The plot of the book 'Археография в творчестве русских ученых конца XIX начала XX века' revolves around the evolution of technology and its impact on society, particularly during the late 19th and early 20th centuries. The author argues that understanding the process of technological development is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a world torn apart by war. At the turn of the 19th and 20th centuries, domestic archeography became one of the most pressing tasks for Russian scholars. This discipline, which focuses on the study and preservation of historical sources, was critical for understanding the country's rich cultural heritage. The monograph examines the contributions of prominent scholars such as VO Klyuchevsky, AA Shakhmatova, AS Lappo-Danilevsky, and AE Presnyakova, who not only collected, described, and published manuscripts but also played a significant role in shaping the field of archeography as a distinct historical and philological discipline. Through their work, these scholars demonstrated the importance of studying and preserving historical sources, highlighting the need to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge development. By doing so, they aimed to provide a foundation for the survival of humanity and the unity of people in a world plagued by conflict.

сюжет книги 'Археография в творчестве русских ученых конца XIX начала XX века'вращается вокруг эволюции технологии и ее воздействия на общество, особенно в течение последних 19-х и ранних 20-х веков. Автор утверждает, что понимание процесса технологического развития имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в мире, раздираемом войной. На рубеже XIX и XX веков отечественная археография стала одной из самых актуальных задач для российских ученых. Эта дисциплина, ориентированная на изучение и сохранение исторических источников, имела решающее значение для понимания богатого культурного наследия страны. В монографии рассматривается вклад выдающихся учёных, таких как В. О. Ключевский, А. А. Шахматова, А. С. Лаппо-Данилевский и А. Е. Преснякова, которые не только собирали, описывали и публиковали рукописи, но и сыграли значительную роль в формировании области археографии как отдельной историко-филологической дисциплины. Своими работами эти ученые продемонстрировали важность изучения и сохранения исторических источников, подчеркнув необходимость выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Тем самым они стремились обеспечить основу для выживания человечества и единства людей в мире, страдающем от конфликтов.

Histoire du livre « L'archéographie dans les travaux des scientifiques russes de la fin du XIXe début du XXe siècle » tourne autour de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société, en particulier au cours des 19 derniers siècles et des 20 premiers siècles. L'auteur affirme que la compréhension du processus de développement technologique est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité des gens dans un monde déchiré par la guerre. Au début du XIXe siècle et du XXe siècle, l'archéographie nationale est devenue l'un des défis les plus urgents pour les scientifiques russes. Cette discipline, axée sur l'étude et la conservation des sources historiques, a été essentielle à la compréhension du riche patrimoine culturel du pays. La monographie examine les contributions de scientifiques éminents tels que V. O. Kavskovsky, A. A. Chess, A. S. Lappo-Danilevski et A. E. Presnykov, qui non seulement ont recueilli, décrit et publié des manuscrits, mais ont également joué un rôle important dans la formation du domaine de l'archéographie en tant que discipline historique et philologique distincte. Par leurs travaux, ces scientifiques ont démontré l'importance d'étudier et de préserver les sources historiques, soulignant la nécessité d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Ce faisant, ils ont cherché à fournir le fondement de la survie de l'humanité et de l'unité des personnes dans un monde en proie à des conflits.

la trama del libro «Arqueografía en el trabajo de los científicos rusos de finales del siglo XIX de principios del XX» gira en torno a la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad, especialmente durante los últimos 19 y principios del XX. autor sostiene que entender el proceso de desarrollo tecnológico es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo desgarrado por la guerra. A finales de los siglos XIX y XX, la arqueografía doméstica se convirtió en una de las tareas más relevantes para los científicos rusos. Esta disciplina, centrada en el estudio y la conservación de fuentes históricas, fue crucial para entender el rico patrimonio cultural del país. La monografía considera las contribuciones de destacados científicos como W. O. Keywski, A. A. Chezhova, A. S. Lappo-Danilevsky y A. E. Presniakov, quienes no sólo recopilaron, describieron y publicaron manuscritos, sino que también jugaron un papel significativo en la formación del campo de la arqueografía como un separado histórico-filológico disciplina. Con sus trabajos, estos científicos han demostrado la importancia de estudiar y preservar las fuentes históricas, destacando la necesidad de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Al hacerlo, trataron de sentar las bases para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo plagado de conflictos.

A história do livro 'Arqueografia na obra dos cientistas russos no final do século XIX'gira em torno da evolução da tecnologia e dos seus efeitos na sociedade, especialmente nos últimos séculos 19 e 20. O autor afirma que a compreensão do processo de desenvolvimento tecnológico é fundamental para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num mundo devastado pela guerra. Na virada dos séculos XIX e XX, a arqueografia nacional tornou-se um dos desafios mais importantes para os cientistas russos. Esta disciplina, focada no estudo e preservação de fontes históricas, foi fundamental para a compreensão do rico patrimônio cultural do país. A monografia aborda as contribuições de cientistas ilustres, como V. O. Chaves, A. Xahmatov, A. S. Lappo-Danilevsky e A. E. Presnikov, que não apenas recolheram, descreveram e publicaram manuscritos, mas também desempenharam um papel significativo na formação da arqueografia como disciplina histórica e filológica separada. Com seus trabalhos, estes cientistas demonstraram a importância de explorar e preservar as fontes históricas, ressaltando a necessidade de estabelecer um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Com isso, procuraram fornecer a base para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num mundo que sofre de conflitos.

la trama del libro «Archeografia nell'opera degli scienziati russi della fine del XIX secolo» ruota intorno all'evoluzione della tecnologia e ai suoi effetti sulla società, soprattutto negli ultimi anni 19 e 20. L'autore sostiene che la comprensione del processo di sviluppo tecnologico è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in un mondo devastato dalla guerra. All'inizio del XIX e XX secolo, l'archeografia nazionale è diventata una delle sfide più urgenti per gli scienziati russi. Questa disciplina, incentrata sullo studio e sulla conservazione delle fonti storiche, è stata fondamentale per comprendere il ricco patrimonio culturale del paese. La monografia considera i contributi di grandi scienziati, come V. O. Korovskij, A. A Scacchi, A. Lappo-Danilevskij e A. E. Presnyakov, che non solo hanno raccolto, descritto e pubblicato manoscritti, ma hanno anche svolto un ruolo significativo nella formazione dell'archeografia come disciplina storica e filologica separata. Con il loro lavoro, questi scienziati hanno dimostrato l'importanza dello studio e della conservazione delle fonti storiche, sottolineando la necessità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. In questo modo cercavano di fornire le basi per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in un mondo che soffriva di conflitti.

Die Handlung des Buches „Archäographie im Werk russischer Wissenschaftler des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts“ dreht sich um die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft, insbesondere in den letzten 19 und frühen 20 Jahrhunderten. Der Autor argumentiert, dass das Verständnis des technologischen Entwicklungsprozesses für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer vom Krieg zerrissenen Welt von entscheidender Bedeutung ist. An der Wende des 19. und 20. Jahrhunderts wurde die heimische Archäographie zu einer der drängendsten Aufgaben für russische Wissenschaftler. Diese Disziplin, die sich auf die Erforschung und Erhaltung historischer Quellen konzentrierte, war entscheidend für das Verständnis des reichen kulturellen Erbes des Landes. Die Monographie untersucht die Beiträge herausragender Wissenschaftler wie V. O. Kljutschewski, A. A. Schachow, A. S. Lappo-Danilewski und A. E. Presnjakow, die nicht nur Manuskripte sammelten, beschrieben und veröffentlichten, sondern auch eine bedeutende Rolle bei der Gestaltung des Bereichs der Archäographie als eigenständige historisch-philologische Disziplin spielten. Mit ihren Arbeiten demonstrierten diese Wissenschaftler die Bedeutung des Studiums und der Erhaltung historischer Quellen und betonten die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Auf diese Weise versuchten sie, die Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer von Konflikten geplagten Welt zu schaffen.

fabuła książki „Archeografia w dziełach rosyjskich naukowców na przełomie XIX i XX wieku” obraca się wokół ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo, zwłaszcza w ostatnich XIX i na początku XX wieku. Autor przekonuje, że zrozumienie procesu rozwoju technologicznego jest kluczowe dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w świecie rozdartym wojną. Na przełomie XIX i XX wieku archeografia domowa stała się jednym z najbardziej palących zadań dla rosyjskich naukowców. Dyscyplina ta, skupiona na badaniu i zachowaniu źródeł historycznych, miała kluczowe znaczenie dla zrozumienia bogatego dziedzictwa kulturowego kraju. Monografia bada wkład wybitnych naukowców, takich jak V.O. Klyuchevsky, A.A. Shakhmatova, A.S. Lappo-Danilevsky i A.E. Presnyakova, którzy nie tylko zbierali, opisywali i publikowali rękopisy, ale także grali znaczące rola w tworzeniu dziedziny archeografii jako odrębnej dyscypliny historycznej i filologicznej. Dzięki swojej pracy naukowcy ci wykazali znaczenie badania i zachowania źródeł historycznych, podkreślając potrzebę opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. W ten sposób starali się stworzyć ramy dla ludzkiego przetrwania i jedności w świecie dotkniętym konfliktem.

העלילה של הספר 'ארכיאוגרפיה ביצירותיהם של מדענים רוסים של סוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20'סובבת סביב התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה, במיוחד במאות ה-19 וה-20 האחרונות. המחבר טוען כי הבנת תהליך ההתפתחות הטכנולוגית חיונית להישרדות האנושות ולאחדות האנשים בעולם שנקרע לגזרים על ידי מלחמה. בתחילת המאה ה-19 וה-20 הפכה הארכיאוגרפיה המקומית לאחת המשימות הדחופות ביותר עבור מדענים רוסים. משמעת זו, שהתמקדה בחקר ושימור המקורות ההיסטוריים, הייתה חיונית להבנת המורשת התרבותית העשירה של המדינה. המונוגרפיה בוחנת את תרומתם של מדענים בולטים כמו V.O. Klyuchevsky, A.A. Shakhmatova, A.S. Lappo-Danilevsky ו-A.E. Presnyakova, אשר לא רק אספו, תיארו ופרסמו כתבי יד, אלא גם מילאו תפקיד משמעותי בהיווילדות בתחום הארכיון משמעת היסטורית ופילולוגית נפרדת. עם עבודתם, מדענים אלה הדגימו את החשיבות של חקר ושימור מקורות היסטוריים, והדגישו את הצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. בעשותם כן, הם ביקשו לספק מסגרת להישרדות האדם ולאחדות האדם בעולם מוכה סכסוכים.''

'19. yüzyılın sonları ve 20. yüzyılın başlarındaki Rus bilim adamlarının çalışmalarındaki arkeografi'kitabının konusu, teknolojinin evrimi ve özellikle son 19. ve 20. yüzyılın başlarındaki toplum üzerindeki etkisi etrafında dönmektedir. Yazar, teknolojik gelişme sürecini anlamanın, insanlığın hayatta kalması ve savaşın parçaladığı bir dünyada insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyor. 19. ve 20. yüzyılların başında, yerli arkeografi Rus bilim adamları için en acil görevlerden biri haline geldi. Tarihsel kaynakların incelenmesi ve korunmasına odaklanan bu disiplin, ülkenin zengin kültürel mirasını anlamak için kritik öneme sahipti. Monografi, V.O. Klyuchevsky, A.A. Shakhmatova, A.S. Lappo-Danilevsky ve A.E. Presnyakova gibi sadece el yazmalarını toplamakla, tanımlamakla ve yayınlamakla kalmayıp, aynı zamanda arkeoloji alanının ayrı bir tarihsel ve filolojik disiplin olarak oluşumunda da önemli rol oynayan önde gelen bilim adamlarının katkısını incelemektedir. Çalışmalarıyla, bu bilim adamları, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını vurgulayarak, tarihsel kaynakları incelemenin ve korumanın önemini gösterdiler. Bunu yaparken, çatışmalarla dolu bir dünyada insanın hayatta kalması ve insan birliği için bir çerçeve sağlamaya çalıştılar.

تدور حبكة كتاب «علم الآثار في أعمال العلماء الروس في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين» حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع، خاصة خلال القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. ويقول المؤلف إن فهم عملية التطور التكنولوجي أمر حاسم لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم مزقته الحرب. في مطلع القرنين التاسع عشر والعشرين، أصبح علم الآثار المحلي أحد أكثر المهام إلحاحًا للعلماء الروس. كان هذا الانضباط، الذي ركز على دراسة المصادر التاريخية والحفاظ عليها، أمرًا بالغ الأهمية لفهم التراث الثقافي الغني للبلاد. تبحث الدراسة في مساهمة العلماء البارزين مثل V.O. كليوتشيفسكي، أ. شاخماتوفا، أ. لابو دانيليفسكي و أ. بريسنياكوفا، اللذان لم يجمعا ووصفا ونشرا المخطوطات فحسب، بل لعبا أيضًا دورًا مهمًا في تشكيل مجال كتخصص تاريخي وفقهي منفصل. أظهر هؤلاء العلماء من خلال عملهم أهمية دراسة المصادر التاريخية والحفاظ عليها، مؤكدين على الحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. وبذلك، سعوا إلى توفير إطار لبقاء الإنسان ووحدته في عالم يعاني من الصراع.

'19 세기 후반과 20 세기 초 러시아 과학자들의 작품에서 고고학'이라는 음모는 특히 지난 19 세기와 20 세기 초에 기술의 진화와 사회에 미치는 영향을 중심으로 진행됩니다. 저자는 기술 개발 과정을 이해하는 것이 인류의 생존과 전쟁으로 찢어진 세계 사람들의 통일성에 중요하다고 주장한다. 19 세기와 20 세기 초, 국내 고고학은 러시아 과학자들에게 가장 시급한 작업 중 하나가되었습니다. 역사적 출처의 연구와 보존에 중점을 둔이 규율은 국가의 풍부한 문화 유산을 이해하는 데 중요했습니다. 논문은 V.O.와 같은 저명한 과학자들의 기여를 조사합니다. Klyuchevsky, A.A. Shakhmatova, A.S. Lappo-Danilevsky와 A.E. Presnyakova는 원고를 수집, 설명 및 출판했을뿐만 아니라 고고학 분야를 별도의 역사적 및 철학 분야로 구성으로 형성했습니다. 이 과학자들은 그들의 연구를 통해 역사적 출처를 연구하고 보존하는 것의 중요성을 보여 주었고, 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 강조했다. 그렇게함으로써 그들은 갈등에 시달리는 세상에서 인간의 생존과 인간의 연합을위한 틀을 제공하고자했다.

19世紀後半から20世紀初頭のロシアの科学者の作品における考古学"のプロットは、技術の進化と社会への影響、特に最後の19世紀と20世紀初頭の間に展開します。科学技術の発展の過程を理解することは、戦争によって引き裂かれた世界における人類の存続と人々の団結にとって極めて重要であると論じている。19世紀と20世紀の変わり目に、国内考古学はロシアの科学者にとって最も差し迫った仕事の一つとなった。歴史資料の研究と保存に焦点を当てたこの規律は、国の豊かな文化遺産を理解するために重要でした。モノグラフは、V。O。 Klyuchevsky、 A。A。 Shakhmatova、 A。S。 Lappo-Danilevsky、 A。E。 Presnyakovaなどの著名な科学者の貢献を調べます別の歴史的および言語学的な規律。彼らの研究により、これらの科学者は歴史的な情報源を研究し保存することの重要性を実証し、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性を強調した。そのために、紛争に悩まされた世界において、人間の生存と人間の統一の枠組みを提供しようとしたのです。

「20世紀後期俄羅斯學者作品中的考古學」的主題圍繞技術的演變及其對社會的影響，尤其是在過去19世紀和20世紀初。作者認為，了解技術發展過程對於人類生存和人類在飽受戰爭蹂躪的世界中的團結至關重要。在19世紀和20世紀之交，國內考古學成為俄羅斯科學家最緊迫的任務之一。該學科側重於研究和保存歷史淵源，對於了解該國豐富的文化遺產至關重要。該專著回顧了V.O.等著名學者的貢獻。克柳切夫斯基，A.A. Cheshchova，A. S. Lappo-Danilevsky和A.E. Presnyakov不僅收集，描述和出版手稿，而且在塑造考古學領域方面發揮了重要作用作為一個獨立的歷史和語言學學科。通過他們的工作，這些學者證明了研究和保存歷史淵源的重要性，強調需要建立個人範式，以感知現代知識發展的過程過程。通過這樣做，他們尋求為人類生存和人類在飽受沖突之苦的世界中的團結奠定基礎。