The uniqueness of the diary consists in the fact that it was written not by a traveler but by a participant in the expedition who knew Russian German Latin and several native languages of the region. The book 'Дневники от Мангазеи до Иркутска' (Diaries from Mangazeya to Irkutsk) provides a unique perspective on the cultural and historical development of Central Siberia in the early 18th century, offering a detailed account of the first Siberian scientific expedition led by DG Messerschmidt. As a European encyclopedic scientist, Messerschmidt's diaries offer a comprehensive view of the region's geography, botany, zoology, mineralogy, ethnography, and linguistics, providing new information on these fields of study at the time. The diaries are particularly valuable as they were written not by a traveler, but by a participant in the expedition who was fluent in Russian, German, Latin, and several native languages of the region, giving readers a personal and in-depth understanding of the area. The diaries cover a period of three years, from June 16, 1723, to June 31, 1726, providing a detailed record of the expedition's journey from Mangazeya to Irkutsk. Throughout the text, Messerschmidt reflects on the need to study and understand the process of technology evolution, highlighting the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. He emphasizes the significance of adapting to new technologies and understanding their terminology in a simplified and accessible format to facilitate this process.

Уникальность дневника состоит в том, что он был написан не путешественником, а участником экспедиции, знавшим русскую немецкую латынь и несколько родных языков региона. Книга 'Дневники от Мангазеи до Иркутска'(Дневники от Mangazeya до Иркутска) дает уникальный взгляд на культурно-историческое развитие Средней Сибири начала XVIII века, предлагая подробный отчёт о первой сибирской научной экспедиции под руководством Д. Г. Мессершмидта Как европейский учёный-энциклопедист, Дневники Мессершмидта предлагают исчерпывающий взгляд на географию региона, ботаника, зоология, минералогия, этнография и лингвистика, предоставляя новую информацию по этим областям изучения в то время. Дневники особенно ценны, поскольку написаны не путешественником, а участником экспедиции, который свободно владел русским, немецким, латинским, несколькими родными языками региона, давая читателям личное и глубокое понимание местности. Дневники охватывают период в три года, с 16 июня, 1723 г., по 31 июня 1726 г., предоставив подробную запись путешествия экспедиции от Мангазеи до Иркутска По всему тексту, Мессершмидт размышляет о необходимости изучения и понимания процесса эволюции технологий, подчеркивая важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Он подчеркивает значимость адаптации к новым технологиям и понимания их терминологии в упрощенном и доступном формате для облегчения этого процесса.

L'unicité du journal est qu'il n'a pas été écrit par un voyageur, mais par un membre de l'expédition qui connaissait le latin allemand russe et plusieurs langues autochtones de la région. livre « Journaux de Mangazea à Irkoutsk » (Journaux de Mangazeya à Irkoutsk) donne une vue unique du développement culturel et historique de la bérie centrale du début du XVIIIe siècle, en proposant un rapport détaillé sur la première expédition scientifique sibérienne dirigée par D. G. Messerschmidt En tant que scientifique encyclopédiste européen, les Journaux Messerschmidt offrent une vue exhaustive de la géographie de la région, de la botanique, de la zoologie, de la minéralogie, de l'ethnographie et de la linguistique, en fournissant de nouvelles informations sur ces domaines d'étude à l'époque. s journaux sont particulièrement précieux, car ils ne sont pas écrits par un voyageur, mais par un membre de l'expédition qui parlait couramment le russe, l'allemand, le latin, plusieurs langues autochtones de la région, donnant aux lecteurs une compréhension personnelle et profonde de la région. s journaux couvrent une période de trois ans, du 16 juin 1723 au 31 juin 1726, en fournissant un enregistrement détaillé du voyage de l'expédition de Mangazea à Irkoutsk Dans tout le texte, Messerschmidt réfléchit à la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution des technologies, soulignant l'importance de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de développement des connaissances modernes. Il souligne qu'il importe de s'adapter aux nouvelles technologies et de comprendre leur terminologie sous une forme simplifiée et accessible afin de faciliter ce processus.

La singularidad del diario es que no fue escrito por un viajero, sino por un miembro de la expedición que conocía el latín alemán ruso y varias lenguas nativas de la región. libro 'Diarios de Mangazea a Irkutsk'(Diarios de Mangazeya a Irkutsk) ofrece una visión única del desarrollo cultural e histórico de la beria Central de principios del siglo XVIII, ofreciendo un informe detallado sobre la primera expedición científica siberiana dirigida por D. G. Messerschmidt Como científico enciclopedista europeo, los Diarios de Messerschmidt ofrecen una visión exhaustiva de la geografía de la región, botánica, zoología, mineralogía, etnografía y lingüística, aportando nueva información sobre estas áreas de estudio en ese momento. diarios son especialmente valiosos ya que no están escritos por un viajero, sino por un miembro de la expedición que hablaba con fluidez ruso, alemán, latín, varias lenguas nativas de la región, dando a los lectores una comprensión personal y profunda de la zona. diarios abarcan un período de tres , desde el 16 de junio de 1723 hasta el 31 de junio de 1726, proporcionando un registro detallado del viaje de la expedición desde Mangazea hasta Irkutsk A lo largo del texto, Messerschmidt reflexiona sobre la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución de la tecnología, destacando la importancia de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Destaca la importancia de adaptarse a las nuevas tecnologías y comprender su terminología en un formato simplificado y accesible para facilitar este proceso.

A singularidade do diário é que ele não foi escrito por um viajante, mas por um membro de uma expedição que conhecia o latim alemão russo e várias línguas nativas da região. Livro «Diários de Mangazei a Irkutsk» (Diários de Mangazeya a Irkutsk) oferece uma visão única do desenvolvimento cultural e histórico da béria do Meio, no início do século XVIII, oferecendo um relatório detalhado da primeira expedição científica siberiana liderada por D. G. Messershmidt Como cientista europeu enciclopédico, os Diários Messershmidt oferecem uma visão abrangente da geografia da região, botânica, zoologia, mineralogia, etnografia e linguística, fornecendo novas informações Estas áreas de estudo na época. Os diários são especialmente valiosos porque não são escritos por um viajante, mas por um membro de uma expedição que falava fluentemente russo, alemão, latino, várias línguas nativas da região, dando aos leitores uma compreensão pessoal e profunda do local. Os diários abrangem um período de três anos, de 16 de junho de 1723 a 31 de junho de 1726, fornecendo um registo detalhado da viagem da expedição de Mangazeia a Irkutsk Em todo o texto, Messershmidt reflete sobre a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia, destacando a importância de estabelecer um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Ele ressalta a importância de se adaptar às novas tecnologias e compreender sua terminologia em um formato simplificado e acessível para facilitar este processo.

L'unicità del diario è che non è stato scritto da un viaggiatore, ma da un membro di una spedizione che conosceva il latino tedesco russo e diverse lingue native della regione. «Diari da Mangazei a Irkutsk» (Diari da Mangazeya a Irkutsk) offre una visione unica dello sviluppo culturale e storico della beria Centrale dei primi anni del XVIII secolo, offrendo un resoconto dettagliato della prima spedizione scientifica siberiana guidata da D. G. Messershmidt Come scienziato europeo enciclopedista, i Diari di Messershmidt offrono una visione completa della geografia della regione, botanica, zoologia, minerologia, etnografia e linguistica, fornendo nuove informazioni Queste sono le aree di studio all'epoca. I diari sono particolarmente preziosi perché non sono scritti da un viaggiatore, ma da un membro di una spedizione che parlava liberamente russo, tedesco, latino, diverse lingue native della regione, dando ai lettori una comprensione personale e profonda del luogo. I diari coprono un periodo di tre anni, dal 16 giugno 1723 al 31 giugno 1726, fornendo una registrazione dettagliata del viaggio della spedizione da Mangazei a Irkutsk In tutto il testo, Messerchmidt riflette sulla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, sottolineando l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Sottolinea l'importanza di adattarsi alle nuove tecnologie e comprendere la loro terminologia in un formato semplificato e accessibile per facilitare il processo.

Die Einzigartigkeit des Tagebuchs besteht darin, dass es nicht von einem Reisenden, sondern von einem Expeditionsteilnehmer geschrieben wurde, der russisches Deutsch Latein und mehrere Muttersprachen der Region kannte. Buch „Tagebücher von Mangazea bis Irkutsk“ (Tagebücher von Mangazeya bis Irkutsk) bietet einen einzigartigen Einblick in die kulturhistorische Entwicklung Mittelsibiriens zu Beginn des 18. Jahrhunderts und bietet einen detaillierten Bericht über die erste sibirische wissenschaftliche Expedition unter der itung von D. G. Messerschmidt. Als europäischer Enzyklopädiewissenschaftler bieten Messerschmidts Tagebücher einen umfassenden Einblick in die Geographie der Region, Botanik, Zoologie, Mineralogie, Ethnographie und Linguistik und liefern neue Informationen zu diesen damaligen Forschungsgebieten. Die Tagebücher sind besonders wertvoll, da sie nicht von einem Reisenden, sondern von einem Expeditionsteilnehmer geschrieben wurden, der fließend Russisch, Deutsch, Latein, mehrere Muttersprachen der Region beherrschte und den sern einen persönlichen und tiefen Einblick in die Gegend gab. Die Tagebücher umfassen einen Zeitraum von drei Jahren, vom 16. Juni 1723 bis zum 31. Juni 1726, und liefern eine detaillierte Aufzeichnung der Expeditionsreise von Mangazei nach Irkutsk. Im gesamten Text reflektiert Messerschmidt die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu studieren und zu verstehen, und betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Er betont die Bedeutung der Anpassung an neue Technologien und das Verständnis ihrer Terminologie in einem vereinfachten und zugänglichen Format, um diesen Prozess zu erleichtern.

Wyjątkowość pamiętnika polega na tym, że nie został napisany przez podróżnika, ale przez członka ekspedycji, który znał rosyjską łacinę niemiecką i kilka rodzimych języków regionu. Książka „Pamiętniki z Mangajzei do Irkucka” (Pamiętniki z Mangajzei do Irkucka) daje wyjątkowe spojrzenie na rozwój kulturalny i historyczny Środkowej Syberii na początku XVIII wieku, przedstawiające szczegółowy opis pierwszej syberyjskiej ekspedycji naukowej pod przewodnictwem D. G. Messerschmidta Jako europejskiego encyklopedysty, Pamiętniki Messerschmidt oferują wyczerpujące spojrzenie na geografię regionu, botanika, zoologia, mineralogia, etnografia i lingwistyka, dostarczanie nowych informacji na temat tych dziedzin studiów w tym czasie. Pamiętniki są szczególnie cenne, ponieważ nie są pisane przez podróżnika, ale przez członka wyprawy, który płynnie posługiwał się językiem rosyjskim, niemieckim, łacińskim, kilku rodzimych języków regionu, dając czytelnikom osobiste i głębokie zrozumienie tego obszaru. Dzienniki obejmują okres trzech lat, od 16 czerwca 1723 roku do 31 czerwca 1726 roku, przedstawiając szczegółowy zapis podróży wyprawy z Mangajzei do Irkucka. W całym tekście Messerschmidt zastanawia się nad potrzebą studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii, podkreślając znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Podkreśla znaczenie dostosowania się do nowych technologii i zrozumienia ich terminologii w uproszczonym i dostępnym formacie, aby ułatwić ten proces.

ייחודו של היומן טמון בעובדה שהוא לא נכתב על ידי נוסע, אלא על ידי חבר המשלחת שידע גרמנית רוסית לטינית וכמה שפות מקומיות של האזור. יומני ספר ממנגאזיה ועד אירקוטסק (יומנים ממנגאזיה עד אירקוטסק) נותן מבט ייחודי על ההתפתחות התרבותית וההיסטורית של מרכז סיביר בתחילת המאה ה-18, מציע תיאור מפורט של המשלחת המדעית הסיבירית הראשונה בראשות ד. ג. מסרשמידט כמדען אנציקלופדי אירופאי, יומני מסרשמידט מציעים מבט ממצה על הגאוגרפיה של האזור, בוטניקה, זואולוגיה, מינרלוגיה, אתנוגרפיה ובלשנות, המספקים מידע חדש על תחומי מחקר אלה באותה תקופה. היומנים יקרי ערך במיוחד משום שהם לא נכתבו על ידי נוסע, אלא על ידי חבר המשלחת שהיה דובר רוסית, גרמנית, לטינית, מספר שפות מקומיות של האזור, מה שנתן לקוראים הבנה אישית ועמוקה של האזור. היומנים מכסים תקופה של שלוש שנים, מ-16 ביוני 1723 עד 31 ביוני 1726, ומספקים תיעוד מפורט של מסעה של המשלחת ממנגאזיה לאירקוטסק. לאורך הטקסט, מסרשמידט משקף את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה, ומדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. הוא מדגיש את החשיבות של הסתגלות לטכנולוגיות חדשות והבנת המינוח שלהם בפורמט פשוט ונגיש כדי להקל על תהליך זה.''

Günlüğün benzersizliği, bir gezgin tarafından değil, Rus Almanca Latincesini ve bölgenin birkaç ana dilini bilen bir keşif heyeti üyesi tarafından yazılmış olması gerçeğinde yatmaktadır. 'Mangazeya'dan Irkutsk'a Günlükler'(Mangazeya'dan Irkutsk'a Günlükler) 18. yüzyılın başında Orta birya'nın kültürel ve tarihsel gelişimine eşsiz bir bakış sağlar, D. G. Messerschmidt liderliğindeki ilk birya bilimsel keşif gezisinin ayrıntılı bir anlatımını sunan Avrupalı bir ansiklopedik bilim adamı olarak, Messerschmidt Günlükleri bölgenin coğrafyasına ayrıntılı bir bakış sunuyor, Botanik, zooloji, mineraloji, etnografya ve dilbilim, o zamanlar bu çalışma alanları hakkında yeni bilgiler sağlar. Günlükler özellikle değerlidir, çünkü bir gezgin tarafından değil, Rusça, Almanca, Latince, bölgenin çeşitli ana dillerinde akıcı olan ve okuyuculara alan hakkında kişisel ve derin bir anlayış kazandıran keşif gezisinin bir üyesi tarafından yazılmıştır. Günlükler, 16 Haziran 1723'ten 31 Haziran 1726'ya kadar üç yıllık bir dönemi kapsıyor ve keşif gezisinin Mangazeya'dan Irkutsk'a yolculuğunun ayrıntılı bir kaydını sunuyor. Metin boyunca Messerschmidt, teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını yansıtır ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algısına dair kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgular. Bu süreci kolaylaştırmak için yeni teknolojilere uyum sağlamanın ve terminolojilerini basitleştirilmiş ve erişilebilir bir biçimde anlamanın önemini vurgulamaktadır.

يكمن تفرد اليوميات في حقيقة أنه لم يكتبه مسافر، ولكن من قبل عضو في البعثة كان يعرف اللاتينية الألمانية الروسية والعديد من اللغات الأصلية في المنطقة. كتاب «يوميات من مانغازيا إلى إيركوتسك» (يوميات من مانغازيا إلى إيركوتسك) يلقي نظرة فريدة على التطور الثقافي والتاريخي لوسط سيبيريا في بداية القرن الثامن عشر، يقدم سردا مفصلا لأول بعثة علمية في سيبيريا بقيادة د. ج. تقدم يوميات Messerschmidt نظرة شاملة على جغرافيا المنطقة، علم النبات وعلم الحيوان وعلم المعادن والإثنوغرافيا واللغويات، مما وفر معلومات جديدة عن مجالات الدراسة هذه في ذلك الوقت. اليوميات ذات قيمة خاصة لأنها ليست مكتوبة من قبل مسافر، ولكن من قبل عضو في البعثة كان يجيد اللغات الروسية والألمانية واللاتينية والعديد من اللغات الأصلية في المنطقة، مما يمنح القراء فهمًا شخصيًا وعميقًا للمنطقة. تغطي اليوميات فترة ثلاث سنوات، من 16 يونيو 1723 إلى 31 يونيو 1726، مما يوفر سجلاً مفصلاً لرحلة البعثة من مانغازيا إلى إيركوتسك. في جميع أجزاء النص، يتأمل Messerschmidt في الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا، مع التأكيد على أهمية تطوير نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. ويشدد على أهمية التكيف مع التكنولوجيات الجديدة وفهم مصطلحاتها في شكل مبسط ويمكن الوصول إليه لتيسير هذه العملية.

일기의 독창성은 여행자가 아니라 러시아 독일 라틴어와이 지역의 여러 모국어를 알고있는 원정대 원이 작성했다는 사실에 있습니다. '망가 제야에서 이르쿠츠크까지의 일기'(망가 제야에서 이르쿠츠크까지의 일기) 18 세기 초 중앙 시베리아의 문화적, 역사적 발전을 독특하게 보여줍니다. D.G. Messerschmidt가 이끄는 최초의 시베리아 과학 탐험에 대한 자세한 설명을 유럽 백과 사전 과학자로서 제공합니다. Messerschmidt Diaries는이 지역의 지리를 철저히 살펴 봅니다. 식물학, 동물학, 광물학, 민족 지학 및 언어학은 당시 이러한 연구 분야에 대한 새로운 정보를 제공합니다. 일기는 여행자가 작성한 것이 아니라 러시아어, 독일어, 라틴어, 지역의 여러 모국어에 유창한 원정대 원이 독자들에게이 지역에 대한 개인적이고 깊은 이해를 제공하기 때문에 특히 가치가 있습니다. 이 일기는 1723 년 6 월 16 일부터 1726 년 6 월 31 일까지 3 년의 기간을 포함하며, 망가 제야에서 이르쿠츠크까지 탐험의 여정에 대한 자세한 기록을 제공합니다. 텍스트 전체에서 Messerschmidt는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 반영하여 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 개인적인 인식 패러다임을 개발하는 것의 중요성을 강조합니다. 그는 새로운 기술에 적응하고이 프로세스를 용이하게하기 위해 단순화되고 접근 가능한 형식으로 용어를 이해하는 것의 중요성을 강조합

日記のユニークさは、それが旅行者によって書かれたのではなく、ロシア語のラテン語と地域のいくつかの母国語を知っている遠征隊のメンバーによって書かれたという事実にあります。「マンガゼヤからイルクーツクへの日記」（マンガゼヤからイルクーツクへの日記） 18世紀初頭の中央シベリアの文化的、歴史的発展をユニークに見てみましょう。 D。 G。 Messerschmidtが率いる最初のシベリア科学探検の詳細な説明を提供するヨーロッパの百科事典学者として、 メッサーシュミット日記は、地域の地理を徹底的に見ています、 植物学、動物学、鉱物学、民族学と言語学、当時の研究のこれらの分野に関する新しい情報を提供します。日記は旅行者によって書かれているのではなく、ロシア語、ドイツ語、ラテン語、この地域のいくつかの母国語に堪能な遠征隊のメンバーによって書かれており、読者にこの地域についての個人的で深い理解を与えているからです。この日記は17236月16日から17266月31日までの3間をカバーし、マンガゼヤからイルクーツクへの遠征の詳細な記録を提供している。テキスト全体を通して、Messerschmidtは、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識の個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調し、技術の進化のプロセスを研究し、理解する必要性を反映しています。彼は、このプロセスを容易にするために、新しい技術に適応し、その用語を簡略化されたアクセス可能な形式で理解することの重要性を強調する。

日记的独特之处在于，日记不是由旅行者撰写的，而是由了解俄罗斯德语拉丁语和该地区几种母语的探险队成员撰写的。"从Mangazeya到Irkutsk的日记"（从Mangazeya到Irkutsk的日记） Messerschmidt作为欧洲百科全书学者，Messerschmidt日记提供了对该地区地理，植物学，动物学，矿物学，人种学和语言学的新见解，从而为18世纪初中西伯利亚的文化和历史发展提供了独特的见解。时间。日记特别有价值，因为日记不是由旅行者撰写的，而是由精通俄语，德语，拉丁语和该地区几种母语的探险队成员，为读者提供了对该地区的个人和深刻了解。日记涵盖了从17236月16日到17266月31日的三时间，详细记录了从Mangazei到Irkutsk的探险之旅。在整个文本中，Messerschmidt反思了研究和理解技术演变过程的必要性，强调了建立个人范式以理解现代知识的技术发展过程的重要性。他强调了适应新技术的重要性，并以简化和方便使用的方式理解其术语，以便利这一进程。