The book "Belarus in SovietPolish Relations in 1918-1921" is a comprehensive study of the complex historical events that took place during this time period. The author's primary focus is on understanding the role of Belarus in the relationships between the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR) and Poland, specifically regarding territorial and national issues within the Belarusian lands. The book delves into the motivations behind the decisions made by both countries and the extent to which Belarusian political groups and public organizations were involved in shaping these decisions. The plot begins in 1918, when the Russian Revolution had just taken place and the RSFSR was struggling to establish its dominance over the newly formed Soviet Union. At the same time, Poland was fighting for its independence after centuries of foreign rule. The author explores how these two powers interacted with each other, particularly in regards to the Belarusian territories that were under their control. The book examines the political and social factors that influenced the decisions made by both sides, including the desire for self-determination among the Belarusian people.

Книга «Беларусь в советско-польских отношениях в 1918-1921 гг». представляет собой комплексное исследование сложных исторических событий, происходивших в этот период времени. Основное внимание автор уделяет пониманию роли Беларуси во взаимоотношениях между Российской Советской Федеративной Социалистической Республикой (РСФСР) и Польшей, в частности в отношении территориальных и национальных вопросов внутри белорусских земель. В книге подробно рассматриваются мотивы решений, принятых обеими странами, и степень участия белорусских политических групп и общественных организаций в формировании этих решений. Сюжет начинается в 1918 году, когда только что произошла Русская революция и РСФСР изо всех сил пыталась установить свое господство над новообразованным Советским Союзом. В то же время Польша боролась за свою независимость после столетий иностранного правления. Автор исследует, как эти две державы взаимодействовали друг с другом, особенно в отношении белорусских территорий, которые находились под их контролем. В книге рассматриваются политические и социальные факторы, повлиявшие на принимаемые обеими сторонами решения, в том числе стремление к самоопределению у белорусского народа.

Livre « La Biélorussie dans les relations soviéto-polonaises entre 1918 et 1921 ». c'est une étude complète des événements historiques complexes qui se sont produits au cours de cette période. L'auteur se concentre sur la compréhension du rôle du Bélarus dans les relations entre la République socialiste fédérale soviétique de Russie (RSFDA) et la Pologne, en particulier en ce qui concerne les questions territoriales et nationales au sein des terres biélorusses. livre examine en détail les motifs des décisions prises par les deux pays et le degré de participation des groupes politiques et des organisations sociales bélarussiens à l'élaboration de ces décisions. L'histoire commence en 1918, lorsque la révolution russe vient d'avoir lieu et que le FSDA a eu du mal à établir sa domination sur la nouvelle Union soviétique. Dans le même temps, la Pologne s'est battue pour son indépendance après des siècles de domination étrangère. L'auteur étudie comment ces deux puissances ont interagi l'une avec l'autre, en particulier en ce qui concerne les territoires bélarussiens qu'elles contrôlaient. livre examine les facteurs politiques et sociaux qui ont influencé les décisions prises par les deux parties, y compris la volonté d'autodétermination du peuple bélarussien.

«Bielorrusia en las relaciones soviético-polacas en 1918-1921». es un estudio complejo de los acontecimientos históricos complejos que tuvieron lugar durante este período de tiempo. autor se centra en la comprensión del papel de Belarús en las relaciones entre la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR) y Polonia, en particular con respecto a las cuestiones territoriales y nacionales dentro de las tierras bielorrusas. En el libro se examinan en detalle los motivos de las decisiones adoptadas por ambos países y el grado de participación de los grupos políticos y las organizaciones sociales de Belarús en la elaboración de esas decisiones. La trama comienza en 1918, cuando acababa de producirse la Revolución Rusa y la RSFSR luchaba por establecer su dominio sobre la recién formada Unión Soviética. Al mismo tiempo, Polonia luchó por su independencia después de siglos de gobierno extranjero. autor investiga cómo las dos Potencias interactuaron entre sí, especialmente con respecto a los territorios bielorrusos que estaban bajo su control. En el libro se examinan los factores políticos y sociales que influyeron en las decisiones de ambas partes, incluido el deseo de libre determinación del pueblo bielorruso.

Livro «Bielorrússia nas relações soviético-polonesas em 1918-1921». é uma pesquisa completa dos complexos acontecimentos históricos ocorridos durante este período de tempo. O principal foco do autor é entender o papel de Bielorrússia nas relações entre a República Federal Socialista Soviética (RSFSR) e a Polônia, especialmente em relação às questões territoriais e nacionais dentro das terras bielorrussas. O livro aborda detalhadamente os motivos das decisões tomadas por ambos os países e o grau de participação dos grupos políticos e organizações sociais bielorrussos na formulação dessas decisões. A história começa em 1918, quando a Revolução Russa acaba de acontecer e a RSFSD tem tentado, ao máximo, estabelecer o seu domínio sobre a nova União Soviética. Ao mesmo tempo, a Polónia lutou pela sua independência após séculos de governo estrangeiro. O autor investiga como as duas potências interagiram entre si, especialmente em relação aos territórios bielorrussos que estavam sob seu controle. O livro aborda os fatores políticos e sociais que influenciaram as decisões tomadas por ambas as partes, incluindo o desejo de autodeterminação do povo bielorrusso.

«Bielorussia nelle relazioni sovietico-polacche in 1918-1921». è una ricerca completa degli eventi storici complessi avvenuti in questo periodo di tempo. L'autore si concentra sulla comprensione del ruolo della Bielorussia nei rapporti tra la Repubblica Federale Socialista Russa (RSFSR) e la Polonia, in particolare per quanto riguarda le questioni territoriali e nazionali all'interno delle terre bielorusse. Nel libro vengono descritte in dettaglio le motivazioni delle decisioni prese da entrambi i paesi e il grado di partecipazione dei gruppi politici e delle organizzazioni sociali bielorusse alla definizione di tali decisioni. La storia inizia nel 1918, quando la Rivoluzione Russa è appena avvenuta e la RSFSD ha cercato di stabilire il suo dominio sulla nuova Unione Sovietica. Allo stesso tempo, la Polonia ha combattuto per la sua indipendenza dopo secoli di governo straniero. L'autore indaga come le due potenze interagissero tra loro, soprattutto nei territori bielorussi che erano sotto il loro controllo. Il libro affronta i fattori politici e sociali che hanno influenzato le decisioni prese da entrambe le parti, tra cui il desiderio di autodeterminazione del popolo bielorusso.

Das Buch „Belarus in den sowjetisch-polnischen Beziehungen in 1918-1921“. Es ist eine umfassende Untersuchung komplexer historischer Ereignisse, die in dieser Zeit stattfanden. Das Hauptaugenmerk des Autors liegt auf dem Verständnis der Rolle von Belarus in den Beziehungen zwischen der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (RSFSR) und Polen, insbesondere in Bezug auf territoriale und nationale Fragen innerhalb der belarussischen Länder. Das Buch befasst sich ausführlich mit den Motiven der Entscheidungen beider Länder und dem Grad der Beteiligung belarussischer politischer Gruppen und gesellschaftlicher Organisationen an der Gestaltung dieser Entscheidungen. Die Handlung beginnt 1918, als gerade die russische Revolution stattfand und die RSFSR darum kämpfte, ihre Herrschaft über die neu gebildete Sowjetunion zu etablieren. Gleichzeitig kämpfte Polen nach Jahrhunderten der Fremdherrschaft um seine Unabhängigkeit. Der Autor untersucht, wie diese beiden Mächte miteinander interagierten, insbesondere in Bezug auf belarussische Gebiete, die unter ihrer Kontrolle standen. Das Buch untersucht die politischen und sozialen Faktoren, die die Entscheidungen beider Seiten beeinflusst haben, einschließlich des Wunsches nach Selbstbestimmung im belarussischen Volk.

Książka „Białoruś w stosunkach radziecko-polskich w latach 1918-1921” to kompleksowe badanie złożonych wydarzeń historycznych, które miały miejsce w tym okresie. Autor skupia się na zrozumieniu roli Białorusi w stosunkach między Rosyjską Federacyjną Republiką Socjalistyczną (RSFSR) a Polską, w szczególności w odniesieniu do kwestii terytorialnych i krajowych na ziemiach białoruskich. Książka szczegółowo analizuje motywy decyzji podejmowanych przez oba kraje oraz stopień uczestnictwa białoruskich grup politycznych i organizacji publicznych w kształtowaniu tych decyzji. Fabuła rozpoczyna się w 1918 roku, kiedy właśnie miała miejsce rewolucja rosyjska i RSFSR zmagała się z ustanowieniem swojej dominacji nad nowo powstałym Związkiem Radzieckim. Jednocześnie Polska walczyła o niepodległość po wiekach obcych rządów. Autor bada, jak te dwa mocarstwa oddziaływały ze sobą, zwłaszcza w stosunku do terytoriów białoruskich, które były pod ich kontrolą. Książka bada czynniki polityczne i społeczne, które wpłynęły na decyzje obu stron, w tym pragnienie samostanowienia wśród narodu białoruskiego.

הספר ”בלארוס ביחסי ברית המועצות-פולין בשנים 1918-1921” הוא מחקר מקיף של אירועים היסטוריים מורכבים שהתרחשו בתקופה זו. המחבר מתמקד בהבנת תפקידה של בלארוס ביחסים בין הרפובליקה הסובייטית הסוציאליסטית הסובייטית (RSFSR) לבין פולין, במיוחד ביחס לסוגיות טריטוריאליות ולאומיות בתוך הארצות הבלארוסיות. הספר בוחן בפרוטרוט את מניעי ההחלטות של שתי המדינות, ואת מידת השתתפותן של קבוצות פוליטיות בלארוסיות וארגונים ציבוריים בגיבוש החלטות אלה. המזימה מתחילה בשנת 1918, כאשר המהפכה הרוסית התרחשה זה עתה והרש "פ התקשה לבסס את שליטתה על ברית המועצות החדשה. במקביל לחמה פולין למען עצמאותה לאחר מאות שנים של שלטון זר. המחבר בוחן כיצד שתי המעצמות הללו קשרו זו עם זו, במיוחד ביחס לשטחים הבלארוסיים שהיו בשליטתן. הספר בוחן את הגורמים הפוליטיים והחברתיים שהשפיעו על ההחלטות של שני הצדדים, כולל הרצון להגדרה עצמית בקרב העם הבלארוסי.''

"1918-1921'de Sovyet-Polonya ilişkilerinde Beyaz Rusya". Kitabı, bu dönemde meydana gelen karmaşık tarihsel olayların kapsamlı bir incelemesidir. Yazar, Belarus'un Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti (RSFSC) ile Polonya arasındaki ilişkilerde, özellikle de Belarus topraklarındaki toprak ve ulusal konularla ilgili olarak Belarus'un rolünü anlamaya odaklanmaktadır. Kitap, her iki ülke tarafından verilen kararların nedenlerini ve Belarus siyasi gruplarının ve kamu kuruluşlarının bu kararların oluşumuna katılım derecesini ayrıntılı olarak incelemektedir. Komplo, Rus Devrimi'nin yeni gerçekleştiği ve RSFSC'nin yeni kurulan Sovyetler Birliği üzerindeki hakimiyetini kurmak için mücadele ettiği 1918'de başlıyor. Aynı zamanda, Polonya yüzyıllar süren yabancı egemenliğinden sonra bağımsızlığı için savaştı. Yazar, bu iki gücün birbirleriyle, özellikle de kontrolleri altındaki Belarus topraklarıyla ilgili olarak nasıl etkileşime girdiğini araştırıyor. Kitap, Belarus halkı arasında kendi kaderini tayin etme arzusu da dahil olmak üzere her iki tarafın kararlarını etkileyen siyasi ve sosyal faktörleri incelemektedir.

كتاب «بيلاروسيا في العلاقات السوفيتية البولندية في 1918-1921». هي دراسة شاملة للأحداث التاريخية المعقدة التي وقعت خلال هذه الفترة الزمنية. 3-1 يركز صاحب البلاغ على فهم دور بيلاروس في العلاقات بين الجمهورية الاشتراكية السوفياتية الروسية وبولندا، ولا سيما فيما يتعلق بالمسائل الإقليمية والوطنية داخل أراضي بيلاروس. ويتناول الكتاب بالتفصيل دوافع القرارات التي يتخذها كلا البلدين، ودرجة مشاركة الجماعات السياسية والمنظمات العامة في بيلاروس في تشكيل هذه القرارات. بدأت المؤامرة في عام 1918، عندما كانت الثورة الروسية قد حدثت للتو وكانت جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية تكافح من أجل ترسيخ هيمنتها على الاتحاد السوفيتي المشكل حديثًا. في الوقت نفسه، ناضلت بولندا من أجل استقلالها بعد قرون من الحكم الأجنبي. يستكشف المؤلف كيف تفاعلت هاتان القوتان مع بعضهما البعض، لا سيما فيما يتعلق بالأراضي البيلاروسية التي كانت تحت سيطرتهما. يبحث الكتاب في العوامل السياسية والاجتماعية التي أثرت على القرارات التي اتخذها كلا الجانبين، بما في ذلك الرغبة في تقرير المصير بين الشعب البيلاروسي.

책 "1918-1921 년 소련-폴란드 관계의 벨로루시". 이시기에 일어난 복잡한 역사적 사건에 대한 포괄적 인 연구입니다. 저자는 러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국 (RSFSR) 과 폴란드, 특히 벨로루시 땅의 영토 및 국가 문제와 관련하여 벨로루시의 역할을 이해하는 데 중점을 둡니다. 이 책은 양국이 내린 결정의 동기와 이러한 결정의 형성에 벨로루시 정치 단체와 공공 단체의 참여 정도를 자세히 조사합니다. 음모는 러시아 혁명이 막 일어 났고 RSFSR이 새로 형성된 소비에트 연방에 대한 지배력을 확립하기 위해 고군분투했던 1918 년에 시작됩니다. 동시에 폴란드는 수세기에 걸친 외국 통치 끝에 독립을 위해 싸웠다. 저자는이 두 권력이 특히 통제하에 있던 벨로루시 영토와 관련하여 서로 어떻게 상호 작용하는지 탐구합니다. 이 책은 벨로루시 사람들 사이의 자기 결정에 대한 욕구를 포함하여 양측의 결정에 영향을 준 정치적, 사회적 요소를 조사합니다.

書「1918から1921のソビエト・ポーランド関係におけるベラルーシ」は、この時期に起こった複雑な歴史的出来事の包括的な研究である。著者は、ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国（RSFSR）とポーランド、特にベラルーシ国内の領土問題と国家問題との関係におけるベラルーシの役割を理解することに焦点を当てています。この本は、両国の決定の動機、およびこれらの決定の形成におけるベラルーシの政治団体や公共団体の参加の程度を詳細に調べている。プロットは、ロシア革命が起こったばかりの1918に始まり、RSFSRは新しく形成されたソビエト連邦に対する支配を確立するのに苦労していました。同時に、ポーランドは何世紀にもわたる外国統治の後、独立のために戦った。著者は、特に彼らの支配下にあったベラルーシの領土に関連して、これらの2つの勢力が互いにどのように相互作用したかを探求します。この本は、ベラルーシの人々の間の自己決定のための欲求を含む、双方の決定に影響を与えた政治的および社会的要因を調べます。

「1918-1921蘇波關系中的白俄羅斯」一書。是對這一時期發生的復雜歷史事件的綜合研究。作者的主要重點是了解白俄羅斯在俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國（RSFSR）與波蘭之間的關系中的作用，特別是在白俄羅斯領土內的領土和國家事務方面。該書詳細介紹了兩國做出的決定的動機，以及白俄羅斯政治團體和公共組織參與塑造這些決定的程度。該陰謀始於1918，當時俄國革命剛剛發生，RSFSR努力建立對新成立的蘇聯的統治地位。同時，經過幾個世紀的外國統治，波蘭為爭取獨立而戰。作者探討了這兩個大國如何相互作用，特別是在其控制的白俄羅斯領土方面。該書審查了影響雙方決定的政治和社會因素，包括白俄羅斯人民自決的願望。