The book "Дерево с окном" (Tree with a Window) is a collection of fables, anecdotes, and short fairy tales that represent various comical cases from life, transmitted from generation to generation orally and being a part of folk poetry. The book is written in two languages - Komi-Permyak and Russian - and offers a unique perspective on the evolution of technology and its impact on human society. The author argues that the rapid pace of technological advancements in modern times has led to a significant shift in the way we perceive and understand the world around us. In order to survive and thrive in this ever-changing environment, it is essential to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. This paradigm should be based on the understanding that technology is not just a tool for efficiency and productivity but also a means of unifying people in a warring state. The book begins with the story of a tree with a window, which symbolizes the connection between nature and technology. The tree represents the natural world, while the window represents the human desire to observe and understand the world around us. As the story progresses, we see how technology can both enhance and hinder our understanding of the world, depending on how we choose to use it. One of the key themes of the book is the idea that technology is not a static entity, but rather a dynamic process that evolves over time. The author emphasizes the need to study and understand this process in order to harness the full potential of technology for the betterment of society.

Книга «Дерево с окном» (Дерево с окном) представляет собой сборник басен, анекдотов и коротких сказок, представляющих различные комичные случаи из жизни, передаваемые из поколения в поколение устно и являющиеся частью народной поэзии. Книга написана на двух языках - коми-пермяцком и русском - и предлагает уникальный взгляд на эволюцию технологий и ее влияние на человеческое общество. Автор утверждает, что быстрые темпы технологического прогресса в наше время привели к значительному сдвигу в том, как мы воспринимаем и понимаем окружающий мир. Чтобы выжить и процветать в этой постоянно меняющейся среде, важно разработать личную парадигму восприятия технологического процесса развития современных знаний. Эта парадигма должна основываться на понимании того, что технологии являются не только инструментом эффективности и производительности, но и средством объединения людей в воюющем государстве. Книга начинается с рассказа о дереве с окном, которое символизирует связь природы и технологий. Дерево представляет собой мир природы, а окно - человеческое желание наблюдать и понимать окружающий мир. По мере развития истории мы видим, как технологии могут как улучшить, так и помешать нашему пониманию мира, в зависимости от того, как мы решим его использовать. Одной из ключевых тем книги является идея о том, что технология - это не статическая сущность, а скорее динамический процесс, который развивается с течением времени. Автор подчеркивает необходимость изучения и понимания этого процесса, чтобы использовать весь потенциал технологий для улучшения общества.

livre « L'arbre avec la fenêtre » est un recueil de fables, d'anecdotes et de contes courts qui représentent divers cas comiques de la vie, transmis de génération en génération oralement et qui font partie de la poésie populaire. livre est écrit en deux langues - le komi-permyac et le russe - et offre une vision unique de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. L'auteur affirme que le rythme rapide des progrès technologiques de notre époque a conduit à un changement significatif dans la façon dont nous percevons et comprenons le monde qui nous entoure. Pour survivre et prospérer dans cet environnement en constante évolution, il est important de développer un paradigme personnel de perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Ce paradigme doit être fondé sur l'idée que la technologie n'est pas seulement un outil d'efficacité et de productivité, mais aussi un moyen de rassembler les gens dans un État en guerre. livre commence par une histoire sur l'arbre avec une fenêtre qui symbolise le lien entre la nature et la technologie. L'arbre représente le monde de la nature et la fenêtre représente le désir humain d'observer et de comprendre le monde qui l'entoure. À mesure que l'histoire progresse, nous voyons comment la technologie peut à la fois améliorer et entraver notre compréhension du monde, en fonction de la façon dont nous décidons de l'utiliser. L'un des thèmes clés du livre est l'idée que la technologie n'est pas une entité statique, mais plutôt un processus dynamique qui se développe au fil du temps. L'auteur souligne la nécessité d'étudier et de comprendre ce processus afin d'exploiter tout le potentiel de la technologie pour améliorer la société.

libro Árbol con ventana es una colección de fábulas, anécdotas y cuentos cortos que representan diversos casos cómicos de la vida, transmitidos de generación en generación oralmente y que forman parte de la poesía popular. libro está escrito en dos idiomas - komi-permatsk y ruso - y ofrece una visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. autor sostiene que el rápido ritmo del progreso tecnológico en nuestro tiempo ha llevado a un cambio significativo en la forma en que percibimos y entendemos el mundo que nos rodea. Para sobrevivir y prosperar en este entorno en constante cambio, es importante desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Este paradigma debe basarse en el entendimiento de que la tecnología no es sólo un instrumento de eficiencia y productividad, sino también un medio para unir a las personas en un Estado en guerra. libro comienza con una historia sobre un árbol con una ventana que simboliza la conexión entre la naturaleza y la tecnología. árbol representa el mundo de la naturaleza y la ventana es el deseo humano de observar y comprender el mundo que nos rodea. A medida que la historia avanza, vemos cómo la tecnología puede mejorar e interferir con nuestra comprensión del mundo, dependiendo de cómo decidamos usarlo. Uno de los temas clave del libro es la idea de que la tecnología no es una entidad estática, sino un proceso dinámico que evoluciona con el tiempo. autor subraya la necesidad de estudiar y entender este proceso para aprovechar todo el potencial de la tecnología para mejorar la sociedad.

O livro «Árvore com janela» (Árvore com janela) é uma coleção de fábulas, anedotas e contos curtos que representam vários casos comedidos da vida, transmitidos de geração para geração, que fazem parte da poesia popular. O livro foi escrito em duas línguas - Comey Permatsky e Russo - e oferece uma visão única da evolução da tecnologia e do seu impacto na sociedade humana. O autor afirma que o ritmo rápido do progresso tecnológico nos tempos atuais levou a uma mudança significativa na forma como percebemos e compreendemos o mundo. Para sobreviver e prosperar neste ambiente em constante mudança, é importante desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Esse paradigma deve ser baseado no entendimento de que a tecnologia não é apenas um instrumento de eficiência e produtividade, mas também um meio de unir as pessoas num Estado em guerra. O livro começa com uma história sobre a árvore com uma janela que simboliza a ligação entre a natureza e a tecnologia. A árvore é o mundo da natureza, e a janela é o desejo humano de observar e compreender o mundo. À medida que a história avança, vemos como a tecnologia pode melhorar e atrapalhar a nossa compreensão do mundo, dependendo de como decidirmos usá-la. Um dos temas-chave do livro é a ideia de que a tecnologia não é uma entidade estática, mas sim um processo dinâmico que se desenvolve ao longo do tempo. O autor ressalta a necessidade de estudar e compreender este processo para aproveitar todo o potencial da tecnologia para melhorar a sociedade.

Il libro «L'albero con la finestra» è una raccolta di basi, aneddoti e racconti brevi che rappresentano diverse occasioni comiche della vita, trasmesse di generazione in generazione oralmente e che fanno parte della poesia popolare. Il libro è scritto in due lingue, Comey Permatsk e Russo, e offre una visione unica dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sulla società umana. L'autore sostiene che i rapidi progressi tecnologici di questi tempi hanno portato a un cambiamento significativo nel modo in cui percepiamo e comprendiamo il mondo. Per sopravvivere e prosperare in questo ambiente in continua evoluzione, è importante sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna. Questo paradigma deve basarsi sulla consapevolezza che la tecnologia non è solo uno strumento di efficienza e produttività, ma anche un mezzo per unire le persone in uno stato in guerra. Il libro inizia raccontando un albero con una finestra che rappresenta il legame tra natura e tecnologia. L'albero è il mondo della natura e la finestra è il desiderio umano di osservare e comprendere il mondo. Man mano che la storia si sviluppa, vediamo come la tecnologia può migliorare e ostacolare la nostra comprensione del mondo, a seconda di come decidiamo di usarlo. Uno dei temi chiave del libro è l'idea che la tecnologia non sia un'entità statica, ma piuttosto un processo dinamico che si sviluppa nel tempo. L'autore sottolinea la necessità di studiare e comprendere questo processo per sfruttare tutto il potenziale della tecnologia per migliorare la società.

Das Buch „Der Baum mit dem Fenster“ (Der Baum mit dem Fenster) ist eine Sammlung von Fabeln, Anekdoten und Kurzgeschichten, die verschiedene komische Fälle aus dem ben darstellen, die von Generation zu Generation mündlich weitergegeben werden und Teil der Volksdichtung sind. Das Buch ist in zwei Sprachen geschrieben - Komi-Permjak und Russisch - und bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Der Autor argumentiert, dass das schnelle Tempo des technologischen Fortschritts in unserer Zeit zu einer signifikanten Veränderung in der Art und Weise geführt hat, wie wir die Welt um uns herum wahrnehmen und verstehen. Um in dieser sich ständig verändernden Umgebung zu überleben und zu gedeihen, ist es wichtig, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Dieses Paradigma muss auf der Erkenntnis beruhen, dass Technologie nicht nur ein Instrument für Effizienz und Produktivität ist, sondern auch ein Mittel, um Menschen in einem kriegführenden Staat zusammenzubringen. Das Buch beginnt mit einer Geschichte über einen Baum mit einem Fenster, das die Verbindung von Natur und Technologie symbolisiert. Der Baum repräsentiert die Welt der Natur, und das Fenster ist der menschliche Wunsch, die Welt um uns herum zu beobachten und zu verstehen. Im Laufe der Geschichte sehen wir, wie Technologie unser Verständnis der Welt verbessern und behindern kann, je nachdem, wie wir uns entscheiden, sie zu nutzen. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Idee, dass Technologie keine statische Einheit ist, sondern ein dynamischer Prozess, der sich im Laufe der Zeit entwickelt. Der Autor betont die Notwendigkeit, diesen Prozess zu untersuchen und zu verstehen, um das volle Potenzial der Technologie zur Verbesserung der Gesellschaft zu nutzen.

Książka „Drzewo z oknem” (Drzewo z oknem) to zbiór bajek, anegdot i krótkich opowieści przedstawiających różne komiczne przypadki z życia, przekazywane ustnie z pokolenia na pokolenie i część poezji ludowej. Książka jest napisana w dwóch językach - Komi-Permyak i rosyjskim - i oferuje unikalną perspektywę ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Autor twierdzi, że szybkie tempo postępu technologicznego w czasach nowożytnych doprowadziło do znacznej zmiany sposobu postrzegania i zrozumienia otaczającego nas świata. Aby przetrwać i prosperować w tym nieustannie zmieniającym się środowisku, ważne jest opracowanie osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Paradygmat ten powinien opierać się na zrozumieniu, że technologia jest nie tylko narzędziem efektywności i produktywności, ale także środkiem zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Książka zaczyna się od opowieści o drzewie z oknem, które symbolizuje związek między naturą a technologią. Drzewo reprezentuje świat naturalny, a okno reprezentuje ludzkie pragnienie obserwacji i zrozumienia otaczającego go świata. W miarę rozwoju historii widzimy, jak technologia może zarówno poprawiać, jak i utrudniać zrozumienie świata, w zależności od tego, jak ją wykorzystujemy. Jednym z kluczowych tematów książki jest idea, że technologia nie jest statycznym podmiotem, ale raczej dynamicznym procesem, który ewoluuje w czasie. Autor podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia tego procesu w celu wykorzystania pełnego potencjału technologii do poprawy społeczeństwa.

הספר ”עץ עם חלון” (A Tree With a Window) הוא אוסף של אגדות, אנקדוטות וסיפורים קצרים המייצגים מקרים קומיים שונים מהחיים, המועברים בעל-פה מדור לדור וחלק משירה עממית. הספר נכתב בשתי שפות - קומי-פרמיאק ורוסית - ומציע נקודת מבט ייחודית על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. המחבר טוען שהקצב המהיר של ההתקדמות הטכנולוגית בימינו הוביל לשינוי משמעותי באופן שבו אנו תופסים ומבינים את העולם הסובב אותנו. על מנת לשרוד ולשגשג בסביבה המשתנה ללא הרף, חשוב לפתח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. פרדיגמה זו צריכה להתבסס על ההבנה שהטכנולוגיה אינה רק כלי ליעילות ולפריון, אלא גם אמצעי לאיחוד אנשים במדינה לוחמת. הספר מתחיל בסיפור על עץ עם חלון המסמל את הקשר בין הטבע לטכנולוגיה. העץ מייצג את עולם הטבע, והחלון מייצג את הרצון האנושי להתבונן ולהבין את העולם הסובב אותו. ככל שההיסטוריה מתקדמת, אנו רואים כיצד הטכנולוגיה יכולה גם לשפר וגם לעכב את הבנתנו את העולם, אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הרעיון שהטכנולוגיה אינה ישות סטטית, אלא תהליך דינמי שמתפתח עם הזמן. המחבר מדגיש את הצורך ללמוד ולהבין תהליך זה על מנת לרתום את מלוא הפוטנציאל הטכנולוגי לשיפור החברה.''

"Pencereli Bir Ağaç" (A Tree with a Window) kitabı, yaşamdan çeşitli komik durumları temsil eden, nesilden nesile sözlü olarak aktarılan ve halk şiirinin bir parçası olan fabllar, anekdotlar ve kısa masallardan oluşan bir koleksiyondur. Kitap iki dilde yazılmıştır - Komi-Permyak ve Rusça - ve teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi hakkında benzersiz bir bakış açısı sunmaktadır. Yazar, modern zamanlardaki teknolojik ilerlemenin hızlı temposunun, çevremizdeki dünyayı nasıl algıladığımız ve anladığımız konusunda önemli bir değişime yol açtığını savunuyor. Bu sürekli değişen ortamda hayatta kalmak ve gelişmek için, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmek önemlidir. Bu paradigma, teknolojinin sadece verimlilik ve üretkenlik için bir araç değil, aynı zamanda insanları savaşan bir durumda birleştirmenin bir aracı olduğu anlayışına dayanmalıdır. Kitap, doğa ve teknoloji arasındaki bağlantıyı sembolize eden pencereli bir ağaç hakkında bir hikaye ile başlıyor. Ağaç doğal dünyayı temsil eder ve pencere, etrafındaki dünyayı gözlemlemek ve anlamak için insan arzusunu temsil eder. Tarih ilerledikçe, teknolojinin, onu nasıl kullanmayı seçtiğimize bağlı olarak, dünyayı anlamamızı nasıl geliştirebileceğini ve engelleyebileceğini görüyoruz. Kitabın ana temalarından biri, teknolojinin statik bir varlık değil, zamanla gelişen dinamik bir süreç olduğu fikridir. Yazar, toplumu geliştirmek için teknolojinin tüm potansiyelini kullanmak için bu süreci inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

كتاب «شجرة ذات نافذة» (A Tree with a Window) عبارة عن مجموعة من الخرافات والحكايات والحكايات القصيرة التي تمثل مختلف الحالات الكوميدية من الحياة، والتي يتم نقلها شفهيًا من جيل إلى جيل وجزء من الشعر الشعبي. الكتاب مكتوب بلغتين - Komi-Permyak و Russian - ويقدم منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. يجادل المؤلف بأن الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي في العصر الحديث أدت إلى تحول كبير في كيفية إدراكنا وفهمنا للعالم من حولنا. من أجل البقاء والازدهار في هذه البيئة المتغيرة باستمرار، من المهم تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يجب أن يستند هذا النموذج إلى فهم أن التكنولوجيا ليست فقط أداة للكفاءة والإنتاجية، ولكنها أيضًا وسيلة لتوحيد الناس في دولة متحاربة. يبدأ الكتاب بقصة عن شجرة ذات نافذة ترمز إلى العلاقة بين الطبيعة والتكنولوجيا. تمثل الشجرة العالم الطبيعي، وتمثل النافذة الرغبة البشرية في مراقبة وفهم العالم من حولها. مع تقدم التاريخ، نرى كيف يمكن للتكنولوجيا تحسين وعرقلة فهمنا للعالم، اعتمادًا على كيفية اختيارنا لاستخدامه. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو فكرة أن التكنولوجيا ليست كيانًا ثابتًا، بل هي عملية ديناميكية تتطور بمرور الوقت. ويشدد المؤلف على ضرورة دراسة هذه العملية وفهمها من أجل تسخير الإمكانات الكاملة للتكنولوجيا لتحسين المجتمع.

책 "창문이있는 나무" (창이있는 나무) 는 삶에서 다양한 코믹한 사례를 나타내는 우화, 일화 및 짧은 이야기 모음으로, 세대마다 구두로 전달되며 민속시의 일부입니다. 이 책은 Komi-Permyak과 Russian의 두 언어로 작성되었으며 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자는 현대의 빠른 기술 발전 속도가 우리 주변 세계를 인식하고 이해하는 방식에 중대한 변화를 가져 왔다고 주장합니다. 끊임없이 변화하는이 환경에서 생존하고 번창하기 위해서는 현대 지식 개발의 기술 프로세스에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발하는 것이 중요합니다. 이 패러다임은 기술이 효율성과 생산성을위한 도구 일뿐만 아니라 전쟁 상태의 사람들을 하나로 묶는 수단이라는 이해를 바탕으로해야합니다. 이 책은 자연과 기술의 연관성을 상징하는 창이있는 나무에 관한 이야기로 시작됩니다. 나무는 자연 세계를 나타내며 창은 주변 세계를 관찰하고 이해하려는 인간의 욕구를 나타냅니다. 역사가 진행됨에 따라 기술을 사용하는 방법에 따라 기술이 어떻게 세상에 대한 이해를 향상시키고 방해 할 수 있는지 알 수 있습니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 기술이 정적 엔티티가 아니라 시간이 지남에 따라 진화하는 역동적 인 프로세스라는 아이디어입니다. 저자는 사회를 개선하기 위해 기술의 모든 잠재력을 활용하기 위해이 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다.

本「窓のある木」（窓のある木）は、人生から様々なコミカルな事件を表現した寓話、逸話、短編小説のコレクションで、世代から世代へと伝わり、民俗詩の一部。この本は、Komi-PermyakとRussianの2つの言語で書かれており、テクノロジーの進化と人間社会への影響に関するユニークな視点を提供しています。著者は、現代における技術の急速な進歩は、私たちが私たちの周りの世界をどのように認識し理解するかに大きな変化をもたらしたと主張しています。絶えず変化するこの環境で生き残り、繁栄するためには、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することが重要です。このパラダイムは、技術が効率と生産性のためのツールであるだけでなく、戦争状態の人々を結びつける手段でもあるという理解に基づいている必要があります。本書は、自然と技術のつながりを象徴する窓のある木の物語から始まります。木は自然界を表し、窓は周囲の世界を観察し理解したいという人間の願望を表しています。歴史が進むにつれて、私たちはテクノロジーがどのように世界の理解を向上させ、妨げることができるかを見ています。この本の重要なテーマの1つは、テクノロジーは静的な存在ではなく、時間とともに進化する動的なプロセスであるという考えです。テクノロジーの可能性を最大限に活用して社会を改善するためには、このプロセスを研究し理解する必要があることを強調しています。

「帶窗戶的樹」（帶窗戶的樹）書是寓言，軼事和短篇小說的集合，代表了生活中的各種滑稽場合，代代相傳，是民間詩歌的一部分。這本書用兩種語言-Komi-Permyatsk和俄語-寫成，並提供了對技術演變及其對人類社會影響的獨特見解。作者認為，近代技術進步的快節奏導致我們對周圍世界的感知和理解方式發生了重大變化。為了在這個不斷變化的環境中生存和繁榮，重要的是要發展個人範式，以感知現代知識發展的過程過程。這種範式必須基於這樣的理解，即技術不僅是效率和生產力的工具，而且是使交戰國人民團結在一起的一種手段。這本書首先講述了一棵樹，窗戶象征著自然與技術的聯系。樹代表自然世界，窗戶代表著人類對觀察和理解周圍世界的渴望。隨著歷史的發展，我們看到技術如何能夠改善和阻礙我們對世界的理解，這取決於我們如何決定使用它。該書的主要主題之一是認為技術不是靜態實體，而是隨著時間的推移而發展的動態過程。作者強調有必要研究和理解這一過程，以充分利用技術的潛力來改善社會。