The book is written in the form of letters to his wife Olga Vladimirovna Stolypina who remained in Russia. Dearest Olga, I hope this letter finds you well. I am writing to you from my exile in Yugoslavia and Switzerland, where I have been living since the tragic events of 1917. As you know, I was arrested on September 1st of that year and spent several months in prison before managing to escape and join the White Movement. Since then, I have been fighting for our beloved Russia and her people, trying to restore order and stability in these chaotic times. As a captain in the US Embassy, I have had the privilege of witnessing firsthand the evolution of technology during these past few years. It is truly astounding how far we have come, and yet, it is also sobering to think about how much more there is still to accomplish. The need for personal paradigms in perceiving the technological process of developing modern knowledge cannot be overstated.

Книга написана в виде писем жене Ольге Владимировне Столыпиной, оставшейся в России. Дорогая Ольга, я надеюсь, что это письмо найдет вас хорошо. Я пишу вам из своей ссылки в Югославии и Швейцарии, где живу со времен трагических событий 1917 года. Как вы знаете, я был арестован 1 сентября того же года и провел несколько месяцев в тюрьме, прежде чем сумел сбежать и присоединиться к Белому движению. С тех пор я борюсь за нашу любимую Россию и ее народ, пытаюсь восстановить порядок и стабильность в эти хаотичные времена. Будучи капитаном посольства США, я имел честь воочию наблюдать за развитием технологий в течение последних нескольких лет. Поистине поразительно, как далеко мы продвинулись, и все же также отрезвляет мысль о том, сколько еще предстоит сделать еще. Потребность в личностных парадигмах в восприятии технологического процесса развития современного знания невозможно переоценить.

livre a été écrit sous la forme de lettres à la femme d'Olga Vladimir Stolychina, restée en Russie. Chère Olga, j'espère que cette lettre vous trouvera bien. Je vous écris de mon exil en Yougoslavie et en Suisse, où je vis depuis les tragiques événements de 1917. Comme vous le savez, j'ai été arrêté le 1er septembre de la même année et j'ai passé plusieurs mois en prison avant de m'évader et de rejoindre le Mouvement blanc. Depuis, je me bats pour notre Russie bien-aimée et son peuple, essayant de rétablir l'ordre et la stabilité en ces temps chaotiques. En tant que capitaine de l'ambassade des États-Unis, j'ai eu le privilège d'observer personnellement l'évolution de la technologie au cours des dernières années. C'est vraiment frappant de voir jusqu'où nous en sommes, et pourtant, il reste encore beaucoup à faire. La nécessité de paradigmes personnels dans la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes ne saurait être surestimée.

libro está escrito en forma de cartas a la esposa de Olga, Vladímirovna Stolypina, que permaneció en Rusia. Querida Olga, espero que esta carta te encuentre bien. s escribo desde mi exilio en Yugoslavia y Suiza, donde he vivido desde los trágicos acontecimientos de 1917. Como sabes, fui arrestado el 1 de septiembre de ese año y pasé varios meses en prisión antes de que lograra escapar y unirme al Movimiento Blanco. Desde entonces he luchado por nuestra querida Rusia y su pueblo, tratando de restaurar el orden y la estabilidad en estos tiempos caóticos. Como capitán de la Embajada de los Estados Unidos, he tenido el privilegio de observar de primera mano el desarrollo de la tecnología durante los últimos . Es realmente asombroso lo mucho que hemos avanzado y, sin embargo, también es aleccionador pensar en cuánto más queda por hacer. No se puede exagerar la necesidad de paradigmas personales para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno.

Das Buch ist in Form von Briefen an die in Russland verbliebene Frau Olga Wladimirowna Stolypina geschrieben. Liebe Olga, ich hoffe, dass dieser Brief dich gut findet. Ich schreibe Ihnen aus meinem Exil in Jugoslawien und der Schweiz, wo ich seit den tragischen Ereignissen von 1917 lebe. Wie e wissen, wurde ich am 1. September desselben Jahres verhaftet und verbrachte mehrere Monate im Gefängnis, bevor es mir gelang, zu fliehen und mich der Weißen Bewegung anzuschließen. Seitdem kämpfe ich für unser geliebtes Russland und seine Menschen und versuche, Ordnung und Stabilität in diesen chaotischen Zeiten wiederherzustellen. Als Kapitän der US-Botschaft hatte ich die Ehre, die Entwicklung der Technologie in den letzten Jahren aus erster Hand zu beobachten. Es ist wirklich erstaunlich, wie weit wir gekommen sind, und doch ist es auch ernüchternd zu denken, wie viel noch zu tun ist. Das Bedürfnis nach persönlichen Paradigmen in der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens kann nicht überschätzt werden.

''

Kitap, Rusya'da kalan eşi Olga Vladimirovna Stolypina'ya mektuplar şeklinde yazılmıştır. Sevgili Olga, umarım bu mektup seni iyi bulur. ze, 1917'deki trajik olaylardan bu yana yaşadığım Yugoslavya ve İsviçre'deki sürgünümden yazıyorum. Bildiğiniz gibi, o yılın 1 Eylül'ünde tutuklandım ve kaçmayı başarıp Beyaz Hareket'e katılmadan önce birkaç ay hapis yattım. O zamandan beri sevgili Rusya'mız ve onun halkı için savaşıyor, bu kaotik zamanlarda düzeni ve istikrarı yeniden sağlamaya çalışıyorum. ABD Büyükelçiliği'nde bir kaptan olarak, son birkaç yılda teknolojinin evrimini ilk elden görme ayrıcalığına sahip oldum. Ne kadar ilerlediğimiz gerçekten çarpıcı ve yine de yapılması gereken daha ne kadar çok şey olduğunu düşünmek de ayıltıcı. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanmasında kişisel paradigmalara duyulan ihtiyaç göz ardı edilemez.

كتب الكتاب في شكل رسائل إلى زوجته أولغا فلاديميروفنا ستوليبينا، التي بقيت في روسيا. عزيزتي أولغا، أتمنى أن تجدك هذه الرسالة بخير. أكتب إليكم من منفي في يوغوسلافيا وسويسرا، حيث عشت منذ أحداث عام 1917 المأساوية. كما تعلم، تم القبض علي في 1 سبتمبر من ذلك العام وقضيت عدة أشهر في السجن قبل أن أتمكن من الفرار والانضمام إلى الحركة البيضاء. منذ ذلك الحين، كنت أقاتل من أجل روسيا الحبيبة وشعبها، في محاولة لاستعادة النظام والاستقرار في هذه الأوقات الفوضوية. بصفتي قبطانًا في سفارة الولايات المتحدة، كان لي شرف رؤية تطور التكنولوجيا بشكل مباشر على مدى السنوات القليلة الماضية. إنه لأمر مدهش حقًا إلى أي مدى وصلنا، ومع ذلك فمن الواقعي أيضًا التفكير في مقدار ما يتعين القيام به. لا يمكن المبالغة في تقدير الحاجة إلى نماذج شخصية في تصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة.