, which was not in line with modernization. The book also highlights the need for a new approach to the history of Jews in Eastern Europe, one that takes into account their own unique cultural traditions, social institutions, and religious practices that have been ignored or undervalued in previous research. The plot of the book "Jews in the Polish-Lithuanian State in the 18th century" is a comprehensive and nuanced exploration of the lives of Jews in the Polish-Lithuanian Commonwealth during the 18th century. The book challenges the prevalent notion in Jewish historical scholarship that the experience of Western European Jewry should serve as the model for understanding the modernization of Eastern European Jewry. Instead, the author draws on a wide range of diverse sources and literature to argue that the unique cultural traditions, social institutions, and religious practices of Eastern European Jews must be taken into account when studying their history. The book begins by examining the complex social and political context of the Polish-Lithuanian Commonwealth, a multicultural state that encompassed a significant portion of Eastern Europe. The author delves into the various ethnic and religious groups that inhabited this region, including Jews, Christians, and other minority groups, highlighting their interconnectedness and the ways in which they interacted and influenced one another. This historical background sets the stage for an in-depth analysis of the Jewish community's experiences in the region, focusing on their religious, social, and cultural developments throughout the century.

, что не соответствовало модернизации. Книга также подчеркивает необходимость нового подхода к истории евреев в Восточной Европе, который учитывает их собственные уникальные культурные традиции, социальные институты и религиозные практики, которые были проигнорированы или недооценены в предыдущих исследованиях. Сюжет книги «Евреи в польско-литовском государстве в XVIII веке» представляет собой всестороннее и нюансированное исследование жизни евреев в Речи Посполитой в течение XVIII века. Книга бросает вызов распространенному в еврейской исторической науке представлению о том, что опыт западноевропейского еврейства должен служить моделью для понимания модернизации восточноевропейского еврейства. Вместо этого, автор опирается на широкий спектр разнообразных источников и литературы, чтобы утверждать, что уникальные культурные традиции, социальные институты, и религиозные практики восточноевропейских евреев должны учитываться при изучении их истории. Книга начинается с рассмотрения сложного социального и политического контекста Речи Посполитой, многокультурное государство, охватывающее значительную часть Восточной Европы. Автор углубляется в различные этнические и религиозные группы, населявшие этот регион, включая евреев, христиан и другие группы меньшинств, подчеркивая их взаимосвязанность и то, как они взаимодействовали и влияли друг на друга. Этот исторический фон закладывает основу для глубокого анализа опыта еврейской общины в регионе, уделяя особое внимание их религиозным, социальным и культурным событиям на протяжении всего столетия.

, ce qui ne correspondait pas à la modernisation. livre souligne également la nécessité d'une nouvelle approche de l'histoire des Juifs en Europe de l'Est, qui tienne compte de leurs propres traditions culturelles, institutions sociales et pratiques religieuses qui ont été ignorées ou sous-estimées dans des études antérieures. L'histoire du livre « s Juifs dans l'État polonais-lituanien au XVIII siècle » est une étude complète et nuancée de la vie des Juifs dans le Discours de Pololita au XVIII siècle. livre remet en question l'idée répandue dans la science historique juive selon laquelle l'expérience de la judéité d'Europe occidentale devrait servir de modèle pour comprendre la modernisation de la judéité d'Europe de l'Est. Au lieu de cela, l'auteur s'appuie sur un large éventail de sources et de littérature pour affirmer que les traditions culturelles uniques, les institutions sociales et les pratiques religieuses des Juifs d'Europe de l'Est doivent être prises en compte dans l'étude de leur histoire. livre commence par un examen du contexte social et politique complexe du Discours de la Pololita, un État multiculturel couvrant une grande partie de l'Europe de l'Est. L'auteur s'intéresse aux différents groupes ethniques et religieux qui ont peuplé la région, y compris les Juifs, les chrétiens et d'autres groupes minoritaires, en soulignant leur interdépendance et la façon dont ils ont interagi et influencé les uns les autres. Ce contexte historique jette les bases d'une analyse approfondie de l'expérience de la communauté juive dans la région, en se concentrant sur leurs événements religieux, sociaux et culturels tout au long du siècle.

, que no se ajustaba a la modernización. libro también destaca la necesidad de un nuevo enfoque de la historia de los judíos en del Este que tenga en cuenta sus propias tradiciones culturales únicas, instituciones sociales y prácticas religiosas que han sido ignoradas o subestimadas en estudios anteriores. La trama del libro « judíos en el estado polaco-lituano en el siglo XVIII» es un estudio completo y matizado de la vida de los judíos en la Mancomunidad durante el siglo XVIII. libro desafía la idea común en la ciencia histórica judía de que la experiencia de la judería de occidental debe servir de modelo para entender la modernización de la judería de oriental. En cambio, el autor se basa en una amplia variedad de fuentes y literatura para argumentar que las tradiciones culturales únicas, las instituciones sociales y las prácticas religiosas de los judíos de del Este deben tenerse en cuenta al estudiar su historia. libro comienza abordando el complejo contexto social y político de la Mancomunidad, un Estado multicultural que abarca una gran parte de del Este. autor profundiza en los diferentes grupos étnicos y religiosos que habitaron la región, incluyendo judíos, cristianos y otros grupos minoritarios, destacando su interrelación y cómo interactuaron e influyeron mutuamente. Este trasfondo histórico sienta las bases para un profundo análisis de las experiencias de la comunidad judía en la región, prestando especial atención a sus acontecimientos religiosos, sociales y culturales a lo largo del siglo.

, o que não correspondeu à modernização. O livro também enfatiza a necessidade de uma nova abordagem da história dos judeus na Oriental, que leva em conta suas próprias tradições culturais únicas, instituições sociais e práticas religiosas que foram ignoradas ou subestimadas em estudos anteriores. O livro «Judeus no Estado polaco-lituano no século XVIII» é uma pesquisa abrangente sobre a vida dos judeus no Discurso do século XVIII. O livro desafia a visão comum na ciência histórica judaica de que a experiência judaica da Ocidental deve servir de modelo para compreender a modernização da judia da Oriental. Em vez disso, o autor se baseia em uma variedade de fontes e literatura para afirmar que as tradições culturais únicas, as instituições sociais e as práticas religiosas dos judeus da Oriental devem ser levadas em conta no estudo de sua história. O livro começa por abordar o complexo contexto social e político do Discurso do Estado, um estado multicultural que abrange grande parte da Oriental. O autor se aprofundou em vários grupos étnicos e religiosos que habitavam a região, incluindo judeus, cristãos e outros grupos minoritários, enfatizando sua interconectividade e a forma como eles interagiam e influenciavam uns aos outros. Este fundo histórico estabelece as bases para uma análise profunda da experiência da comunidade judaica na região, com foco em seus eventos religiosos, sociais e culturais ao longo do século.

, che non corrispondeva all'aggiornamento. Il libro sottolinea anche la necessità di un nuovo approccio alla storia degli ebrei in orientale, che tenga conto delle loro tradizioni culturali uniche, delle istituzioni sociali e delle pratiche religiose che sono state ignorate o sottovalutate in studi precedenti. La trama del libro «Ebrei nello Stato polacco-lituano nel XVIII secolo» è un'indagine completa e sfumata sulla vita degli ebrei nel Discorso del XVIII secolo. Il libro sfida l'idea diffusa nella scienza storica ebraica che l'esperienza dell'Ebraismo dell'occidentale deve essere un modello per comprendere la modernizzazione dell'Ebraismo dell'orientale. L'autore si basa invece su una vasta gamma di fonti e letterature per affermare che le tradizioni culturali uniche, le istituzioni sociali e le pratiche religiose degli ebrei dell'orientale devono essere prese in considerazione nello studio della loro storia. Il libro inizia con l'esame del complesso contesto sociale e politico del Discorso, uno stato multiculturale che copre gran parte dell'orientale. L'autore approfondisce i vari gruppi etnici e religiosi che abitavano la regione, inclusi ebrei, cristiani e altri gruppi minoritari, sottolineando la loro interconnessione e il modo in cui interagivano e si influenzavano. Questo sfondo storico pone le basi per un'analisi approfondita delle esperienze della comunità ebraica nella regione, con particolare attenzione agli eventi religiosi, sociali e culturali durante tutto il secolo.

, was nicht der Modernisierung entsprach. Das Buch betont auch die Notwendigkeit eines neuen Ansatzes für die Geschichte der Juden in Osteuropa, der ihre eigenen einzigartigen kulturellen Traditionen, sozialen Institutionen und religiösen Praktiken berücksichtigt, die in früheren Studien ignoriert oder unterschätzt wurden. Die Handlung des Buches „Juden im polnisch-litauischen Staat im 18. Jahrhundert“ ist eine umfassende und nuancierte Untersuchung des bens der Juden im polnisch-litauischen Commonwealth während des 18. Jahrhunderts. Das Buch stellt die in der jüdischen Geschichtswissenschaft verbreitete Vorstellung in Frage, dass die Erfahrung des westeuropäischen Judentums als Modell für das Verständnis der Modernisierung des osteuropäischen Judentums dienen sollte. Stattdessen stützt sich der Autor auf ein breites Spektrum unterschiedlicher Quellen und Literatur, um zu argumentieren, dass die einzigartigen kulturellen Traditionen, sozialen Institutionen und religiösen Praktiken osteuropäischer Juden bei der Erforschung ihrer Geschichte berücksichtigt werden sollten. Das Buch beginnt mit einer Betrachtung des komplexen sozialen und politischen Kontextes des Commonwealth, eines multikulturellen Staates, der einen großen Teil Osteuropas abdeckt. Der Autor vertieft sich in die verschiedenen ethnischen und religiösen Gruppen, die diese Region bewohnten, darunter Juden, Christen und andere Minderheitengruppen, und betont ihre Verbundenheit und die Art und Weise, wie sie miteinander interagierten und sich gegenseitig beeinflussten. Dieser historische Hintergrund legt den Grundstein für eine eingehende Analyse der Erfahrungen der jüdischen Gemeinschaft in der Region, mit besonderem Augenmerk auf ihre religiösen, sozialen und kulturellen Entwicklungen im Laufe des Jahrhunderts.

, które nie odpowiadają modernizacji. W książce podkreślono również potrzebę nowego podejścia do historii żydowskiej w Europie Wschodniej, uwzględniającego ich unikalne tradycje kulturowe, instytucje społeczne i praktyki religijne, które zostały zignorowane lub zaniżone w poprzednich badaniach. Fabuła książki „Żydzi w państwie polsko-litewskim w XVIII wieku” jest kompleksowym i niuansowanym badaniem życia Żydów we Wspólnocie w XVIII wieku. Książka kwestionuje powszechne pojęcie żydowskiego stypendium historycznego, że doświadczenie Żydów zachodnioeuropejskich powinno służyć jako model do zrozumienia modernizacji Żydów wschodnioeuropejskich. Zamiast tego autor wykorzystuje różnorodne źródła i literaturę, aby argumentować, że podczas studiowania ich historii należy wziąć pod uwagę unikalne tradycje kulturalne, instytucje społeczne i praktyki religijne Żydów wschodnioeuropejskich. Książka zaczyna się od spojrzenia na złożony kontekst społeczny i polityczny Wspólnoty Polsko-Litewskiej, wielokulturowego państwa obejmującego duże części Europy Wschodniej. Autor zagłębia się w różne grupy etniczne i religijne, które zamieszkiwały ten region, w tym Żydów, chrześcijan i inne grupy mniejszościowe, podkreślając ich wzajemne powiązania i sposób, w jaki wzajemnie się oddziaływały i wywierały na siebie wpływ. To tło historyczne stanowi podstawę do dogłębnej analizy doświadczeń społeczności żydowskiej w regionie, koncentrując się na ich wydarzeniach religijnych, społecznych i kulturalnych w całym stuleciu.

, שלא התאימו למודרניזציה. הספר גם מדגיש את הצורך בגישה חדשה להיסטוריה היהודית במזרח אירופה המתחשבת במסורות תרבותיות ייחודיות משלהם, במוסדות חברתיים ובמנהגים דתיים שהתעלמו מהם או המעיטו בערכם במחקרים הקודמים. עלילת הספר ”היהודים במדינה הפולנית-ליטאית במאה ה-18” היא מחקר מקיף ומקיף של חיי היהודים בחבר העמים במאה ה-18. הספר מאתגר את התפיסה הרווחת במלגה ההיסטורית היהודית לפיה הניסיון של יהדות מערב אירופה צריך לשמש מודל להבנת המודרניזציה של יהדות מזרח אירופה. במקום זאת, המחבר מושך אליו מגוון רחב של מקורות וספרות כדי לטעון שיש להביא בחשבון את המסורות התרבותיות הייחודיות, המוסדות החברתיים והמנהגים הדתיים של יהודי מזרח אירופה בלימוד ההיסטוריה שלהם. הספר מתחיל בהתבוננות בהקשר החברתי והפוליטי המורכב של חבר העמים הפולני-ליטאי, מדינה רב-תרבותית המשתרעת על חלקים נרחבים במזרח אירופה. המחבר מתעמק בקבוצות האתניות והדתיות השונות ששכנו באזור, וביניהן יהודים, נוצרים וקבוצות מיעוט אחרות, ומדגיש את הקשר ההדדי ביניהם ואת האופן שבו הם מתקשרים ומשפיעים זה על זה. רקע היסטורי זה הוא הבסיס לניתוח מעמיק של חוויית הקהילה היהודית באזור, תוך התמקדות באירועים הדתיים, החברתיים והתרבותיים שלהם במהלך המאה שעברה.''

, modernizasyona karşılık gelmiyordu. Kitap ayrıca, Doğu Avrupa'daki Yahudi tarihine, önceki çalışmalarda göz ardı edilen veya hafife alınan kendi benzersiz kültürel geleneklerini, sosyal kurumlarını ve dini uygulamalarını dikkate alan yeni bir yaklaşıma duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. "18. Yüzyılda Polonya-Litvanya Devletinde Yahudiler" kitabının konusu, 18. Yüzyılda Commonwealth'teki Yahudilerin yaşamı hakkında kapsamlı ve incelikli bir çalışmadır. Kitap, Yahudi tarihi biliminde, Batı Avrupa Yahudiliği deneyiminin Doğu Avrupa Yahudiliğinin modernleşmesini anlamak için bir model olarak hizmet etmesi gerektiği ortak fikrine meydan okuyor. Bunun yerine, yazar, Doğu Avrupa Yahudilerinin eşsiz kültürel geleneklerinin, sosyal kurumlarının ve dini uygulamalarının tarihlerini incelerken dikkate alınması gerektiğini savunmak için çok çeşitli kaynaklardan ve literatürden yararlanmaktadır. Kitap, Doğu Avrupa'nın büyük bir bölümünü kapsayan çok kültürlü bir devlet olan Polonya-Litvanya Birliği'nin karmaşık sosyal ve politik bağlamına bakarak başlıyor. Yazar, Yahudiler, Hristiyanlar ve diğer azınlık grupları da dahil olmak üzere bölgede yaşayan çeşitli etnik ve dini grupları inceleyerek, birbirleriyle bağlantılarını ve birbirleriyle nasıl etkileşime girdiklerini ve etkilendiklerini vurgulamaktadır. Bu tarihsel arka plan, bölgedeki Yahudi cemaatinin deneyiminin, yüzyıl boyunca dini, sosyal ve kültürel olaylarına odaklanan derinlemesine bir analizinin temelini oluşturmaktadır.

، التي لم تتطابق مع التحديث. يسلط الكتاب الضوء أيضًا على الحاجة إلى نهج جديد للتاريخ اليهودي في أوروبا الشرقية يأخذ في الاعتبار تقاليدهم الثقافية الفريدة والمؤسسات الاجتماعية والممارسات الدينية التي تم تجاهلها أو التقليل من شأنها في الدراسات السابقة. حبكة كتاب «اليهود في الدولة البولندية الليتوانية في القرن الثامن عشر» هي دراسة شاملة ودقيقة لحياة اليهود في الكومنولث خلال القرن الثامن عشر. يتحدى الكتاب الفكرة الشائعة في المنح التاريخية اليهودية بأن تجربة يهود أوروبا الغربية يجب أن تكون نموذجًا لفهم تحديث يهود أوروبا الشرقية. بدلاً من ذلك، يعتمد المؤلف على مجموعة متنوعة من المصادر والأدب ليقول إن التقاليد الثقافية الفريدة والمؤسسات الاجتماعية والممارسات الدينية ليهود أوروبا الشرقية يجب أن تؤخذ في الاعتبار عند دراسة تاريخهم. يبدأ الكتاب بالنظر في السياق الاجتماعي والسياسي المعقد للكومنولث البولندي الليتواني، وهي دولة متعددة الثقافات تمتد على أجزاء كبيرة من أوروبا الشرقية. يتعمق المؤلف في مختلف الجماعات العرقية والدينية التي سكنت المنطقة، بما في ذلك اليهود والمسيحيون وغيرهم من الأقليات، ويسلط الضوء على ترابطهم وكيف تفاعلوا وتأثروا ببعضهم البعض. وتضع هذه الخلفية التاريخية الأساس لإجراء تحليل متعمق لتجربة الجالية اليهودية في المنطقة، مع التركيز على مناسباتهم الدينية والاجتماعية والثقافية طوال القرن.

는 현대화에 해당하지 않습니다. 이 책은 또한 이전 연구에서 무시되거나 과소 평가 된 고유 한 문화 전통, 사회 제도 및 종교 관행을 고려한 동유럽의 유태인 역사에 대한 새로운 접근 방식의 필요성을 강조합니다. "18 세기 폴란드-리투아니아 국가의 유대인" 이라는 책의 음모는 18 세기 영연방 유대인의 삶에 대한 포괄적이고 미묘한 연구입니다. 이 책은 서유럽 유태인의 경험이 동유럽 유태인의 현대화를 이해하기위한 모범이되어야한다는 유대인 역사 장학금의 일반적인 개념에 도전한다. 대신, 저자는 역사를 연구 할 때 동유럽 유대인의 독특한 문화적 전통, 사회 제도 및 종교적 관행을 고려해야한다고 주장하기 위해 다양한 출처와 문학을 사용합니다. 이 책은 동유럽의 많은 지역에 걸친 다문화 국가 인 폴란드-리투아니아 연방의 복잡한 사회적, 정치적 맥락을 살펴 보는 것으로 시작됩니다. 저자는 유대인, 기독교인 및 기타 소수 민족을 포함하여이 지역에 거주했던 다양한 민족 및 종교 단체를 탐구하여 상호 연결성과 그들이 서로 상호 작용하고 영향을 미치는 방식을 강조합니다. 이 역사적 배경은 세기 내내 종교, 사회 및 문화 행사에 중점을 둔이 지역의 유태인 공동체 경험에 대한 심층적 인 분석을위한 토대를 마련합니다.

、近代化に対応していませんでした。この本はまた、以前の研究で無視または過小評価されてきた独自の文化的伝統、社会制度、宗教的慣行を考慮に入れた東ヨーロッパのユダヤ人の歴史への新しいアプローチの必要性を強調しています。本のプロット「18世紀のポーランド・リトアニア国家のユダヤ人」は、18世紀の連邦におけるユダヤ人の生活の包括的かつ微妙な研究です。この本は、西ヨーロッパのジュエリーの経験が東ヨーロッパのジュエリーの近代化を理解するためのモデルとして役立つべきであるというユダヤ人の歴史的研究における共通の概念に挑戦しています。その代わりに、著者は、東ヨーロッパのユダヤ人の独特の文化的伝統、社会制度、宗教的慣行が彼らの歴史を研究する際に考慮されるべきであると主張するために、多種多様な情報源や文献を描きます。この本は、東ヨーロッパの大部分にまたがる多文化国家であるポーランド・リトアニア連邦の複雑な社会的・政治的文脈を見ることから始まる。著者は、ユダヤ人、キリスト教徒、その他の少数民族を含む地域に住んでいた様々な民族や宗教グループを掘り下げ、彼らの相互接続性と、彼らがどのように相互作用し、影響を与えたかを強調しています。この歴史的背景は、この地域のユダヤ人コミュニティの経験を詳細に分析するための基礎を築き、世紀を通じて宗教的、社会的、文化的な出来事に焦点を当てています。

，這與升級不符。該書還強調了東歐猶太人歷史的新方法的必要性，該方法考慮了他們自己獨特的文化傳統，社會制度和宗教習俗，這些在以前的研究中被忽略或低估了。這本書的情節「18世紀波蘭立陶宛州的猶太人」是對18世紀波蘭立陶宛聯邦猶太人生活的全面而細微的研究。這本書挑戰了猶太歷史科學中普遍存在的觀念，即西歐猶太人的經歷應該成為理解東歐猶太人現代化的典範。相反，作者借鑒了各種各樣的來源和文獻，認為在研究東歐猶太人的歷史時，必須考慮東歐猶太人的獨特文化傳統，社會制度和宗教習俗。該書首先考慮了波蘭-立陶宛聯邦的復雜社會和政治背景，波蘭-立陶宛聯邦是一個涵蓋東歐大部分地區的多元文化國家。作者深入研究了居住在該地區的不同種族和宗教群體，包括猶太人，基督徒和其他少數群體，強調了它們的相互聯系以及它們之間的互動和影響方式。這個歷史背景為深入分析該地區猶太社區的經驗奠定了基礎，特別關註了整個世紀的宗教，社會和文化發展。