The book includes works by authors such as A. L. Tuchin, E. V. Grankin, V. A. Komarov, L. M. Zhemchuzhina, A. N. Strigalev, I. A. Kozlov, etc. The book "Дорога миров" (Road of Worlds) is a collection of fantastic stories and short stories that brings together some of the most talented young science fiction writers of the former Soviet Union. The book was compiled from the materials presented at the next meeting of the All-Union Creative Association of Young Science Fiction Writers at the IPO of the Komsomol Central Committee Young Guard. The book features works by authors such as A. L. Tuchin, E. V. Grankin, V. A. Komarov, L. M. Zhemchuzhina, A. N. Strigalev, and I. A. Kozlov, among others. The stories in this collection are set in a variety of worlds, each one more fantastical than the last. Some explore the far reaches of space, where humanity has established colonies on distant planets and encountered strange alien species. Others delve into the realm of artificial intelligence, where machines have become so advanced that they threaten to overtake their creators. Still others take place in post-apocalyptic landscapes, where humanity must struggle to survive in a world ravaged by war and environmental disaster.

В книгу вошли произведения таких авторов, как А. Л. Тучин, Е. В. Гранкин, В. А. Комаров, Л. М. Жемчужина, А. Н. Стригалёв, И. А. Козлов и др. Книга «Дорога миров» (Дорога миров) - сборник фантастических рассказов и новелл, объединяющий одних из самых талантливых молодых фантастов бывшего Советского Союза. Книга была составлена по материалам, представленным на очередном заседании Всесоюзного творческого объединения молодых писателей-фантастов при ИПО ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия». В книге представлены произведения таких авторов, как А. Л. Тучин, Е. В. Гранкин, В. А. Комаров, Л. М. Жемчужина, А. Н. Стригалёв, И. А. Козлов и др. Действие рассказов этого сборника разворачивается в самых разных мирах, каждый из которых фантастичнее последнего. Некоторые исследуют далекие уголки космоса, где человечество основало колонии на далеких планетах и столкнулось со странными инопланетными видами. Другие копаются в сфере искусственного интеллекта, где машины стали настолько продвинутыми, что грозят обогнать своих создателей. Третьи происходят в постапокалиптических ландшафтах, где человечество должно бороться за выживание в мире, разоренном войной и экологической катастрофой.

livre comprend des œuvres d'auteurs tels que A. L. Tuchin, E. V. Grankin, V. A. Komarov, L. M. Perle, A. N. Strigalev, I. A. Kozlov, etc. livre « La route des mondes » est un recueil d'histoires fantastiques et de nouvelles qui réunit certains des jeunes fantasmes les plus talentueux de l'ex-Union soviétique. livre a été rédigé sur la base des documents présentés lors de la réunion ordinaire de l'Association créative omniprésente des jeunes écrivains de science-fiction de l'IPO du Comité central de la WLSM « La jeune garde ». livre présente des œuvres d'auteurs tels que A. L. Tuchin, E. V. Grankin, V. A. Komarov, L. M. Perle, A. N. Strigalev, I. A. Kozlov, etc. L'action des histoires de ce recueil se déroule dans une grande variété de mondes, chacun plus fantastique que le dernier. Certains explorent les coins lointains de l'espace, où l'humanité a fondé des colonies sur des planètes lointaines et a rencontré d'étranges espèces extraterrestres. D'autres fouillent dans le domaine de l'intelligence artificielle, où les machines sont devenues si avancées qu'elles menacent de dépasser leurs créateurs. D'autres se produisent dans des paysages post-apocalyptiques où l'humanité doit lutter pour survivre dans un monde ravagé par la guerre et la catastrophe écologique.

libro incluye obras de autores como A. L. Tuckin, E. V. Grankin, V. A. Komarov, L. M. Perla, A. N. Strigalev, I. A. Kozlov, etc. libro «camino de los mundos» («The Road of the World») es una colección de relatos fantásticos y relatos cortos que reúne a algunas de las jóvenes fantásticas más talentosas de la antigua Unión Soviética. libro se compiló a partir de los materiales presentados en la reunión ordinaria de la Asociación Creativa de la Unión de Jóvenes Escritores de Ciencia Ficción, dependiente del Comité Central de la WLCSM, Joven Guardia. libro presenta obras de autores como A. L. Tuckin, E. V. Grankin, V. A. Komarov, L. M. Perla, A. N. Strigalev, I. A. Kozlov, etc. historias de esta colección están ambientadas en una gran variedad de mundos, cada uno más fantástico que este último. Algunos exploran rincones lejanos del cosmos, donde la humanidad ha establecido colonias en planetas lejanos y se ha encontrado con extrañas especies alienígenas. Otros están excavando en el campo de la inteligencia artificial, donde las máquinas se han vuelto tan avanzadas que amenazan con sobrepasar a sus creadores. Otros ocurren en paisajes postapocalípticos, donde la humanidad debe luchar por sobrevivir en un mundo asolado por la guerra y el desastre ecológico.

O livro inclui obras de autores como A. L. Tuchin, E. V. Grankin, V. A. Comarov, L.M. Pérola, A. N. Strigalev, E. A. Cabras, etc. O livro «A Estrada dos Mundos» (Estrada dos Mundos) é uma coletânea de histórias fantásticas e novela que reúne uma das mais talentosas ficções da antiga União Soviética. O livro foi produzido a partir do material apresentado na próxima reunião da Associação Criativa de Jovens Escritores de Ficção do CSI, a Jovem Guarda. O livro apresenta obras de autores como A. L. Tuchin, E. V. Grankin, V. A. Komarov, L.M. Pérola, A. N. Strigalyov, E. A. Cabras, etc. As histórias desta coletânea se desenrolam em vários mundos, cada um mais fantástico do que o último. Alguns exploram os cantos distantes do espaço, onde a humanidade fundou colônias em planetas distantes e se deparou com estranhas espécies alienígenas. Outros estão a investigar inteligência artificial, onde as máquinas se tornaram tão avançadas que ameaçam ultrapassar os seus criadores. As terceiras ocorreram em paisagens pós-apocalípticas, onde a humanidade deve lutar para sobreviver num mundo devastado pela guerra e pela catástrofe ambiental.

Il libro include opere di autori come A. L. Tuchin, E. V. Grankin, V. A. Zanzare, L. M. Perla, A. N. Strigalev, I. A. Kozlov, ecc. Il libro «La strada dei mondi» (La strada dei mondi) è una raccolta di storie fantastiche e novelle che riunisce alcuni dei più talentuosi giovani fantastici dell'ex Unione Sovietica. Il libro è stato redatto in base al materiale presentato durante la prossima riunione dell'Associazione Creativa Universale dei Giovani Scrittori di Fantascienza presso l'IPO WLKSM «Giovane Guardia». Il libro presenta opere di autori come A. L. Tuchin, E. V. Grankin, V. A. Zanzare, L. M. Perla, A. N. Strigalyov, I. A. Kozlov, ecc. storie di questa raccolta si svolgono in diversi mondi, ognuno più fantastico dell'ultimo. Alcuni esplorano gli angoli lontani dello spazio, dove l'umanità fonda colonie su pianeti lontani e incontra strane specie aliene. Altri stanno scavando nel campo dell'intelligenza artificiale, dove le macchine sono diventate così avanzate che minacciano di superare i loro creatori. Terzi avvengono nei paesaggi post-apocalittici, dove l'umanità deve lottare per sopravvivere in un mondo rovinato dalla guerra e dal disastro ambientale.

Das Buch enthält Werke von Autoren wie A. L. Tuchin, E. V. Grankin, V. A. Komarov, L. M. Pearl, A. N. Strigalev, I. A. Kozlov usw. Das Buch „Road of Worlds“ (Straße der Welten) ist eine Sammlung fantastischer Geschichten und Kurzgeschichten, die einige der talentiertesten jungen Science-Fiction-Autoren der ehemaligen Sowjetunion zusammenbringt. Das Buch wurde auf der Grundlage von Materialien zusammengestellt, die auf der nächsten tzung der All-Union Creative Association of Young Science-Fiction Writers bei der IPO des Komsomol-Zentralkomitees „Young Guard“ vorgestellt wurden. Das Buch enthält Werke von Autoren wie A. L. Tuchin, E. V. Grankin, V. A. Komarov, L. M. Perle, A. N. Strigalev, I. A. Kozlov usw. Die Geschichten dieser Sammlung spielen in einer Vielzahl von Welten, von denen jede fantastischer ist als die letzte. Einige erkunden die fernen Ecken des Weltraums, wo die Menschheit Kolonien auf fernen Planeten gegründet hat und auf seltsame außerirdische Arten gestoßen ist. Andere graben sich in den Bereich der künstlichen Intelligenz ein, wo die Maschinen so weit fortgeschritten sind, dass sie ihre Schöpfer zu überholen drohen. Wieder andere finden in postapokalyptischen Landschaften statt, in denen die Menschheit in einer von Krieg und Umweltkatastrophe verwüsteten Welt ums Überleben kämpfen muss.

Książka obejmuje dzieła autorów takich jak A. L. Tuchin, E. V. Grankin, V. A. Komarov, L. M. Zhemchuzhina, A. N. Strigalev, I. A. Kozłow i inne. Książka „Droga światów” jest zbiorem opowiadań science fiction i opowiadań, które łączą jednych z najbardziej utalentowanych młodych pisarzy science fiction byłego Związku Radzieckiego. Książka została opracowana na podstawie materiałów zaprezentowanych na kolejnym posiedzeniu All-Union Creative Association of Young Science Fiction Writers w IPO Komitetu Centralnego Komsomol „Young Guard”. Książka przedstawia dzieła autorów takich jak A. L. Tuchin, E. V. Grankin, V. A. Komarov, L. M. Zhemchuzhina, A. N. Strigalev, I. A. Kozłow i inni. Akcja opowieści z tej kolekcji odbywa się w różnych światach, z których każdy jest bardziej fantastyczny niż ostatni. Niektórzy badają dalekie zakątki kosmosu, gdzie ludzkość założyła kolonie na odległych planetach i spotkała dziwne obce gatunki. Inni kopią w sztuczną inteligencję, gdzie maszyny stały się tak zaawansowane, że grożą wyprzedzeniem swoich twórców. Jeszcze inne mają miejsce w postapokaliptycznych krajobrazach, gdzie ludzkość musi walczyć o przetrwanie w świecie zniszczonym przez wojnę i katastrofę środowiskową.

הספר כולל יצירות של סופרים כגון א "ל טוצ" ין, א "ו גרנקין, וי" א קומרוב, ל "מ ז 'מצ'וז 'ינה, א" נ סטריגלב, י "א קוזלוב ואחרים. הספר ”דרך העולמות” (The Road of Worlds) הוא אוסף של סיפורי מדע בדיוני וסיפורים קצרים המאחדים כמה מסופרי המדע הבדיוני הצעירים המוכשרים ביותר בברית המועצות לשעבר. הספר הורכב על בסיס חומרים שהוצגו בפגישה הבאה של איגוד היצירתיות של סופרי המדע הבדיוני הצעירים (All-Union Creative Association of Young Science Fiction Writers) בהנפקה של הוועדה המרכזית של קומסומול. הספר מציג יצירות של סופרים כגון א. ל. טוצ 'ין, א. ו. גרנקין, וי. א. קומרוב, ל. הפעולה של הסיפורים של האוסף הזה מתרחשת במגוון עולמות, שכל אחד מהם פנטסטי יותר מקודמו. חלקם חוקרים את המרחק של החלל, שבו האנושות הקימה מושבות על כוכבי לכת רחוקים ונתקלה במינים זרים. אחרים חופרים לתוך בינה מלאכותית, שבו מכונות הפכו כל כך מתקדמות שהם מאיימים לעקוף את יוצריהם. עוד אחרים מתרחשים בנופים פוסט-אפוקליפטיים, בהם האנושות חייבת להיאבק כדי לשרוד בעולם מוכה מלחמה ואסון סביבתי.''

Kitap A. L. Tuchin, E. V. Grankin, V. A. Komarov, L. M. Zhemchuzhina, A. N. Strigalev, I. A. Kozlov gibi yazarların çalışmalarını içermektedir. Dünyalar Yolu (İngilizce: "The Road of Worlds"), eski Sovyetler Birliği'nin en yetenekli genç bilim kurgu yazarlarından bazılarını bir araya getiren bir bilim kurgu öyküleri ve kısa öyküler koleksiyonudur. Kitap, Komsomol Merkez Komitesi "Genç Muhafızlar" IPO'sunda Genç Bilimkurgu Yazarları All-Union Yaratıcı Derneği'nin bir sonraki toplantısında sunulan materyallere dayanarak derlendi. Kitap, A. L. Tuchin, E. V. Grankin, V. A. Komarov, L. M. Zhemchuzhina, A. N. Strigalev, I. A. Kozlov ve diğerlerinin çalışmalarını sunmaktadır. Bu koleksiyonun hikayelerinin eylemi, her biri bir öncekinden daha fantastik olan çeşitli dünyalarda gerçekleşir. Bazıları, insanlığın uzak gezegenlerde koloniler kurduğu ve garip yabancı türlerle karşılaştığı uzayın uzak alanlarını keşfediyor. Diğerleri, makinelerin o kadar gelişmiş hale geldiği ve yaratıcılarını ele geçirmekle tehdit ettiği yapay zekayı araştırıyor. Yine de diğerleri, insanlığın savaş ve çevre felaketinin tahrip ettiği bir dünyada hayatta kalmak için mücadele etmesi gereken kıyamet sonrası manzaralarda yer alıyor.

يتضمن الكتاب أعمالا لمؤلفين مثل أ. ل. توشين، إ. ف. غرانكين، ف. أ. كوماروف، ل. م. كتاب «طريق العوالم» (Road of Worlds) عبارة عن مجموعة من قصص الخيال العلمي والقصص القصيرة التي تجمع بين بعض كتاب الخيال العلمي الشباب الأكثر موهبة في الاتحاد السوفيتي السابق. تم تجميع الكتاب بناءً على المواد المقدمة في الاجتماع التالي للجمعية الإبداعية لعموم الاتحاد لكتاب الخيال العلمي الشباب في الاكتتاب العام للجنة المركزية في كومسومول «الحرس الشاب». يقدم الكتاب أعمالًا لمؤلفين مثل A. L. Tuchin و E. V. Grankin و V. A. Komarov و L. M. Zhemchuzhina و A. N. Strigalev و I. A. Kozlov وآخرين. تدور أحداث قصص هذه المجموعة في مجموعة متنوعة من العوالم، كل منها أكثر روعة من السابق. يستكشف البعض المناطق البعيدة من الفضاء، حيث أنشأت البشرية مستعمرات على كواكب بعيدة وواجهت أنواعًا غريبة غريبة. يحفر آخرون في الذكاء الاصطناعي، حيث أصبحت الآلات متقدمة جدًا لدرجة أنها تهدد بتجاوز مبتكريها. لا يزال البعض الآخر يحدث في مناظر طبيعية ما بعد نهاية العالم، حيث يجب أن تكافح البشرية من أجل البقاء في عالم دمرته الحرب والكوارث البيئية.

이 책에는 A. L. Tuchin, E. V. Grankin, V. Komarov, L. M. Zhemchuzhina, A. N. Strigalev, I. A. Kozlov 등의 저자의 작품이 포함되어 있습니다. "세계의 길" (Road of Worlds) 이라는 책은 구소련의 가장 재능있는 젊은 공상 과학 소설 작가들을 하나로 묶는 공상 과학 소설과 단편 소설 모음입니다. 이 책은 Komsomol Central Committee "Young Guard" 의 IPO에서 열린 All-Union Creative Fiction Writers Association의 다음 회의에서 발표 된 자료를 기반으로 편집되었습니다. 이 책은 A. L. Tuchin, E. V. Grankin, V. Komarov, L. M. Zhemchuzhina, A. N. Strigalev, I. A. Kozlov 및 기타 저자의 작품을 제공합니다. 이 컬렉션의 이야기의 행동은 다양한 세계에서 이루어지며 각 세계는 마지막보다 환상적입니다. 일부는 인류가 먼 행성에 식민지를 설립하고 이상한 외계 종을 만난 우주의 먼 곳을 탐험합니다. 다른 사람들은 인공 지능을 파고 들어 기계가 너무 발전하여 제작자를 추월하겠다고 위협하고 있습니다. 또 다른 사람들은 묵시록 이후의 풍경에서 일어나며, 인류는 전쟁과 환경 재난으로 황폐화 된 세계에서 생존하기 위해 고군분투해야합니다.

この本には、A。 L。 Tuchin、 E。 V。 Grankin、 V。 A。 Komarov、 L。 M。 Zhemchuzhina、 A。 N。 Strigalev、 I。 A。 Kozlovなどの著者の作品が含まれています。本「世界の道」（Road of Worlds）は、旧ソ連の最も才能のある若いSF作家の一部を結びつけるSF小説と短編小説のコレクションです。この本は、コムソモール中央委員会「Young Guard」のIPOでの青SF作家の全組合創造協会の次の会議で発表された資料に基づいて編集されました。この本は、A。 L。 Tuchin、 E。 V。 Grankin、 V。 A。 Komarov、 L。 M。 Zhemchuzhina、 A。 N。 Strigalev、 I。 A。 Kozlovなどの著者の作品を紹介しています。このコレクションのストーリーのアクションは様々な世界で行われ、それぞれが最後よりも素晴らしいです。人類が遠くの惑星にコロニーを設立し、奇妙な異星種に遭遇した宇宙の遠い範囲を探検する人もいます。他の人は人工知能を掘り下げています。そこでは、機械が非常に高度になり、作成者を追い越す恐れがあります。それでも他の人々は、人類が戦争と環境災害によって荒廃した世界で生き残るために苦労しなければならない、ポスト黙示録的な風景で起こります。

該書包括A.L. Tuchin，E.V. Grankin，V.A. Komarov，L.M. Pearl，A.N. Strigalev，I.A. Kozlov等作者的作品。《世界之路》一書是科幻小說短篇小說和短篇小說的集合，匯集了前蘇聯一些最有才華的輕科幻小說。該書是根據在VLKSM中央委員會「青衛隊」IPO下的輕科幻作家全聯盟創意協會例會上提交的材料編寫的。該書介紹了A.L. Tuchin，E.V. Grankin，V.A. Komarov，L.M. Pearl，A.N. Strigalev，I.A. Kozlov等作家的作品。該系列的故事設定在各種各樣的世界中，每個世界都比後者更棒。一些人探索了太空的遙遠角落，人類在遙遠的行星上建立了殖民地，並遇到了奇怪的外來物種。其他人正在挖掘人工智能領域，那裏的機器變得如此先進，以至於他們威脅要超越他們的創造者。還有一些發生在世界末日後的景觀中，人類必須在飽受戰爭和環境災難蹂躪的世界中為生存而戰。