The book is intended for students, researchers, engineers, programmers, linguists, and all those who are interested in the development of science and technology. The Big Russian-English Technical Dictionary in Four Volumes is a unique reference book that contains over 100,000 terms and concepts related to scientific and technical disciplines. This comprehensive dictionary is designed for students, researchers, engineers, programmers, linguists, and anyone else who is interested in the advancement of science and technology. The four-volume set covers a wide range of topics, from computer programming and software development to engineering and physics, and provides a wealth of information on the latest technological innovations and discoveries. The first volume focuses on the basics of technology and its evolution, exploring the historical context and the driving forces behind the rapid pace of technological progress. It delves into the concept of paradigms and how they shape our understanding of the world, highlighting the need for a personal paradigm that can help us navigate the complex and ever-changing landscape of modern knowledge. The second volume examines the role of language in shaping our perception of technology, discussing the challenges of adapting technical terminology for human comprehension and the importance of developing a shared vocabulary for effective communication among experts.

Книга предназначена для студентов, исследователей, инженеров, программистов, лингвистов и всех тех, кто интересуется развитием науки и технологий. Большой русско-английский технический словарь в четырёх томах - уникальный справочник, который содержит более 100 000 терминов и понятий, относящихся к научно-техническим дисциплинам. Этот всеобъемлющий словарь предназначен для студентов, исследователей, инженеров, программистов, лингвистов и всех, кто интересуется развитием науки и техники. Четырехтомник охватывает широкий круг тем, от компьютерного программирования и разработки программного обеспечения до инженерии и физики, и предоставляет массу информации о последних технологических новинках и открытиях. Первый том посвящен основам технологии и ее эволюции, исследуя исторический контекст и движущие силы стремительных темпов технологического прогресса. Он углубляется в концепцию парадигм и в то, как они формируют наше понимание мира, подчеркивая необходимость личной парадигмы, которая может помочь нам ориентироваться в сложном и постоянно меняющемся ландшафте современных знаний. Во втором томе рассматривается роль языка в формировании нашего восприятия технологии, обсуждаются проблемы адаптации технической терминологии для понимания человеком и важность разработки общего словаря для эффективного общения между экспертами.

''