Archaeology of the Biblical Land, Book 1: A Journey Through Time and Space As we delve into the fascinating world of archaeology, we embark on a journey through time and space, uncovering the secrets of the ancient lands of Eretz Yisrael. Professor Amihai Mazar, a renowned Israeli archaeologist and head of the Institute of Archaeology at the Hebrew University of Jerusalem, takes us on this extraordinary adventure, offering a comprehensive and detailed account of the latest archaeological discoveries and achievements in the field of biblical archaeology over the past four decades. This abridged translation from English provides a wealth of rich illustrative materials, maps, drawings, and photographs, along with insightful comments, a bibliography, explanations of specialized archaeological terms, and glimpses into Jewish history and culture that may be less familiar to the casual reader.

Archaeology of the Biblical Land, Book 1: A Journey Through Time and Space По мере того, как мы углубляемся в увлекательный мир археологии, мы отправляемся в путешествие во времени и пространстве, раскрывая тайны древних земель Эрец-Исраэль. Профессор Амихай Мазар, известный израильский археолог и руководитель Института археологии Еврейского университета в Иерусалиме, рассказывает нам об этом необычайном приключении, предлагая исчерпывающий и подробный отчет о последних археологических открытиях и достижениях в области библейской археологии за последние четыре десятилетия. Этот сокращенный перевод с английского языка предоставляет множество богатых иллюстративных материалов, карт, рисунков и фотографий, а также проницательные комментарии, библиографию, объяснения специализированных археологических терминов и проблески в еврейской истории и культуре, которые могут быть менее знакомы случайному читателю.

Archaeology of the Biblical Land, Book 1 : A Journey Through Time and Space Pendant que nous nous enfoncons dans le monde fascinant de l'archéologie, nous nous embarquons dans un voyage dans le temps et l'espace, révélant les secrets des anciennes terres d'Eretz-Israel. professeur Amihai Mazar, archéologue israélien de renom et directeur de l'Institut d'archéologie de l'Université hébraïque de Jérusalem, nous raconte cette aventure extraordinaire en nous offrant un compte rendu exhaustif et détaillé des découvertes archéologiques les plus récentes et des progrès de l'archéologie biblique au cours des quatre dernières décennies. Cette traduction abrégée de l'anglais fournit de nombreux documents d'illustration, cartes, dessins et photos, ainsi que des commentaires perspicaces, une bibliographie, des explications sur des termes archéologiques spécialisés et des lueurs dans l'histoire et la culture juives, qui peuvent être moins familiers à un lecteur occasionnel.

Archaeology of the Librical Land, Book 1: A Journey Through Time and Space A medida que profundizamos en el fascinante mundo de la arqueología, nos embarcamos en un viaje en el tiempo y el espacio, revelando los misterios de las antiguas tierras de Eretz-Israel. profesor Amihai Mazar, reconocido arqueólogo israelí y jefe del Instituto de Arqueología de la Universidad Hebrea de Jerusalén, nos cuenta esta extraordinaria aventura ofreciendo un relato exhaustivo y detallado de los últimos descubrimientos arqueológicos y avances en el campo de la arqueología bíblica en las últimas cuatro décadas. Esta traducción abreviada del inglés proporciona una gran cantidad de materiales ilustrativos, mapas, dibujos y fotografías, así como comentarios perspicaces, bibliografía, explicaciones de términos arqueológicos especializados y destellos en la historia y cultura judía que pueden ser menos familiares para el lector ocasional.

Archaeology of the Biblical Land, Book 1: A Journal Through Time and Space À medida que nos aprofundamos no fascinante mundo da arqueologia, viajamos no tempo e no espaço, revelando os segredos das antigas terras de Erez Israel. O professor Amihai Mazar, um renomado arqueólogo israelense e diretor do Instituto de Arqueologia da Universidade Hebraica de Jerusalém, conta-nos esta extraordinária aventura, oferecendo um relatório abrangente e detalhado sobre as descobertas arqueológicas recentes e os avanços na arqueologia bíblica nas últimas quatro décadas. Esta tradução reduzida do inglês oferece muitos materiais ilustrativos ricos, mapas, desenhos e fotografias, bem como comentários perspicazes, bíblias, explicações de termos arqueológicos especializados e luzes na história e cultura judaica que podem ser menos familiares ao leitor aleatório.

Archaeology of the Biblical Land, Book 1: A Journey Through Time and Space Mentre approfondiamo l'affascinante mondo dell'archeologia, partiamo per un viaggio nel tempo e nello spazio, rivelando i segreti delle antiche terre di Erez Israel. Il professor Amihai Mazar, noto archeologo israeliano e direttore dell'Istituto di Archeologia dell'Università Ebraica di Gerusalemme, ci racconta questa straordinaria avventura, offrendo un resoconto completo e dettagliato delle ultime scoperte archeologiche e dei progressi compiuti nell'archeologia biblica negli ultimi quattro decenni. Questa traduzione abbreviata dall'inglese offre numerosi materiali illustrativi, mappe, disegni e fotografie, oltre a commenti, bibliografie, spiegazioni di termini archeologici specializzati e schizzi nella storia e nella cultura ebraica che possono essere meno conosciuti da un lettore casuale.

Archäologie des Biblischen Landes, Buch 1: Eine Reise durch Zeit und Raum Während wir in die faszinierende Welt der Archäologie eintauchen, begeben wir uns auf eine Reise durch Zeit und Raum und entdecken die Geheimnisse der alten Länder von Eretz Israel. Professor Amihai Mazar, ein renommierter israelischer Archäologe und iter des Instituts für Archäologie der Hebräischen Universität Jerusalem, erzählt uns von diesem außergewöhnlichen Abenteuer und bietet einen umfassenden und detaillierten Bericht über die neuesten archäologischen Entdeckungen und Errungenschaften der biblischen Archäologie in den letzten vier Jahrzehnten. Diese gekürzte Übersetzung aus dem Englischen bietet eine Fülle von reichhaltigen illustrativen Materialien, Karten, Zeichnungen und Fotografien sowie aufschlussreiche Kommentare, Bibliographien, Erklärungen spezialisierter archäologischer Begriffe und Einblicke in die jüdische Geschichte und Kultur, die dem Gelegenheitsleser möglicherweise weniger vertraut sind.

Archeologia Ziemi Biblijnej, Księga 1: Podróż przez czas i przestrzeń Kiedy zagłębiamy się w fascynujący świat archeologii, wyruszamy w podróż przez czas i przestrzeń, odkrywając tajemnice starożytnych ziem Eretz Izraela. Profesor Amihai Mazar, znany izraelski archeolog i kierownik Instytutu Archeologii Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie, opowiada nam o tej niezwykłej przygodzie, oferując kompleksowe i szczegółowe relacje z najnowszych odkryć archeologicznych i postępów w archeologii biblijnej w ciągu ostatnich czterech dziesiątki lat. To skrócone tłumaczenie z angielskiego dostarcza bogactwa materiałów ilustracyjnych, map, rysunków i fotografii, a także wnikliwych komentarzy, bibliografii, wyjaśnień wyspecjalizowanych terminów archeologicznych i spojrzeń na historię i kulturę żydowską, które mogą być mniej znane zwykłemu czytelnikowi.

ארכיאולוגיה של הארץ המקראית, ספר 1: מסע בזמן ובחלל בעודנו מתעמקים בעולם המרתק של הארכיאולוגיה, אנו יוצאים למסע בזמן ובמרחב, וחושפים את תעלומות ארץ ישראל הקדומה. פרופ 'עמיחי מזר, ארכיאולוג ישראלי מפורסם וראש המכון לארכיאולוגיה באוניברסיטה העברית בירושלים, מספר על הרפתקה יוצאת דופן זו, ומציע תיאור מקיף ומפורט של התגליות הארכיאולוגיות האחרונות והתקדמותן בארכיאולוגיה המקראית בארבעת העשורים האחרונים. תרגום מקוצר זה מאנגלית מספק שפע של חומר איור, מפות, ציורים ותצלומים, כמו גם פרשנות תובנה, ביבליוגרפיה, הסברים של מונחים ארכיאולוגיים מיוחדים, והצצות אל ההיסטוריה והתרבות היהודית שאולי פחות מוכרות לקורא המקראי.''

İncil Toprakları Arkeolojisi, Kitap 1: Zaman ve Mekanda Bir Yolculuk Arkeolojinin büyüleyici dünyasına daldıkça, Eretz İsrail'in eski topraklarının gizemlerini ortaya çıkaran zaman ve mekanda bir yolculuğa çıkıyoruz. Ünlü İsrailli arkeolog ve Kudüs İbrani Üniversitesi Arkeoloji Enstitüsü başkanı Profesör Amihai Mazar, son kırk yılda İncil arkeolojisindeki en son arkeolojik keşifler ve ilerlemeler hakkında kapsamlı ve ayrıntılı bir açıklama sunan bu olağanüstü macerayı anlatıyor. İngilizce'den yapılan bu kısaltılmış çeviri, zengin bir açıklayıcı materyal, haritalar, çizimler ve fotoğrafların yanı sıra, anlayışlı yorumlar, bibliyografya, özel arkeolojik terimlerin açıklamaları ve sıradan okuyucuya daha az aşina olabilecek Yahudi tarihi ve kültürüne bakışlar sağlar.

آثار الأرض التوراتية، الكتاب 1: رحلة عبر الزمان والفضاء بينما نتعمق في عالم الآثار الرائع، نشرع في رحلة عبر الزمان والمكان، ونكشف ألغاز الأراضي القديمة لإريتز إسرائيل. يخبرنا البروفيسور أميهاي مزار، عالم الآثار الإسرائيلي الشهير ورئيس معهد الآثار في الجامعة العبرية بالقدس، عن هذه المغامرة غير العادية، حيث يقدم سردًا شاملاً ومفصلاً لأحدث الاكتشافات الأثرية والتطورات في علم الآثار التوراتي على مدى العقود الأربعة الماضية. توفر هذه الترجمة المختصرة من اللغة الإنجليزية ثروة من المواد التوضيحية والخرائط والرسومات والصور الفوتوغرافية، بالإضافة إلى التعليقات الثاقبة والببليوغرافيا وشروح المصطلحات الأثرية المتخصصة ولمحات عن التاريخ والثقافة اليهودية التي قد تكون أقل شهرة للقارئ العادي.

성서 땅의 고고학, 책 1: 시간과 공간을 통한 여행 우리는 매혹적인 고고학 세계를 탐구하면서 시간과 우주를 여행하면서 에레 츠 이스라엘의 고대 땅의 신비를 밝혀 냈습니다. 예루살렘 히브리 대학의 유명한 이스라엘 고고학자이자 고고학 연구소 소장 인 아미 하이 마자르 (Amihai Mazar) 교수는이 특별한 모험에 대해 이야기하면서 지난 40 년 동안 최신 고고 학적 발견과 성서 고고학의 발전에 대한 포괄적이고 상세한 설명을 제공개합니다. 영어로부터의이 요약 된 번역은 풍부한 예시적인 자료, 지도, 그림 및 사진뿐만 아니라 통찰력있는 논평, 참고 문헌, 전문 고고 학적 용어에 대한 설명 및 캐주얼 독자에게 덜 친숙한 유대인의 역사와 문화를 엿볼 수 있습니다.

聖書の地の考古学、本1：時間と空間を通した旅私たちは、考古学の魅力的な世界を掘り下げながら、時間と空間を旅し、エレツ・イスラエルの古代の土地の謎を明らかにします。イスラエルの有名な考古学者で、エルサレムのヘブライ大学の考古学研究所の責任者であるAmihai Mazar教授は、この並外れた冒険について、過去40間の聖書考古学の最新の考古学の発見と進歩について包括的かつ詳細に説明しています。英語からのこの要約翻訳は、豊富なイラスト、地図、図面、写真、洞察力のある解説、書誌、専門的な考古学的用語の説明、そしてカジュアルな読者にはあまり馴染みのないユダヤ人の歴史と文化を垣間見ることができます。

《聖經土地考古學》，第一本：穿越時間和太空的旅程隨著我們深入到迷人的考古世界，我們踏上了穿越時空的旅程，揭示了埃雷茲-以色列古代土地的秘密。以色列著名考古學家、耶路撒冷希伯來大學考古研究所所長Amihai Mazar教授向我們講述了這一非同尋常的冒險，全面詳細介紹了過去四十來聖經考古學的最新考古發現和成就。這種簡短的英語翻譯提供了許多豐富的插圖材料，地圖，圖紙和照片，以及精明的評論，書目，對猶太歷史和文化中專門考古術語的解釋以及偶然讀者可能不太熟悉的閃光。