha por encontrar su lugar en un mundo que cambia rápidamente, ya que es testigo de los devastadores efectos de la colectivización en las comunidades rurales que alguna vez conoció. A medida que el poder del Estado sobre la economía se endurece, Iván se encuentra en el epicentro del caos, obligado a enfrentar las duras realidades del nuevo régimen. A medida que pasan los , Iván observa cómo sus amigos y familiares son apartados de su casa y enviados a campos de trabajo, todo en nombre del progreso. A pesar de las dificultades, Iván sigue inquebrantable en su creencia de que debe haber una mejor manera de que la humanidad sobreviva.

Ano da Grande Fratura: Romance do início dos anos 30 No início dos anos 1930, a União Soviética viveu um período de rápida evolução tecnológica, com a introdução da coletividade agrícola e o início da repressão estalinista. Este romance «O Ano da Grande Fratura» em Belov retrata a tragédia da Rússia durante este tempo, mostrando a vida e a luta dos habitantes da aldeia russa do norte de Gorka Vermelha. A história acontece em meio à transformação do país em um gigante industrial, e o autor fala com habilidade sobre a tecnologia, a política, a resistência humana. A história gira em torno do protagonista Ivan, um jovem que acabou de voltar do serviço militar na Primeira Guerra Mundial. Ivan está a tentar encontrar o seu lugar num mundo em rápida transformação, porque testemunha os efeitos devastadores da coletivização para as comunidades rurais que já conheceu. À medida que o poder do Estado sobre a economia se endurece, Ivan encontra-se no epicentro do caos, forçado a enfrentar a dura realidade do novo regime. Depois de anos, Ivan vê seus amigos e família serem afastados de casa e enviados para campos de trabalho, tudo em nome do progresso. Apesar das dificuldades, Ivan permanece firme na sua convicção de que deve haver uma maneira melhor para a sobrevivência da humanidade.

Das Jahr der großen Wende: Ein Roman aus den frühen 30er Jahren des 20. Jahrhunderts Zu Beginn der 1930er Jahre erlebte die Sowjetunion eine Phase rascher technologischer Entwicklung, mit der Einführung der Kollektivierung der Landwirtschaft und dem Beginn der stalinistischen Repressionen. Dieser Roman „Das Jahr des großen Umbruchs“ in Belova zeigt anschaulich die Tragödie Russlands in dieser Zeit und zeigt das ben und den Kampf der Bewohner des nordrussischen Dorfes Krasnaya Gorka. Die Geschichte spielt vor dem Hintergrund der Verwandlung des Landes in einen Industriegiganten, und der Autor verwebt die Themen Technologie, Politik und menschliche Widerstandsfähigkeit meisterhaft miteinander. Die Handlung dreht sich um die Hauptfigur Ivan, einen jungen Mann, der gerade aus dem Militärdienst im Ersten Weltkrieg zurückgekehrt ist. Ivan kämpft darum, seinen Platz in einer sich schnell verändernden Welt zu finden, da er Zeuge der verheerenden Auswirkungen der Kollektivierung auf die ländlichen Gemeinden ist, die er einst kannte. Als sich die Macht des Staates über die Wirtschaft verschärft, befindet sich Ivan im Epizentrum des Chaos und muss sich den harten Realitäten des neuen Regimes stellen. Im Laufe der Jahre beobachtet Ivan, wie seine Freunde und Familie aus dem Haus gerissen und in Arbeitslager geschickt werden, alles im Namen des Fortschritts. Trotz der Schwierigkeiten bleibt Ivan unerschütterlich in seiner Überzeugung, dass es einen besseren Weg für das Überleben der Menschheit geben muss.

Rok Wielkiego Punktu Zwrotnego: powieść z początku lat trzydziestych XX wieku Na początku lat trzydziestych Związek Radziecki doświadczył okresu szybkiej ewolucji technologicznej, wraz z wprowadzeniem kolektywizacji rolnictwa i początkiem represji stalinowskich. Ta powieść „Rok Wielkiego Punktu Zwrotnego” w Białej żywo przedstawia tragedię Rosji w tym czasie, pokazując życie i walkę mieszkańców północnej rosyjskiej wsi Krasnaja Gorka. Historia rozgrywa się na tle transformacji kraju w giganta przemysłowego, a autor mistrzowsko tkwi tematy technologii, polityki, odporności człowieka. Fabuła kręci się wokół bohatera, Ivana, młodego człowieka, który właśnie wrócił ze służby wojskowej w I wojnie światowej. Ivan walczy o to, by znaleźć swoje miejsce w szybko zmieniającym się świecie, kiedy jest świadkiem niszczycielskich skutków kolektywizacji dla społeczności wiejskich, które kiedyś znał. W miarę zacieśniania się gospodarki, Ivan znajduje się w środku chaosu, zmuszony do konfrontacji z trudnymi realiami nowego reżimu. Z biegiem lat Ivan obserwuje, jak jego przyjaciele i rodzina są rozdarci z domów i wysyłani do obozów pracy, wszystko w imię postępu. Pomimo trudności, Ivan pozostaje niezłomny w przekonaniu, że musi istnieć lepszy sposób na przetrwanie ludzkości.

''

Büyük Dönüm Noktası Yılı: XX yüzyılın 30'lu yıllarının bir romanı 1930'ların başında, Sovyetler Birliği, tarımın kolektifleştirilmesi ve Stalinist baskıların başlamasıyla birlikte hızlı bir teknolojik evrim dönemi yaşadı. Belova'daki "Büyük Dönüm Noktası Yılı'adlı bu roman, Rusya'nın kuzeyindeki Krasnaya Gorka köyünün sakinlerinin yaşamını ve mücadelesini gösteren bu dönemde Rusya'nın trajedisini canlı bir şekilde tasvir ediyor. Hikaye, ülkenin bir sanayi devine dönüşmesinin arka planında gerçekleşir ve yazar, teknoloji, politika, insan esnekliği temalarını ustalıkla bir araya getirir. Hikaye, I. Dünya Savaşı'nda askerlik hizmetinden yeni dönen genç bir adam olan Ivan'ın etrafında dönüyor; Ivan, kolektifleşmenin bir zamanlar tanıdığı kırsal topluluklar üzerindeki yıkıcı etkilerine tanık olduğu için hızla değişen bir dünyada yerini bulmaya çalışıyor. Devletin ekonomi üzerindeki tutumu sıkılaştıkça, Ivan kendisini yeni rejimin sert gerçekleriyle yüzleşmek zorunda kalan kaosun ortasında bulur. Yıllar geçtikçe Ivan, arkadaşlarının ve ailesinin evlerinden koparılıp çalışma kamplarına gönderilmesini izliyor. Zorluklara rağmen, Ivan insanlığın hayatta kalması için daha iyi bir yol olması gerektiğine olan inancını sürdürüyor.

عام نقطة التحول الكبرى: رواية أوائل الثلاثينيات من القرن العشرين في أوائل الثلاثينيات، شهد الاتحاد السوفيتي فترة من التطور التكنولوجي السريع، مع إدخال تجميع الزراعة وبداية القمع الستاليني. هذه الرواية «عام نقطة التحول الكبرى» في بيلوفا تصور بوضوح مأساة روسيا خلال هذا الوقت، مما يدل على حياة ونضال سكان قرية كراسنايا جوركا شمال روسيا. تدور أحداث القصة على خلفية تحول البلاد إلى عملاق صناعي، وينسج المؤلف ببراعة موضوعات التكنولوجيا والسياسة والمرونة البشرية. تدور الحبكة حول بطل الرواية، إيفان، الشاب الذي عاد لتوه من الخدمة العسكرية في الحرب العالمية الأولى. يكافح إيفان للعثور على مكانه في عالم سريع التغير حيث يشهد الآثار المدمرة للتجميع على المجتمعات الريفية التي عرفها ذات مرة. مع تشديد قبضة الدولة على الاقتصاد، يجد إيفان نفسه في خضم الفوضى، مجبرًا على مواجهة الحقائق القاسية للنظام الجديد. مع مرور السنين، يشاهد إيفان أصدقاءه وعائلته وهم يمزقون من منازلهم ويرسلون إلى معسكرات العمل، كل ذلك باسم التقدم. على الرغم من الصعوبات، لا يزال إيفان ثابتًا في اعتقاده بأنه يجب أن تكون هناك طريقة أفضل للبشرية للبقاء.