The diary of a Red Army soldier is a unique historical document that allows us to look at the events of the Second World War through the eyes of an ordinary soldier. It is a story about how the author, Vladimir Gelfand, went through the war from a young boy to a seasoned officer, and how he experienced all the horrors of the war. The book is written in a simple and accessible language, which makes it easy to understand even for those who are not familiar with military terminology. The diary begins with the author's mobilization into the Red Army in 1941, when he was only 19 years old. He describes his training and the first battles, where he saw the death of his comrades and the devastation of the war. As the war progresses, the author becomes a junior lieutenant and a platoon commander, leading his soldiers into battle. He describes the challenges of commanding a group of young soldiers, many of whom were also very young, and the difficulties of making decisions that could mean life or death. As the war continues, the author is promoted to a lieutenant and takes command of a mortar company. He describes the horrors of combat, including the loss of friends and the constant threat of death. Despite the hardships, the author remains optimistic and determined to win the war. He writes about the liberation of Poland and the joy of finally seeing an end to the fighting.

Дневник красноармейца - уникальный исторический документ, позволяющий взглянуть на события Второй мировой войны глазами рядового солдата. Это история о том, как автор, Владимир Гельфанд, прошел войну от молодого мальчика до матерого офицера, и как пережил все ужасы войны. Книга написана простым и доступным языком, что позволяет легко понять ее даже тем, кто не знаком с военной терминологией. Дневник начинается с мобилизации автора в Красную Армию в 1941 году, когда ему было всего 19 лет. Он описывает свою подготовку и первые бои, где видел гибель товарищей и разруху войны. По ходу войны автор становится младшим лейтенантом и командиром взвода, ведя в бой своих солдат. Он описывает проблемы командования группой молодых солдат, многие из которых также были очень молоды, и трудности принятия решений, которые могут означать жизнь или смерть. Поскольку война продолжается, автор получает звание лейтенанта и принимает командование миномётной ротой. Он описывает ужасы боя, включая потерю друзей и постоянную угрозу смерти. Несмотря на тяготы, автор сохраняет оптимизм и настроен на победу в войне. Он пишет об освобождении Польши и радости наконец-то увидеть прекращение боев.

Journal de l'Armée Rouge est un document historique unique qui vous permet de regarder les événements de la Seconde Guerre mondiale avec les yeux d'un soldat ordinaire. C'est une histoire sur la façon dont l'auteur, Vladimir Gelfand, a passé la guerre d'un jeune garçon à un officier matinal, et comment il a survécu à toutes les horreurs de la guerre. livre est écrit dans un langage simple et accessible, ce qui le rend facile à comprendre, même pour ceux qui ne connaissent pas la terminologie militaire. journal commence par la mobilisation de l'auteur pour l'Armée rouge en 1941, alors qu'il n'avait que 19 ans. Il décrit sa formation et les premiers combats où il a vu la mort de ses camarades et la ruine de la guerre. Au cours de la guerre, l'auteur devient sous-lieutenant et commandant de section, conduisant ses soldats à la bataille. Il décrit les problèmes de commandement d'un groupe de jeunes soldats, dont beaucoup étaient aussi très jeunes, et les difficultés à prendre des décisions qui peuvent signifier la vie ou la mort. Alors que la guerre continue, l'auteur est promu lieutenant et prend le commandement d'une compagnie de mortiers. Il décrit les horreurs du combat, y compris la perte d'amis et la menace constante de mort. Malgré les difficultés, l'auteur reste optimiste et déterminé à gagner la guerre. Il écrit sur la libération de la Pologne et la joie de voir enfin la fin des combats.

diario del Ejército Rojo es un documento histórico único que permite ver los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial a través de los ojos de un soldado ordinario. Esta es la historia de cómo el autor, Vladimir Gelfand, pasó la guerra de chico joven a oficial materno, y cómo sobrevivió a todos los horrores de la guerra. libro está escrito en un lenguaje sencillo y accesible, lo que facilita su comprensión incluso por aquellos que no están familiarizados con la terminología militar. diario comienza con la movilización del autor al Ejército Rojo en 1941, cuando solo tenía 19 . Describe su preparación y los primeros combates, donde vio la muerte de camaradas y la destrucción de la guerra. En el curso de la guerra, el autor se convierte en teniente subalterno y comandante de pelotón, llevando a sus soldados a la batalla. Describe los problemas al mando de un grupo de jóvenes soldados, muchos de los cuales también eran muy jóvenes, y las dificultades para tomar decisiones que pueden significar vida o muerte. Mientras la guerra continúa, el autor es ascendido a teniente y toma el mando de una compañía de morteros. Describe los horrores de la batalla, incluyendo la pérdida de amigos y la amenaza constante de muerte. A pesar de las penurias, el autor se mantiene optimista y decidido a ganar la guerra. Escribe sobre la liberación de Polonia y la alegría de ver por fin el fin de los combates.

O Diário do Homem Vermelho é um documento histórico único que permite ver os acontecimentos da Segunda Guerra Mundial através de um soldado comum. É a história de como o autor, Vladimir Helfand, passou por uma guerra de um jovem menino a um oficial materoso, e como sobreviveu a todos os horrores da guerra. O livro é escrito por uma linguagem simples e acessível, o que permite compreender facilmente mesmo quem não conhece a terminologia militar. O diário começa com a mobilização do autor para o Exército Vermelho em 1941, quando ele tinha apenas 19 anos. Ele descreve o seu treinamento e os primeiros combates, onde viu a morte dos companheiros e a destruição da guerra. Durante a guerra, o autor tornou-se subtenente e comandante do pelotão, lutando com os seus soldados. Ele descreve os problemas de comandar um grupo de jovens soldados, muitos dos quais também eram muito jovens, e a dificuldade de tomar decisões que podem significar vida ou morte. Como a guerra continua, o autor recebe o título de Tenente e assume o comando da Companhia de Morteiros. Ele descreve os horrores do combate, incluindo a perda de amigos e a ameaça de morte. Apesar dos problemas, o autor mantém-se otimista e determinado a vencer a guerra. Ele escreve sobre a libertação da Polónia e a alegria de finalmente ver o fim dos combates.

Il Diario di un Uomo Rosso è un documento storico unico che permette di esaminare gli eventi della Seconda Guerra Mondiale con gli occhi di un soldato. Questa è la storia di come l'autore, Vladimir Helfand, ha passato la guerra da ragazzo a ufficiale materogo, e di come è sopravvissuto a tutti gli orrori della guerra. Il libro è scritto con un linguaggio semplice e accessibile, che permette di capirlo facilmente anche a coloro che non conoscono la terminologia militare. Il diario inizia con la mobilitazione dell'autore nell'Esercito Rosso nel 1941, quando aveva solo 19 anni. Descrive la sua preparazione e i primi combattimenti, dove ha visto la morte dei compagni e la rovina della guerra. Durante la guerra, l'autore diventa sottotenente e comandante del plotone, portando in battaglia i suoi soldati. Descrive i problemi di comando di un gruppo di giovani soldati, molti dei quali erano anche molto giovani, e le difficoltà di prendere decisioni che possono significare vita o morte. Dato che la guerra continua, l'autore viene nominato tenente e prende il comando della compagnia di mortai. Descrive gli orrori della battaglia, inclusa la perdita di amici e la minaccia di morte. Nonostante le difficoltà, l'autore rimane ottimista e determinato a vincere la guerra. Scrive della liberazione della Polonia e della gioia di vedere finalmente la fine dei combattimenti.

Das Tagebuch eines Rotarmisten ist ein einzigartiges historisches Dokument, das es ermöglicht, die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs mit den Augen eines gewöhnlichen Soldaten zu betrachten. Dies ist eine Geschichte darüber, wie der Autor, Vladimir Gelfand, den Krieg vom Jungen zum mütterlichen Offizier durchlief und wie er alle Schrecken des Krieges überlebte. Das Buch ist in einer einfachen und zugänglichen Sprache geschrieben, die es auch für diejenigen, die mit der militärischen Terminologie nicht vertraut sind, leicht verständlich macht. Das Tagebuch beginnt mit der Mobilisierung des Autors für die Rote Armee im Jahr 1941, als er erst 19 Jahre alt war. Er beschreibt seine Ausbildung und die ersten Kämpfe, in denen er den Tod von Kameraden und die Verwüstung des Krieges sah. Im Laufe des Krieges wird der Autor zum Junior-utnant und Zugführer, der seine Soldaten in die Schlacht führt. Er beschreibt die Herausforderungen, eine Gruppe junger Soldaten zu führen, von denen viele auch sehr jung waren, und die Schwierigkeiten, Entscheidungen zu treffen, die ben oder Tod bedeuten können. Als der Krieg weitergeht, wird der Autor zum utnant befördert und übernimmt das Kommando über die Mörserkompanie. Er beschreibt die Schrecken des Kampfes, einschließlich des Verlustes von Freunden und der ständigen Bedrohung durch den Tod. Trotz der Strapazen bleibt der Autor optimistisch und entschlossen, den Krieg zu gewinnen. Er schreibt über die Befreiung Polens und die Freude, endlich ein Ende der Kämpfe zu sehen.

Pamiętnik Armii Czerwonej to wyjątkowy dokument historyczny, który pozwala spojrzeć na wydarzenia II wojny światowej oczami zwykłego żołnierza. To opowieść o tym, jak autor, Vladimir Gelfand, przeszedł przez wojnę od młodego chłopca do doświadczonego oficera i jak przetrwał wszystkie horrory wojny. Książka jest napisana prostym i dostępnym językiem, co ułatwia zrozumienie nawet tym, którzy nie znają się na terminologii wojskowej. Pamiętnik rozpoczyna się mobilizacją autora w Armii Czerwonej w 1941 roku, kiedy miał zaledwie 19 lat. Opisuje swój trening i pierwsze bitwy, gdzie widział śmierć towarzyszy i spustoszenie wojny. W czasie wojny autor staje się młodszym porucznikiem i dowódcą plutonu, prowadząc swoich żołnierzy do bitwy. Opisuje wyzwania związane z dowództwem grupy młodych żołnierzy, z których wielu również było bardzo młodych, oraz trudności w podejmowaniu decyzji, które mogą oznaczać życie lub śmierć. W miarę jak trwa wojna, autor otrzymuje rangę porucznika i przejmuje dowództwo nad firmą moździerzową. Opisuje horrory walki, w tym utratę przyjaciół i ciągłe zagrożenie śmiercią. Pomimo trudności, autor pozostaje optymistą i zdecydowany wygrać wojnę. Pisze o wyzwoleniu Polski i radości z ostatecznego oglądania końca walki.

יומנו של הצבא האדום הוא מסמך היסטורי ייחודי המאפשר להסתכל על אירועי מלחמת העולם השנייה דרך עיניו של חייל רגיל. זהו סיפור על איך הסופר, ולדימיר גלפנד, עבר את המלחמה מנער צעיר לקצין מנוסה, ואיך הוא שרד את כל זוועות המלחמה. הספר נכתב בשפה פשוטה ונגישה, דבר המקל על ההבנה גם למי שאינו מכיר את המינוח הצבאי. היומן מתחיל בגיוסו של הסופר לצבא האדום ב-1941, כשהיה בן 19 בלבד. הוא מתאר את אימוניו ואת הקרבות הראשונים, בהם ראה את מותם של חברים ואת הרס המלחמה. במהלך המלחמה, הסופר הופך לסגן זוטר ומפקד מחלקה, מוביל את חייליו לקרב. הוא מתאר את הקשיים שבפיקוד על קבוצת חיילים צעירים, שרבים מהם היו גם צעירים מאוד, ואת הקשיים בקבלת החלטות שיכולות להוות חיים או מוות. ככל שהמלחמה נמשכת, המחבר מקבל דרגת סגן ולוקח פיקוד על פלוגת המרגמות. הוא מתאר את זוועות הקרב, כולל אובדן חברים ואת האיום המתמיד של מוות. למרות הקשיים, המחבר נשאר אופטימי ונחוש לנצח במלחמה. הוא כותב על שחרור פולין ועל השמחה לראות סוף סוף את המלחמה נגמרת.''

Kızıl Ordu'nun Günlüğü, II. Dünya Savaşı olaylarına sıradan bir askerin gözünden bakmanızı sağlayan eşsiz bir tarihi belgedir. Bu, yazar Vladimir Gelfand'ın genç bir çocuktan tecrübeli bir subaya savaşı nasıl geçirdiğini ve savaşın tüm dehşetinden nasıl kurtulduğunu anlatan bir hikaye. Kitap, askeri terminolojiye aşina olmayanlar için bile anlaşılmasını kolaylaştıran basit ve erişilebilir bir dilde yazılmıştır. Günlük, yazarın 1941'de henüz 19 yaşındayken Kızıl Ordu'daki seferberliğiyle başlar. Eğitimini ve yoldaşların ölümünü ve savaşın yıkımını gördüğü ilk savaşları anlatıyor. Savaş sırasında yazar, askerlerini savaşa götüren genç bir teğmen ve müfreze komutanı olur. Birçoğu çok genç olan bir grup genç askere komuta etmenin zorluklarını ve yaşam ya da ölüm anlamına gelebilecek kararlar vermenin zorluklarını anlatıyor. Savaş devam ederken, yazar teğmen rütbesini alır ve harç şirketinin komutasını alır. Arkadaşlarının kaybı ve sürekli ölüm tehdidi de dahil olmak üzere savaşın dehşetini anlatıyor. Zorluklara rağmen, yazar iyimser ve savaşı kazanmaya kararlı. Polonya'nın kurtuluşu ve nihayet savaşın sona erdiğini görmenin sevinci hakkında yazıyor.

يوميات الجيش الأحمر هي وثيقة تاريخية فريدة تسمح لك بالنظر إلى أحداث الحرب العالمية الثانية من خلال عيون جندي عادي. هذه قصة عن كيف خاض المؤلف، فلاديمير جيلفاند، الحرب من صبي صغير إلى ضابط متمرس، وكيف نجا من كل أهوال الحرب. الكتاب مكتوب بلغة بسيطة ويمكن الوصول إليها، مما يجعل من السهل فهمه حتى بالنسبة لأولئك الذين ليسوا على دراية بالمصطلحات العسكرية. تبدأ المذكرات بتعبئة المؤلف في الجيش الأحمر عام 1941، عندما كان عمره 19 عامًا فقط. يصف تدريبه والمعارك الأولى، حيث رأى موت الرفاق ودمار الحرب. وأثناء الحرب، أصبح صاحب البلاغ ملازماً صغيراً وقائداً للفصيلة، مما أدى بجنوده إلى المعركة. يصف تحديات قيادة مجموعة من الجنود الشباب، وكثير منهم كانوا أيضًا صغارًا جدًا، وصعوبات اتخاذ القرارات التي يمكن أن تعني الحياة أو الموت. ومع استمرار الحرب، يحصل صاحب البلاغ على رتبة ملازم ويتولى قيادة سرية الهاون. ويصف أهوال القتال، بما في ذلك فقدان الأصدقاء والتهديد المستمر بالقتل. وعلى الرغم من الصعوبات، لا يزال صاحب البلاغ متفائلاً ومصمماً على كسب الحرب. يكتب عن تحرير بولندا وفرحة رؤية نهاية القتال أخيرًا.

붉은 군대의 일기는 평범한 군인의 눈을 통해 제 2 차 세계 대전의 사건을 볼 수있는 독특한 역사적 문서입니다. 이것은 작가 Vladimir Gelfand가 어린 소년에서 노련한 장교로 전쟁을 겪은 방법과 전쟁의 모든 공포에서 어떻게 살아남 았는지에 대한 이야기입니다. 이 책은 간단하고 접근 가능한 언어로 작성되어 군사 용어에 익숙하지 않은 사람들에게도 쉽게 이해할 수 있습니다. 이 일기는 19 세에 불과한 1941 년 붉은 군대에서 저자의 동원으로 시작됩니다. 그는 자신의 훈련과 첫 전투에서 동지의 죽음과 전쟁의 황폐화를 보았습니다. 전쟁 중에 저자는 중위 및 소대 사령관이되어 병사들을 전투로 이끌었습니다. 그는 많은 젊은이들이 매우 어리다는 젊은 병사 그룹을 지휘하는 데 따른 어려움과 삶이나 죽음을 의미 할 수있는 결정을 내리는 데 어려움이 있다고 설명합니다. 전쟁이 계속됨에 따라 저자는 중위를 받고 박격포 회사를 지휘합니다. 그는 친구의 상실과 끊임없는 죽음의 위협을 포함하여 전투의 공포를 설명합니다. 어려움에도 불구하고 저자는 여전히 낙관적이며 전쟁에서 이기기로 결심했습니다. 그는 폴란드의 해방과 마침내 싸움의 끝을 보는 기쁨에 대해 씁니다.

赤軍日記は、普通の兵士の目を通して第二次世界大戦の出来事を見ることができるユニークな歴史的文書です。これは、作家のウラジミール・ゲルファンドが、若い男の子から熟練した将校に戦争を経験し、戦争のすべての恐怖を生き残った方法についての物語です。この本は、軍事用語に精通していない人でも理解しやすい、シンプルでアクセス可能な言語で書かれています。この日記は、彼がまだ19歳だった1941に赤軍で著者が動員されたことから始まります。彼は彼の訓練と最初の戦いを説明します、彼は戦友の死と戦争の荒廃を見ました。戦争中、作者は中尉と小隊の指揮官となり、兵士たちを戦いに導いた。彼は若い兵士のグループを指揮することの課題と、生死を意味する決定を下すことの困難を説明しています。戦争が続くにつれて、著者は中尉の階級を受け取り、迫撃砲の会社の指揮を執る。彼は友人の喪失や絶え間ない死の脅威を含む戦闘の恐怖を説明します。苦難にもかかわらず、著者は依然として楽観的で、戦争に勝つことを決意しています。彼はポーランドの解放と最終的に戦いの終わりを見る喜びについて書いています。

《紅軍日記》是一份獨特的歷史文件，可以通過普通士兵的眼睛查看第二次世界大戰的事件。這是一個關於作者弗拉基米爾·蓋爾凡德（Vladimir Gelfand）如何從一個小男孩到一名軍官的馬特羅戈（Materogo）進行戰爭的故事，以及如何在戰爭的所有恐怖中幸存下來。這本書用簡單易懂的語言寫成，即使是那些不熟悉軍事術語的人也可以輕松理解它。日記始於1941作者只有19歲的紅軍動員。他描述了他的訓練和第一次戰鬥，在那裏他看到了戰友的死亡和戰爭的破壞。隨著戰爭的進行，提交人成為一名中尉和排長，帶領他的士兵參戰。他描述了一群輕士兵的指揮問題，其中許多人也非常輕，以及可能意味著生死攸關的決策困難。隨著戰爭的繼續，提交人被提升為中尉，並指揮迫擊炮連。他描述了戰鬥的恐怖，包括失去朋友和持續的死亡威脅。盡管困難重重，作者仍然保持樂觀，並決心贏得戰爭。他寫了關於波蘭解放的文章，並最終看到了戰鬥的結束。