The book was published in 1893 and is considered one of the first attempts to systematize the study of folk culture and traditions of the Ukrainian people. Этнографические материалы собранные в Черниговской и в соседних с ней губерниях (Ethnographic Materials Collected in Chernihiv and Its Neighboring Provinces) is a groundbreaking work by prominent Ukrainian writer, scientist, and social and cultural figure, B D Grinchenko, published in 1893. This three-volume work is considered one of the earliest attempts to systematize the study of folk culture and traditions of the Ukrainian people. It is a comprehensive collection of ethnographic materials that provides valuable insights into the customs, beliefs, and practices of the people living in Chernihiv and its surrounding provinces. The book is divided into three volumes, each of which explores a different aspect of Ukrainian culture.

Книга вышла в 1893 году и считается одной из первых попыток систематизировать изучение народной культуры и традиций украинского народа. Этнографические материалы собранные в Черниговской и в соседних с ней губерниях (Этнографические Материалы, Собранные в Chernihiv и Its Neighboring Provinces), является инновационной работой выдающегося украинского писателя, ученого, и социального и деятеля культуры, Б Д Гринченко, изданного в 1893. Этот трёхтомный труд считается одной из ранних попыток систематизировать изучение народной культуры и традиций украинского народа. Это обширная коллекция этнографических материалов, которая дает ценную информацию об обычаях, верованиях и практике людей, живущих в Чернигове и прилегающих к нему провинциях. Книга разделена на три тома, каждый из которых исследует разный аспект украинской культуры.

livre a été publié en 1893 et est considéré comme l'une des premières tentatives de systématiser l'étude de la culture et des traditions populaires du peuple ukrainien. s matériaux ethnographiques collectés à Chernihiv et dans les provinces voisines (Matériaux ethnographiques collectés à Chernihiv et Its Neighboring Provinces) sont un travail innovant d'un éminent écrivain ukrainien, scientifique, et social et culturel, B D Greenchenko, publié en 1893. Ce travail en trois volumes est considéré comme l'une des premières tentatives de systématiser l'étude de la culture et des traditions populaires du peuple ukrainien. C'est une vaste collection de documents ethnographiques qui fournit des informations précieuses sur les coutumes, les croyances et les pratiques des gens qui vivent à Chernigov et dans les provinces avoisinantes. livre est divisé en trois volumes, chacun explorant un aspect différent de la culture ukrainienne.

libro fue publicado en 1893 y se considera uno de los primeros intentos de sistematizar el estudio de la cultura popular y las tradiciones del pueblo ucraniano. materiales etnográficos recogidos en Chernihiv y en las provincias vecinas (Materiales etnográficos recogidos en Chernihiv e Its Neighboring Provinces) es una obra innovadora del destacado escritor, científico, y figura social y cultural ucraniano, B D Grinchenko, publicada en 1893. Este trabajo en tres volúmenes se considera uno de los primeros intentos de sistematizar el estudio de la cultura popular y las tradiciones del pueblo ucraniano. Se trata de una extensa colección de materiales etnográficos que proporciona información valiosa sobre las costumbres, creencias y prácticas de las personas que viven en Chernigov y las provincias circundantes. libro se divide en tres volúmenes, cada uno de los cuales explora un aspecto diferente de la cultura ucraniana.

O livro foi lançado em 1893 e considerado um dos primeiros esforços para organizar o estudo da cultura popular e das tradições do povo ucraniano. Os materiais etnográficos reunidos em Chernigovsky e em seus arredores (Materiais Etnográficos Reunidos em Chernihiv e Its Neighboring Províncias) são um trabalho inovador do ilustre escritor, cientista e profissional social ucraniano, B D Greenchenko, publicado em 1893. Este trabalho de três volumes é considerado uma das primeiras tentativas de organizar o estudo da cultura popular e das tradições do povo ucraniano. É uma vasta coleção de materiais etnográficos que fornecem informações valiosas sobre os costumes, crenças e práticas das pessoas que vivem em Chernigov e nas províncias adjacentes. O livro é dividido em três volumes, cada um dos quais explora um aspecto diferente da cultura ucraniana.

Il libro è stato pubblicato nel 1893 ed è considerato uno dei primi tentativi di organizzare lo studio della cultura popolare e delle tradizioni del popolo ucraino. I materiali etnografici raccolti a Chernigovskaya e nelle vicinanze (Materiali Etnografici Raccolti a Chernihiv e Its Neighboring Province) sono un lavoro innovativo di uno scrittore ucraino, scienziato, e professionista sociale e culturale, B D Greenchenko, pubblicato nel 1893. Questo lavoro tridimensionale è considerato uno dei primi tentativi di organizzare lo studio della cultura popolare e delle tradizioni del popolo ucraino. tratta di una vasta collezione di materiali etnografici che fornisce preziose informazioni sulle abitudini, le credenze e le pratiche delle persone che vivono a Cernigova e nelle province circostanti. Il libro è suddiviso in tre volumi, ognuno dei quali esplora un aspetto diverso della cultura ucraina.

Das Buch erschien 1893 und gilt als einer der ersten Versuche, das Studium der Volkskultur und Traditionen des ukrainischen Volkes zu systematisieren. Ethnographische Materialien, die in Tschernigow und in den benachbarten Gouvernements gesammelt wurden (Ethnographische Materialien, die in Chernihiv und Its Neighboring Provinces gesammelt wurden), sind das innovative Werk eines herausragenden ukrainischen Schriftstellers, Wissenschaftlers, Sozial- und Kulturschaffenden, B D Grinchenko, veröffentlicht 1893. Dieses dreibändige Werk gilt als einer der frühen Versuche, das Studium der Volkskultur und der Traditionen des ukrainischen Volkes zu systematisieren. Dies ist eine umfangreiche Sammlung ethnographischer Materialien, die wertvolle Informationen über die Bräuche, Überzeugungen und Praktiken der in Tschernigow und den umliegenden Provinzen lebenden Menschen liefert. Das Buch ist in drei Bände unterteilt, die jeweils einen anderen Aspekt der ukrainischen Kultur untersuchen.

Książka została opublikowana w 1893 i jest uważana za jedną z pierwszych prób usystematyzowania badań kultury ludowej i tradycji narodu ukraińskiego. Materiały etnograficzne zebrane w Czernihowie i sąsiednich prowincjach (Materiały etnograficzne zebrane w Czernihowie i sąsiednich prowincjach) to innowacyjne dzieło wybitnego ukraińskiego pisarza, naukowca oraz postaci społecznej i kulturalnej, B D Grinczenko, opublikowane w 1893 roku. Ta trzytomowa praca jest uważana za jedną z najwcześniejszych prób usystematyzowania badań kultury ludowej i tradycji narodu ukraińskiego. Jest to obszerny zbiór materiałów etnograficznych, które dostarczają cennych informacji o zwyczajach, przekonaniach i praktykach ludzi żyjących w Czernigowie i okolicznych prowincjach. Książka podzielona jest na trzy tomy, z których każdy bada inny aspekt kultury ukraińskiej.

הספר יצא לאור ב-1893 ונחשב לאחד הניסיונות הראשונים לעצב באופן שיטתי את חקר התרבות והמסורות העממיות של העם האוקראיני. חומרים אתנוגרפיים שנאספו בצ 'רניהיב ובפרובינציות השכנות לה (Ethnographic Materials Collected in Chernihiv and Its Neighoring Provinces) היא יצירה חדשנית של סופר, מדען ותרבות אוקראיני יוצא לאור בשנת 1893. עבודה זו בת שלושה כרכים נחשבת לאחד הניסיונות המוקדמים ביותר לעצב באופן שיטתי את חקר התרבות והמסורות העממיות של העם האוקראיני. זהו אוסף נרחב של חומרים אתנוגרפיים המספקים מידע רב ערך על המנהגים, האמונות והמנהגים של תושבי צ "רניגוב ומחוזותיה הסמוכות. הספר מחולק לשלושה כרכים, שכל אחד מהם חוקר היבט שונה של התרבות האוקראינית.''

Kitap 1893 yılında yayınlandı ve Ukrayna halkının halk kültürü ve geleneklerinin incelenmesini sistematikleştirmeye yönelik ilk girişimlerden biri olarak kabul edildi. Çernihiv ve komşu illerinde toplanan etnografik materyaller (Çernihiv ve Komşu İllerinde Toplanan Etnografik Materyaller), 1893'te yayınlanan seçkin bir Ukraynalı yazar, bilim adamı ve sosyal ve kültürel figür olan B D Grinchenko'nun yenilikçi bir çalışmasıdır. Bu üç ciltlik eser, Ukrayna halkının halk kültürü ve geleneklerinin incelenmesini sistematikleştirmeye yönelik en eski girişimlerden biri olarak kabul edilir. Çernigov ve çevresindeki illerde yaşayan insanların gelenekleri, inançları ve uygulamaları hakkında değerli bilgiler sağlayan geniş bir etnografik materyal koleksiyonudur. Kitap, her biri Ukrayna kültürünün farklı bir yönünü araştıran üç cilde ayrılmıştır.

نُشر الكتاب في عام 1893 ويعتبر من أولى المحاولات لتنظيم دراسة الثقافة الشعبية وتقاليد الشعب الأوكراني. المواد الإثنوغرافية التي تم جمعها في تشيرنيهيف والمقاطعات المجاورة لها (المواد الإثنوغرافية التي تم جمعها في تشيرنيهيف والمقاطعات المجاورة لها) هي عمل مبتكر لكاتب وعالم وشخصية اجتماعية وثقافية أوكرانية بارزة، ب دي غرينتشينكو، نُشر في عام 1893. يعتبر هذا العمل المكون من ثلاثة مجلدات من أوائل المحاولات لتنظيم دراسة الثقافة الشعبية وتقاليد الشعب الأوكراني. وهي مجموعة واسعة من المواد الإثنوغرافية التي توفر معلومات قيمة عن عادات ومعتقدات وممارسات الأشخاص الذين يعيشون في تشيرنيغوف والمقاطعات المحيطة بها. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة مجلدات، يستكشف كل منها جانبًا مختلفًا من الثقافة الأوكرانية.

이 책은 1893 년에 출판되었으며 우크라이나 국민의 민속 문화와 전통 연구를 체계화하려는 최초의 시도 중 하나로 간주됩니다. 체르니 히프와 인근 지방에서 수집 된 민족지 학적 자료 (체르니 히프와 그 이웃 지방에서 수집 된 민족지 학적 자료) 는 1893 년에 출판 된 뛰어난 우크라이나 작가, 과학자 및 사회 및 문화적 인물 인 B D Grinchenko의 혁신적인 작품입니다. 이 3 권의 작품은 우크라이나 사람들의 민속 문화와 전통에 대한 연구를 체계화하려는 가장 초기의 시도 중 하나로 간주됩니다. 체르니 고프와 그 주변 지방에 사는 사람들의 관습, 신념 및 관행에 대한 귀중한 정보를 제공하는 광범위한 민족지 학적 자료 모음입니다. 이 책은 세 권으로 나뉘며 각각 우크라이나 문화의 다른 측면을 탐구합니다.

本は1893に出版され、ウクライナの人々の民俗文化と伝統の研究を体系化する最初の試みの一つと考えられています。チェルニーヒウとその近隣の州で収集された民族誌資料（Chernihiv and Its Neighboring Provincesで収集された民族誌資料）は、優れたウクライナの作家、科学者、社会的および文化的人物、B D Grinchenkoの革新的な作品である。この3巻の作品は、ウクライナの人々の民俗文化と伝統の研究を体系化する最も初期の試みの1つと考えられている。チェルニゴフとその周辺州に住む人々の習慣、信念、慣行に関する貴重な情報を提供する民族誌資料の広範なコレクションです。本は3巻に分かれており、それぞれウクライナ文化の異なる側面を探求している。

該書於1893出版，被認為是將烏克蘭人民的民間文化和傳統研究系統化的首次嘗試之一。在切爾尼戈夫及其鄰近省份收集的人種學材料（在切爾尼希夫和鄰裏省收集的人種學材料）是烏克蘭著名作家，學者，社會和文化人物B D Grinchenko的創新作品，於1893出版。這三卷作品被認為是將烏克蘭人民的民間文化和傳統研究系統化的早期嘗試之一。它是大量人種學資料的集合，提供了有關切爾尼戈夫及其周邊省份人民的習俗，信仰和實踐的寶貴信息。該書分為三卷，每卷探討烏克蘭文化的不同方面。