The book "Японцы. Этнографические очерки" (Japanese. Ethnographic Sketches) by Russian orientalist and anthropologist Vladimir Kapitsa, published in 1973, offers a comprehensive exploration of the Japanese national character through a combination of factual material and personal observations. The author delves into the nuances of Japanese speech communication, the establishment of interpersonal relationships, and other distinctive features of their social behavior, providing a unique perspective on the Japanese culture. As the book's title suggests, the focus is on the ethnographic aspects of the Japanese society, offering insights into the daily lives of the Japanese people and their cultural practices. The author emphasizes the importance of understanding the evolution of technology and its impact on modern knowledge, highlighting the need for a personal paradigm to perceive this process. This paradigm can serve as the foundation for humanity's survival and unity in a world torn apart by conflict. The book is divided into four parts, each addressing a specific aspect of Japanese society: Part One: The Japanese Mindset, explores the psychological characteristics of the Japanese people, including their communication style, interpersonal relationships, and social norms. Part Two: The Japanese Family, examines the structure and dynamics of Japanese families, revealing the significance of family ties and the role of women in Japanese society. Part Three: The Japanese Worker, discusses the Japanese work ethic, labor practices, and the relationship between workers and management. Finally, Part Four: The Japanese Way of Life, delves into the cultural traditions and customs that shape everyday life in Japan.

Книга "Японцы. Этнографические очерки" (яп. Этнографические очерки) российского востоковеда и антрополога Владимира Капицы, опубликованная в 1973 году, предлагает всестороннее исследование японского национального характера посредством сочетания фактического материала и личных наблюдений. Автор углубляется в нюансы японского речевого общения, установления межличностных отношений и другие отличительные черты их социального поведения, обеспечивая уникальный взгляд на японскую культуру. Как следует из названия книги, основное внимание уделяется этнографическим аспектам японского общества, предлагая понимание повседневной жизни японского народа и его культурных практик. Автор подчеркивает важность понимания эволюции технологии и ее влияния на современные знания, подчеркивая необходимость личностной парадигмы восприятия этого процесса. Эта парадигма может служить основой для выживания и единства человечества в мире, раздираемом конфликтами. Книга разделена на четыре части, каждая из которых затрагивает конкретный аспект японского общества: Часть первая: Японский склад ума, исследует психологические характеристики японского народа, включая его стиль общения, межличностные отношения и социальные нормы. Часть вторая: Японская семья, исследует структуру и динамику японских семей, выявляя значение семейных связей и роль женщин в японском обществе. Часть третья: «Японский рабочий» (The Japanese Worker), обсуждает японскую трудовую этику, трудовые практики и отношения между работниками и руководством. Наконец, Часть четвертая: Японский образ жизни, углубляется в культурные традиции и обычаи, которые формируют повседневную жизнь в Японии.

Livre "Japonais. s études ethnographiques de l'Est russe et de l'anthropologue Vladimir Kapica, publiées en 1973, proposent une étude complète du caractère national japonais à travers une combinaison de matériel de fait et d'observations personnelles. L'auteur approfondit les nuances de la communication vocale japonaise, de l'établissement de relations interpersonnelles et d'autres caractéristiques distinctives de leur comportement social, offrant une vision unique de la culture japonaise. Comme l'indique le titre du livre, l'accent est mis sur les aspects ethnographiques de la société japonaise, offrant une compréhension de la vie quotidienne du peuple japonais et de ses pratiques culturelles. L'auteur souligne l'importance de comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur les connaissances modernes, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel de la perception de ce processus. Ce paradigme peut servir de base à la survie et à l'unité de l'humanité dans un monde déchiré par les conflits. livre est divisé en quatre parties, chacune touchant un aspect particulier de la société japonaise : La première partie : L'esprit japonais, explore les caractéristiques psychologiques du peuple japonais, y compris son style de communication, ses relations interpersonnelles et ses normes sociales. Deuxième partie : La famille japonaise, explore la structure et la dynamique des familles japonaises, identifiant l'importance des liens familiaux et le rôle des femmes dans la société japonaise. La troisième partie, « The Japanese Worker », traite de l'éthique du travail japonais, des pratiques du travail et des relations entre les employés et la direction. Enfin, quatrième partie : mode de vie japonais, s'inscrit dans les traditions et coutumes culturelles qui façonnent la vie quotidienne au Japon.

" japoneses. Ensayos etnográficos del orientalista y antropólogo ruso Vladimir Kapica, publicado en 1973, ofrece un estudio exhaustivo del carácter nacional japonés a través de una combinación de material real y observaciones personales. autor profundiza en los matices del habla japonesa, el establecimiento de relaciones interpersonales y otros rasgos distintivos de su comportamiento social, proporcionando una visión única de la cultura japonesa. Como sugiere el título del libro, se centra en los aspectos etnográficos de la sociedad japonesa, ofreciendo una comprensión de la vida cotidiana del pueblo japonés y sus prácticas culturales. autor destaca la importancia de comprender la evolución de la tecnología y su impacto en el conocimiento contemporáneo, destacando la necesidad de un paradigma personal para percibir este proceso. Este paradigma puede servir de base para la supervivencia y la unidad de la humanidad en un mundo desgarrado por los conflictos. libro se divide en cuatro partes, cada una de las cuales aborda un aspecto específico de la sociedad japonesa: Primera parte: almacén de la mente japonesa, explora las características psicológicas del pueblo japonés, incluyendo su estilo de comunicación, relaciones interpersonales y normas sociales. Segunda parte: La familia japonesa, explora la estructura y dinámica de las familias japonesas, identificando el significado de los vínculos familiares y el papel de la mujer en la sociedad japonesa. Tercera parte: «trabajador japonés» (The Japanese Worker), discute la ética laboral japonesa, las prácticas laborales y las relaciones entre los trabajadores y la dirección. Por último, la cuarta parte: estilo de vida japonés, profundiza en las tradiciones y costumbres culturales que forman la vida cotidiana en Japón.

Livro "Japoneses. Os ensaios etnográficos" (japonês e etnográfico) do antropólogo e antropólogo russo Vladimir Kapica, publicado em 1973, propõe uma pesquisa completa sobre o caráter nacional japonês através de uma combinação de material real e observações pessoais. O autor aprofundou-se nas nuances da comunicação de voz japonesa, no estabelecimento de relações interpessoais e em outras características de seu comportamento social, proporcionando uma visão única da cultura japonesa. De acordo com o título do livro, o foco é nos aspectos etnográficos da sociedade japonesa, oferecendo compreensão da vida cotidiana do povo japonês e de suas práticas culturais. O autor ressalta a importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos no conhecimento moderno, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo. Este paradigma pode servir de base para a sobrevivência e a unidade da humanidade num mundo devastado por conflitos. O livro é dividido em quatro partes, cada uma abordando um aspecto específico da sociedade japonesa: a primeira parte: o armazém de mentes japonês, explorando as características psicológicas do povo japonês, incluindo seu estilo de comunicação, relações interpessoais e normas sociais. Segunda parte: Família japonesa, pesquisa a estrutura e dinâmica das famílias japonesas, identificando a importância dos laços familiares e o papel das mulheres na sociedade japonesa. A terceira parte é «The Japanese Worker», que discute a ética do trabalho japonês, as práticas de trabalho e as relações entre os trabalhadores e a liderança. Finalmente, Parte 4: Estilo de vida japonês, aprofundando-se nas tradições e costumes culturais que formam a vida cotidiana no Japão.

"Giapponesi. I profili etnografici" (giapponese) dell'uomo e antropologo russo Vladimir Kapica, pubblicato nel 1973, offre una ricerca completa sul carattere nazionale giapponese attraverso una combinazione di materiale reale e osservazioni personali. L'autore approfondisce le sfumature della comunicazione vocale giapponese, l'istituzione di relazioni interpersonali e altri tratti distintivi del loro comportamento sociale, fornendo una visione unica della cultura giapponese. Secondo il titolo del libro, l'attenzione si concentra sugli aspetti etnografici della società giapponese, offrendo una comprensione della vita quotidiana del popolo giapponese e delle sue pratiche culturali. L'autore sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulle conoscenze moderne, sottolineando la necessità di un paradigma personale della percezione di questo processo. Questo paradigma può essere la base per la sopravvivenza e l'unità dell'umanità in un mondo devastato dai conflitti. Il libro è suddiviso in quattro parti, ognuna delle quali riguarda un particolare aspetto della società giapponese: la prima parte: il magazzino della mente giapponese, esplora le caratteristiche psicologiche del popolo giapponese, tra cui il suo stile di comunicazione, le relazioni interpersonali e le norme sociali. La seconda parte: famiglia giapponese, esplora la struttura e le dinamiche delle famiglie giapponesi, identificando il significato dei legami familiari e il ruolo delle donne nella società giapponese. La terza parte, «The Japanese Worker», parla di etica del lavoro giapponese, pratiche e relazioni tra lavoratori e dirigenti. Infine, la quarta parte è lo stile di vita giapponese, approfondito nelle tradizioni culturali e nelle abitudini che formano la vita quotidiana in Giappone.

Das Buch "Die Japaner. Ethnographische Essays" des russischen Orientalisten und Anthropologen Vladimir Kapitsa, veröffentlicht 1973, bietet eine umfassende Untersuchung des japanischen Nationalcharakters durch eine Kombination von tatsächlichem Material und persönlichen Beobachtungen. Der Autor vertieft sich in die Nuancen der japanischen Sprachkommunikation, die Herstellung zwischenmenschlicher Beziehungen und andere Besonderheiten ihres sozialen Verhaltens und bietet einen einzigartigen Einblick in die japanische Kultur. Wie der Titel des Buches andeutet, liegt der Schwerpunkt auf ethnographischen Aspekten der japanischen Gesellschaft und bietet Einblicke in den Alltag der japanischen Bevölkerung und ihre kulturellen Praktiken. Der Autor betont, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf das moderne Wissen zu verstehen, und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung dieses Prozesses. Dieses Paradigma kann als Grundlage für das Überleben und die Einheit der Menschheit in einer von Konflikten zerrissenen Welt dienen. Das Buch ist in vier Teile unterteilt, die jeweils einen bestimmten Aspekt der japanischen Gesellschaft ansprechen: Teil eins: Japanische Denkweise, untersucht die psychologischen Eigenschaften des japanischen Volkes, einschließlich seines Kommunikationsstils, zwischenmenschlicher Beziehungen und sozialer Normen. Teil zwei: Die japanische Familie, untersucht die Struktur und Dynamik der japanischen Familien, die Bedeutung der familiären Bindungen und die Rolle der Frauen in der japanischen Gesellschaft. Teil drei: „The Japanese Worker“ (Der japanische Arbeiter), diskutiert japanische Arbeitsethik, Arbeitspraktiken und die Beziehung zwischen Arbeitern und Management. Schließlich, Teil vier: Japanische bensweise, vertieft sich in die kulturellen Traditionen und Bräuche, die den Alltag in Japan prägen.

Book "Japoński. Eseje etnograficzne" (Japońskie eseje etnograficzne) rosyjskiego orientalisty i antropologa Władimira Kapitsy, opublikowane w 1973 roku, oferuje kompleksowe badanie narodowego charakteru japońskiego poprzez połączenie materialnych i osobistych obserwacji. Autor zagłębia się w niuanse japońskiej komunikacji mowy, nawiązywanie relacji interpersonalnych i inne charakterystyczne cechy ich zachowania społecznego, zapewniając unikalną perspektywę na kulturę japońską. Jak wskazuje tytuł książki, skupia się na etnograficznych aspektach społeczeństwa japońskiego, oferując wgląd w codzienne życie Japończyków i ich praktyki kulturowe. Autor podkreśla znaczenie zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na nowoczesną wiedzę, podkreślając potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania tego procesu. Paradygmat ten może służyć za podstawę przetrwania i jedności ludzkości w świecie rozdartym konfliktami. Książka podzielona jest na cztery części, z których każda porusza konkretny aspekt społeczeństwa japońskiego: Część pierwsza: japoński sposób myślenia, bada cechy psychologiczne Japończyków, w tym ich styl komunikacji, relacje międzyludzkie i normy społeczne. Część druga: Japońska rodzina, bada strukturę i dynamikę japońskich rodzin, ujawniając znaczenie więzi rodzinnych i rolę kobiet w społeczeństwie japońskim. Część trzecia: The Japanese Worker, omawia japońską etykę pracy, praktyki pracy i stosunki między pracownikami a zarządzaniem. Wreszcie, część czwarta: Japoński Sposób Życia zagłębia się w tradycje kulturowe i zwyczaje, które kształtują codzienne życie w Japonii.

ספר "יפני. Ethnographic Essays (Ethnographic Essays) מאת המזרחן והאנתרופולוג הרוסי ולדימיר קפיטסה (Vladimir Kapitsa), שיצא לאור בשנת 1973, מציע מחקר מקיף של האופי הלאומי היפני באמצעות שילוב של חומר עובדתי ותצפיות אישיות. המחבר מתעמק בניואנסים של תקשורת דיבור יפנית, ביסוד יחסים בין אישיים ומאפיינים ייחודיים אחרים של ההתנהגות החברתית שלהם, תוך מתן נקודת מבט ייחודית על התרבות היפנית. כפי שמרמז שם הספר, הוא מתמקד בהיבטים האתנוגרפיים של החברה היפנית, ומציע תובנה על חיי היומיום של העם היפני ועל מנהגיהם התרבותיים. המחבר מדגיש את חשיבות הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על הידע המודרני, ומדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה זו. פרדיגמה זו יכולה לשמש בסיס להישרדות ולאחדות של האנושות בעולם שנקרע לגזרים על ידי קונפליקטים. הספר מחולק לארבעה חלקים, שכל אחד מהם נוגע בהיבט מסוים של החברה היפנית: חלק ראשון: הלך הרוח היפני, חוקר את המאפיינים הפסיכולוגיים של העם היפני, כולל סגנון התקשורת שלהם, יחסים בין-אישיים ונורמות חברתיות. חלק שני: המשפחה היפנית חוקרת את המבנה והדינמיקה של המשפחות היפניות, חושפת את חשיבות קשרי המשפחה ואת תפקידן של הנשים בחברה היפנית. חלק שלישי: The Japan Worker, דן במוסר עבודה יפני, פרקטיקות עבודה ויחסי עבודה-ניהול. לבסוף, חלק רביעי: דרך החיים היפנית מתעמקת במסורות ובמנהגים התרבותיים המעצבים את חיי היומיום ביפן.''

Kitap "Japonca. 1973'te yayınlanan Rus oryantalist ve antropolog Vladimir Kapitsa'nın Etnografik Denemeleri (Japon Etnografik Denemeleri), olgusal materyal ve kişisel gözlemlerin bir kombinasyonu ile Japon ulusal karakterinin kapsamlı bir çalışmasını sunar. Yazar, Japonca konuşma iletişiminin nüanslarını, kişilerarası ilişkilerin kurulmasını ve sosyal davranışlarının diğer ayırt edici özelliklerini inceleyerek Japon kültürüne benzersiz bir bakış açısı getiriyor. Kitabın başlığından da anlaşılacağı gibi, odak noktası Japon toplumunun etnografik yönleridir ve Japon halkının günlük yaşamı ve kültürel uygulamaları hakkında fikir vermektedir. Yazar, teknolojinin evrimini ve modern bilgi üzerindeki etkisini anlamanın önemini vurgulayarak, bu sürecin kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Bu paradigma, çatışmalarla parçalanmış bir dünyada insanlığın hayatta kalması ve birliği için temel oluşturabilir. Kitap, her biri Japon toplumunun belirli bir yönüne değinen dört bölüme ayrılmıştır: Birinci bölüm: Japon zihniyeti, Japon halkının iletişim tarzı, kişilerarası ilişkiler ve sosyal normlar dahil olmak üzere psikolojik özelliklerini araştırıyor. İkinci Bölüm: Japon Ailesi, Japon ailelerinin yapısını ve dinamiklerini araştırıyor, aile bağlarının önemini ve kadınların Japon toplumundaki rolünü ortaya koyuyor. Üçüncü Bölüm: Japon İşçi, Japon iş ahlakını, emek uygulamalarını ve işçi-yönetim ilişkilerini tartışıyor. Son olarak, Dördüncü Bölüm: Japon Yaşam Tarzı, Japonya'daki günlük yaşamı şekillendiren kültürel gelenek ve görenekleri inceler.

Book "Japanese. المقالات الإثنوغرافية" (مقالات إثنوغرافية يابانية) للمستشرق وعالم الأنثروبولوجيا الروسي فلاديمير كابيتسا، نُشرت في عام 1973، تقدم دراسة شاملة عن الطابع القومي الياباني من خلال مزيج من المواد الواقعية والملاحظات الشخصية. يتعمق المؤلف في الفروق الدقيقة في التواصل الخطابي الياباني، وإقامة علاقات بين الأشخاص وغيرها من السمات المميزة لسلوكهم الاجتماعي، مما يوفر منظورًا فريدًا للثقافة اليابانية. كما يوحي عنوان الكتاب، ينصب التركيز على الجوانب الإثنوغرافية للمجتمع الياباني، مما يوفر نظرة ثاقبة للحياة اليومية للشعب الياباني وممارساته الثقافية. ويشدد المؤلف على أهمية فهم تطور التكنولوجيا وأثرها على المعارف الحديثة، مشدداً على الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور هذه العملية. ويمكن لهذا النموذج أن يكون أساسا لبقاء البشرية ووحدتها في عالم تمزقه الصراعات. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء، يتطرق كل منها إلى جانب معين من المجتمع الياباني: الجزء الأول: العقلية اليابانية، ويستكشف الخصائص النفسية للشعب الياباني، بما في ذلك أسلوب الاتصال والعلاقات الشخصية والمعايير الاجتماعية. الجزء الثاني: الأسرة اليابانية، يستكشف هيكل وديناميات الأسر اليابانية، ويكشف عن أهمية الروابط الأسرية ودور المرأة في المجتمع الياباني. الجزء الثالث: العامل الياباني، يناقش أخلاقيات العمل اليابانية وممارسات العمل والعلاقات بين العمال والإدارة. أخيرًا، يتعمق الجزء الرابع: طريقة الحياة اليابانية في التقاليد والعادات الثقافية التي تشكل الحياة اليومية في اليابان.

예약 "일본어. 1973 년에 출판 된 러시아 동양 학자이자 인류 학자 Vladimir Kapitsa의 Ethnographic Essays "(일본 민족지 에세이) 는 사실적인 자료와 개인적인 관찰의 조합을 통해 일본 국민의 성격에 대한 포괄적 인 연구를 제공합니다. 저자는 일본 언어 커뮤니케이션의 뉘앙스, 대인 관계 구축 및 사회적 행동의 다른 특징을 탐구하여 일본 문화에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 책의 제목에서 알 수 있듯이, 일본 사회의 민족지 학적 측면에 중점을 두어 일본인의 일상 생활과 문화적 관행에 대한 통찰력을 제공합니다. 저자는 기술의 진화를 이해하는 것의 중요성과 현대 지식에 미치는 영향을 강조하면서이 과정에 대한 개인적인 인식 패러다임의 필요성을 강조합니다. 이 패러다임은 갈등에 의해 찢어진 세상에서 인류의 생존과 연합의 기초가 될 수 있습니다. 이 책은 일본 사회의 특정 측면을 다루는 네 부분으로 나뉩니다. 일본의 사고 방식, 의사 소통 스타일, 대인 관계 및 사회적 규범을 포함한 일본인의 심리적 특성을 탐구합니다. 2 부: 일본 가족은 일본 가족의 구조와 역학을 탐구하여 가족 관계의 중요성과 일본 사회에서 여성의 역할을 보여줍니다. 3 부: 일본 노동자는 일본 노동 윤리, 노동 관행 및 노동자 관리 관계에 대해 논의합니다. 마지막으로, 4 부: 일본 생활 방식은 일본의 일상 생활을 형성하는 문화적 전통과 관습을 탐구합니다.

Book"日本語。1973に出版されたロシアのオリエンタリストで人類学者のウラジミール・カピツァによるエスノグラフィックエッセイ"（日本民族エッセイ）は、事実上の資料と個人的な観察の組み合わせを通じて、日本の国民性の包括的な研究を提供しています。著者は、日本のスピーチコミュニケーションのニュアンス、対人関係の確立、その他の社会的行動の特徴を掘り下げ、日本の文化に対するユニークな視点を提供します。本のタイトルが示すように、日本社会の民族誌的側面に焦点を当て、日本人の日常生活とその文化的慣行に関する洞察を提供しています。著者は、技術の進化と現代の知識への影響を理解することの重要性を強調し、このプロセスの認識の個人的なパラダイムの必要性を強調しています。このパラダイムは、紛争によって引き裂かれた世界における人類の生存と統一の基礎となる可能性があります。本は4つの部分に分かれており、それぞれが日本社会の具体的な側面に触れています。パート1：日本の考え方は、コミュニケーションのスタイル、対人関係、社会規範など、日本人の心理的特徴を探求しています。第2部：日本の家族は、日本の家族の構造とダイナミクスを探求し、家族の絆の重要性と日本社会における女性の役割を明らかにします。パート3：日本の労働者は、日本の労働倫理、労働慣行、労働者管理関係について議論します。最後に、Part 4： Japanese Way of Lifeは、日本の日常生活を形作る文化的伝統や習慣を掘り下げます。

書籍《日本人》。1973出版的俄羅斯東方主義者和人類學家弗拉基米爾·卡皮察（Vladimir Kapitsa）的人種學論文"（人種學論文）通過將實際材料和個人觀察相結合，對日本民族特征進行了全面研究。作者深入研究了日本語音交流的細微差別，建立了人際關系以及他們的社會行為的其他特征，為日本文化提供了獨特的視角。顧名思義，該書著重於日本社會的人種學方面，為日本人民的日常生活及其文化習俗提供了見解。作者強調了解技術演變及其對現代知識的影響的重要性，強調需要個人範式來理解這一過程。這種模式可以作為人類在飽受沖突蹂躪的世界中生存和團結的基礎。這本書分為四個部分，每個部分都涉及日本社會的特定方面：第一部分：日本人的心態，探索日本人的心理特征，包括他們的交流方式，人際關系和社會規範。第二部分：日本家庭，探討日本家庭的結構和動態，揭示家庭關系的重要性以及婦女在日本社會中的作用。第三部分：「日本工人」（The Japanese Worker），討論日本的職業道德，勞動實踐以及工人與管理層之間的關系。最後，第四部分：日本人的生活方式，深入探討了影響日本日常生活的文化傳統和習俗。