The plot is built around the theme of the struggle of two factions of the royal court and the people against each other and against the external enemy. Futurist Mafarka African Romance: A Revolutionary Novel of Technology and Humanity The Futurist Mafarka African Romance, written by F. T. Marinetti in 1909, is a groundbreaking novel that challenges traditional public taste with its unconventional themes and style. This book, which was translated into Russian by Vadim Shershenevich and published in a small Moscow publishing house in 1916, has become a rare bibliographic item due to its limited reprinting in Russia over the past century. The current edition faithfully reproduces the original Russian text and fills in the gaps left by censorship. The novel tells the story of Mafarka el Bar, the king of Tell el-Kibir, who ascends to the throne after the overthrow of his predecessor, Uncle Bubassa. The narrative revolves around the struggle between two factions within the royal court and the people against each other and against an external enemy. Set in a fictional African kingdom, the novel explores the themes of technology evolution, personal paradigms, and the survival of humanity in a warring state. Plot Summary The novel begins with the first day of Mafarka's reign, during which he faces opposition from both the internal and external forces.

Сюжет строится вокруг темы борьбы двух фракций королевского двора и народа друг против друга и против внешнего врага. Футуролог Мафарка Африканский роман: Революционный роман технологии и человечества Футуролог Мафарка Африканский роман, написанный Ф. Т. Маринетти в 1909 году, является новаторским романом, который бросает вызов традиционному общественному вкусу с его нетрадиционными темами и стилем. Эта книга, переведенная на русский язык Вадимом Шершеневичем и вышедшая в небольшом московском издательстве в 1916 году, стала редким библиографическим предметом из-за ограниченного переиздания в России за последнее столетие. Нынешнее издание правдиво воспроизводит оригинальный русский текст и восполняет пробелы, оставленные цензурой. Роман повествует о Мафарке эль Баре, короле Телль эль-Кибира, который восходит на трон после свержения своего предшественника дяди Бубассы. Повествование вращается вокруг борьбы двух фракций внутри королевского двора и народа друг против друга и против внешнего врага. Действие происходит в вымышленном африканском королевстве, роман исследует темы эволюции технологий, личных парадигм и выживания человечества в воюющем государстве. Краткое содержание сюжета Роман начинается с первого дня правления Мафарки, в течение которого он сталкивается с противодействием как внутренних, так и внешних сил.

L'histoire se construit autour du thème de la lutte des deux factions de la cour royale et du peuple l'une contre l'autre et contre l'ennemi extérieur. Futurologue Mafarka Roman africain : un roman révolutionnaire de technologie et d'humanité Futurologue Mafarka Un roman africain écrit par F. T. Marinetti en 1909 est un roman novateur qui remet en question le goût social traditionnel avec ses thèmes et son style non traditionnels. Ce livre, traduit en russe par Vadim Scherschenevitch et publié dans une petite maison d'édition de Moscou en 1916, est devenu un sujet bibliographique rare en raison de la réédition limitée en Russie au cours du siècle dernier. L'édition actuelle reproduit fidèlement le texte russe original et comble les lacunes laissées par la censure. roman parle de Mafarka el Bar, roi de Tell el-Kibir, qui monte sur le trône après le renversement de son prédécesseur oncle Bubassa. La narration tourne autour de la lutte des deux factions au sein de la cour royale et du peuple l'une contre l'autre et contre l'ennemi extérieur. L'action se déroule dans un royaume africain fictif, le roman explore les thèmes de l'évolution des technologies, des paradigmes personnels et de la survie de l'humanité dans un État en guerre. résumé de l'histoire de Roman commence dès le premier jour du règne de Mafarka, au cours duquel il est confronté à l'opposition des forces internes et externes.

La trama gira en torno al tema de la lucha entre las dos facciones de la corte real y el pueblo contra el otro y contra el enemigo externo. Futurólogo Mafarka Novela africana: La novela revolucionaria de la tecnología y la humanidad Futurólogo de Mafarka La novela africana escrita por F. T. Marinetti en 1909 es una novela pionera que desafía el gusto público tradicional con sus temas y estilo poco convencionales. Este libro, traducido al ruso por Vadim Scherschenevich y publicado en una pequeña editorial moscovita en 1916, se ha convertido en un raro tema bibliográfico debido a la limitada reedición en Rusia durante el último siglo. La edición actual reproduce con veracidad el texto original en ruso y llena los vacíos dejados por la censura. La novela narra la historia de Mafarque el Bar, rey de Tell el Kibira, que asciende al trono tras derrocar a su antecesor, el tío Bubassa. La narración gira en torno a la lucha entre las dos facciones dentro de la corte real y el pueblo contra el otro y contra el enemigo externo. Ambientada en un reino africano ficticio, la novela explora los temas de la evolución de la tecnología, los paradigmas personales y la supervivencia de la humanidad en un estado en guerra. Breve contenido de la trama Román comienza con el primer día de reinado de Mafarca, durante el cual se enfrenta a la oposición de fuerzas tanto internas como externas.

A história é construída em torno da luta de duas facções da corte real e do povo uns contra os outros e contra o inimigo externo. Futurólogo Mafarca Romance Africano: O romance revolucionário da tecnologia e da humanidade Futurólogo Mafarca Romance Africano, escrito por F. T. Marinetti em 1909, é um romance inovador que desafia o gosto social tradicional com seus temas e estilo não tradicionais. Este livro, traduzido para o russo por Wadim Shershenevich e lançado em 1916 por uma pequena editora de Moscou, tornou-se um raro tema de biomiografia devido a uma reedição limitada na Rússia no último século. A edição atual reproduz verdadeiramente o texto russo original e repõe as lacunas deixadas pela censura. O romance é sobre Mafarca Bar, rei de Tell el-Kibira, que subiu ao trono depois de derrubar o seu antecessor, o tio Boubassa. A narrativa gira em torno da luta de duas facções dentro da corte real e do povo um contra o outro e contra o inimigo externo. O romance explora a evolução da tecnologia, os paradigmas pessoais e a sobrevivência da humanidade num estado em guerra. O resumo da história de Roman começa no primeiro dia do governo de Mafarca, durante o qual ele enfrenta a oposição de forças internas e externas.

La trama si basa sul tema della lotta tra due fazioni della corte reale e il popolo l'uno contro l'altro e contro il nemico esterno. Futurologo di Mafark Romanzo africano: Il romanzo rivoluzionario della tecnologia e dell'umanità Futurologo di Mafarca Romanzo africano, scritto da F. T. Marinetti nel 1909, è un romanzo innovativo che sfida il gusto sociale tradizionale con i suoi temi e il suo stile non convenzionali. Questo libro, tradotto in russo da Vadim Shershenevich e pubblicato in una piccola casa editrice di Mosca nel 1916, è diventato un raro oggetto bibliografico a causa di una ristretta riedizione in Russia nell'ultimo secolo. L'edizione attuale riproduce verosimilmente il testo russo originale e colma le lacune lasciate dalla censura. Il romanzo parla di Mafark el Bar, re di Tell el-Kibira, che è salito sul trono dopo aver rovesciato il suo predecessore, zio Bubassa. La narrazione ruota intorno alla lotta tra due fazioni all'interno della corte reale e il popolo l'uno contro l'altro e contro il nemico esterno. Ambientato nell'immaginario regno africano, il romanzo esplora i temi dell'evoluzione della tecnologia, dei paradigmi personali e della sopravvivenza dell'umanità in uno stato in guerra. Il riassunto della storia di Roman inizia con il primo giorno del regno di Mafarka, durante il quale si trova a fronteggiare le forze interne ed esterne.

Die Handlung dreht sich um das Thema des Kampfes der beiden Fraktionen des königlichen Hofes und des Volkes gegeneinander und gegen den äußeren Feind. Futurist Mafarca Afrikanischer Roman: Ein revolutionärer Roman aus Technologie und Menschlichkeit Futurist Mafarca Der 1909 von F. T. Marinetti geschriebene afrikanische Roman ist ein bahnbrechender Roman, der mit seinen unkonventionellen Themen und seinem Stil den traditionellen öffentlichen Geschmack in Frage stellt. Dieses Buch, das von Vadim Shershenevich ins Russische übersetzt und 1916 in einem kleinen Moskauer Verlag veröffentlicht wurde, wurde aufgrund der begrenzten Neuauflage in Russland im letzten Jahrhundert zu einem seltenen bibliographischen Thema. Die aktuelle Ausgabe reproduziert wahrheitsgetreu den ursprünglichen russischen Text und füllt die Lücken, die die Zensur hinterlassen hat. Der Roman erzählt die Geschichte von Mafarka el Bar, König Tell el-Kibira, der nach dem Sturz seines Vorgängers Onkel Bubassa auf den Thron steigt. Die Erzählung dreht sich um den Kampf zweier Fraktionen innerhalb des königlichen Hofes und des Volkes gegeneinander und gegen einen äußeren Feind. Der Roman spielt in einem fiktiven afrikanischen Königreich und untersucht die Themen Technologieentwicklung, persönliche Paradigmen und das Überleben der Menschheit in einem kriegführenden Staat. Zusammenfassung der Handlung Der Roman beginnt mit dem ersten Tag der Herrschaft von Mafarka, während dessen er auf den Widerstand sowohl innerer als auch äußerer Kräfte stößt.

Fabuła opiera się na temacie walki dwóch frakcji dworu królewskiego i ludzi przeciwko sobie i przeciwko wrogowi zewnętrznemu. Futurysta Mafarca African Novel: Rewolucyjna powieść o technologii i ludzkości Futurysta Mafarca African Novel, napisana przez F. T. Marinetti w 1909, jest nowatorską powieścią, która wyzwala tradycyjny gust publiczny z jego niekonwencjonalnych tematów i stylu. Książka ta, przetłumaczona na język rosyjski przez Wadima Shershenevicha i wydana w małym moskiewskim wydawnictwie w 1916 roku, stała się rzadkim tematem bibliograficznym ze względu na ograniczony reprint w Rosji w minionym stuleciu. Obecne wydanie wiernie odtwarza oryginalny tekst rosyjski i wypełnia luki pozostawione przez cenzurę. Powieść opowiada historię Mafarka el Bar, króla Tell el-Kibir, który wstąpił na tron po obaleniu swojego poprzednika wuja Bubassa. Narracja obraca się wokół walki dwóch frakcji na dworze królewskim i ludzi przeciwko sobie i wrogowi zewnętrznemu. W fikcyjnym afrykańskim królestwie powieść bada tematy ewolucji technologii, paradygmatów osobistych i przetrwania ludzkości w stanie wojującym. Spiskowe podsumowanie powieści rozpoczyna się pierwszym dniem panowania Mafarki, podczas którego stoi w obliczu sprzeciwu zarówno sił wewnętrznych, jak i zewnętrznych.

העלילה מבוססת על נושא המאבק של שני פלגים בחצר המלוכה והעם אחד נגד השני ונגד אויב חיצוני. רומן מהפכני של הטכנולוגיה והאנושות (באנגלית: Futurist Maparca African Novel: A Revolutionary Novel of Technology and Humanity Futurist Maparca African Novel) הוא רומן חדשני העוסק בנושאים ובסגנונו הלא שגרתיים. הספר הזה, שתורגם לרוסית על ידי ואדים שרשנביץ 'ויצא לאור בבית הוצאה לאור קטן במוסקבה ב-1916, הפך לנושא ביבליוגרפי נדיר בשל ההוצאה המחודשת המוגבלת ברוסיה במאה האחרונה. המהדורה הנוכחית משחזרת בנאמנות את הטקסט הרוסי המקורי וממלאת את הפערים שהותירה הצנזורה. הרומן מספר את סיפורו של מפרקא אל-בר, מלך אל-קיביר, העולה על כס המלכות לאחר הדחתו של קודמו, דוד בובסה. הסיפור סובב סביב המאבק של שני פלגים בתוך חצר המלוכה והעם אחד נגד השני ונגד אויב חיצוני. הספר מתרחש בממלכה אפריקאית בדיונית, והוא חוקר נושאים של התפתחות הטכנולוגיה, פרדיגמות אישיות והישרדות האנושות במצב מלחמה. סיכום העלילה של הרומן מתחיל ביום הראשון לשלטונו של מפרקה, במהלכו הוא ניצב בפני התנגדות מצד כוחות פנימיים וחיצוניים.''

Komplo, kraliyet sarayının ve halkın iki hizibinin birbirlerine ve dış düşmana karşı mücadelesi temasına dayanıyor. Fütürist Mafarca African Novel: A Revolutionary Novel of Technology and Humanity Fütürist Mafarca African Novel, F. T. Marinetti tarafından 1909 yılında yazılmış, geleneksel olmayan temaları ve tarzı ile geleneksel halkın zevkine meydan okuyan yenilikçi bir romandır. Vadim Shershenevich tarafından Rusça'ya çevrilen ve 1916'da küçük bir Moskova yayınevinde yayınlanan bu kitap, geçtiğimiz yüzyılda Rusya'daki sınırlı yeniden basım nedeniyle nadir bir bibliyografik konu haline geldi. Mevcut baskı orijinal Rusça metni sadakatle yeniden üretiyor ve sansürün bıraktığı boşlukları dolduruyor. Roman, selefi Bubassa Amca'nın devrilmesinden sonra tahta çıkan Tell el-Kibir kralı Mafarka el Bar'ın hikayesini anlatıyor. Anlatı, kraliyet sarayındaki iki hizbin ve halkın birbirlerine ve bir dış düşmana karşı mücadelesi etrafında döner. Kurgusal bir Afrika krallığında geçen roman, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar ve savaşan bir devlette insanlığın hayatta kalması temalarını araştırıyor. Romanın arsa özeti, Mafarka'nın saltanatının ilk günü ile başlar ve bu sırada hem iç hem de dış güçlerin muhalefetiyle karşı karşıya kalır.

تستند المؤامرة إلى موضوع نضال فصيلين من الديوان الملكي والشعب ضد بعضهما البعض وضد عدو خارجي. رواية مافاركا الأفريقية المستقبلية: رواية ثورية للتكنولوجيا والإنسانية المستقبلية رواية مافاركا الأفريقية، كتبها ف. ت. مارينيتي في عام 1909، هي رواية مبتكرة تتحدى الذوق العام التقليدي بموضوعاتها وأسلوبها غير التقليدي. أصبح هذا الكتاب، الذي ترجمه فاديم شيرشينيفيتش إلى الروسية ونشر في دار نشر صغيرة في موسكو عام 1916، موضوعًا ببليوغرافيًا نادرًا بسبب إعادة الطبع المحدودة في روسيا خلال القرن الماضي. تستنسخ الطبعة الحالية بأمانة النص الروسي الأصلي وتملأ الثغرات التي خلفتها الرقابة. تحكي الرواية قصة مفركا البار، ملك تل الكبير، الذي اعتلى العرش بعد الإطاحة بسلفه العم بوباسا. تدور الرواية حول صراع فصيلين داخل البلاط الملكي والشعب ضد بعضهما البعض وضد عدو خارجي. تدور أحداث الرواية في مملكة أفريقية خيالية، وتستكشف موضوعات تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية وبقاء البشرية في حالة حرب. يبدأ ملخص الحبكة للرواية باليوم الأول من عهد مافاركا، حيث يواجه معارضة من القوى الداخلية والخارجية.

음모는 왕궁의 두 진영과 사람들이 서로와 외부의 적에 대항하여 투쟁하는 주제를 기반으로합니다. Futurist Mafarca African Novel: 1909 년 F. T. Marinetti가 저술 한 기술과 인류의 혁신적인 소설 Mafarca African Novel은 독창적 인 주제와 스타일로 전통적인 대중의 취향에 도전하는 혁신적인 소설입니다. Vadium Shershenevich가 러시아어로 번역하고 1916 년에 작은 모스크바 출판사에 출판 한이 책은 지난 세기 동안 러시아에서 제한된 재 인쇄로 인해 드문 서지 주제가되었습니다. 현재 판은 원본 러시아어 텍스트를 충실하게 재현하고 검열로 남은 격차를 채 웁니다. 이 소설은 Tell el-Kibir의 왕 Mafarka el Bar의 이야기를 들려줍니다. 이야기는 왕실 내에서 두 진영과 사람들이 서로와 외부의 적에 대항하여 투쟁하는 것을 중심으로 진행됩니다. 가상의 아프리카 왕국에 세워진이 소설은 전쟁 상태에서 기술의 진화, 개인 패러다임 및 인류의 생존의 주제를 탐구합니다. 소설의 음모 요약은 Mafarka 통치 첫날부터 시작되며, 이 기간 동안 그는 내부 및 외부 세력의 반대에 직면합니다.

プロットは、王室の2つの派閥の闘争のテーマに基づいています。Futurist Mafarca African Novel：革新的な技術と人間性の小説F。T。 Marinettiが1909に書いたF。T。 Marinetti African Novelは、伝統的な公共の好みに非伝統的なテーマとスタイルで挑戦する革新的な小説です。この本は、ヴァディム・シェルシェネヴィチによってロシア語に翻訳され、1916にモスクワの小さな出版社で出版されましたが、過去1世紀のロシアでの再版が限られているため、まれな書誌的主題となっています。現在の版は、元のロシア語のテキストを忠実に再現し、検閲によって残されたギャップを埋めます。この小説は、前任の叔父ブバッサの打倒後に王位に就いたテル・エル・キビルの王マファルカ・エル・バーの物語である。物語は、宮廷内の2つの派閥と人々が互いに敵対し、外部の敵に対して闘うことを中心に展開します。架空のアフリカ王国を舞台に、テクノロジーの進化、個人のパラダイム、戦争状態における人類の生存のテーマを探求する。小説のプロットの要約は、マファルカの治世の最初の日から始まり、その間に彼は内外の勢力からの反対に直面しています。

情節圍繞王室兩個派系和人民相互對抗和對抗外部敵人的鬥爭主題而構建。F.T.馬裏內蒂（Marinetti）於1909撰寫的《馬法卡未來主義者非洲小說：技術與人類的革命性小說馬法卡未來主義者非洲小說》是一部開創性的小說，以非常規的主題和風格挑戰傳統的公眾品味。這本書由Vadim Shershenevich翻譯成俄語，並於1916在莫斯科一家小型出版社出版，由於上個世紀在俄羅斯的轉載有限，因此成為罕見的書目主題。當前版本真實地復制了原始的俄文文本，並填補了審查制度留下的空白。小說講述了Tell el-Kibir國王Mafark el Bar的故事，他的前任叔叔Bubassa被推翻後即位。敘述圍繞著王室和人民內部的兩個派系相互對抗和對抗外部敵人的鬥爭。這部小說以虛構的非洲王國為背景，探討了技術發展，個人範式和人類在交戰國的生存等主題。羅曼（Roman）的情節摘要始於馬法卡（Mafarka）統治的第一天，在此期間，他面臨著內部和外部力量的反對。