The book "Arabic Manuscripts and Arabic Calligraphy" by A. A. Shishkin is a comprehensive guide to the history and development of medieval Arabic manuscripts, providing a detailed analysis of their language, graphics, content, and form. The author explores the evolution of the manuscript tradition from its inception to the present day, offering insights into the technical execution and material remuneration of the works. This monograph is an essential resource for anyone interested in the history of Islamic art and culture, as well as the development of modern knowledge and its impact on human society. The book begins with an introduction to the history of Arabic calligraphy, tracing its origins back to the early days of Islam and discussing its significance in the religious and cultural life of the Muslim world. The author then delves into the various styles and techniques used in Arabic manuscripts, including the use of different materials, such as paper and parchment, and the role of illuminated manuscripts in Islamic art. The next section of the book focuses on the language and graphics content of Arabic manuscripts, examining the various genres of literature and art that have been preserved in these works. The author provides examples of famous manuscripts, such as the "Al-Mawqit" of Ibn al-Nadim and the "Khizanat al-Adab" of Ibn Qutaybah, and discusses their significance in the development of Arabic literature and culture. The book also explores the repertoire composition and form types of Arabic manuscripts, analyzing the various forms of poetry, prose, and music found in these works. The author discusses the importance of these forms in the development of Arabic literature and their impact on modern knowledge. Finally, the author turns to the technical execution of Arabic manuscripts, examining the tools and techniques used by calligraphers and illuminators to create these works of art.

Книга А. А. Шишкина «Арабские рукописи и арабская каллиграфия» является исчерпывающим руководством по истории и развитию средневековых арабских рукописей, содержащим подробный анализ их языка, графики, содержания, формы. Автор исследует эволюцию рукописной традиции от ее зарождения до наших дней, предлагая понимание технического исполнения и материального вознаграждения произведений. Эта монография является важным ресурсом для всех, кто интересуется историей исламского искусства и культуры, а также развитием современных знаний и их влиянием на человеческое общество. Книга начинается с введения в историю арабской каллиграфии, прослеживая её истоки до первых дней ислама и обсуждая её значение в религиозной и культурной жизни мусульманского мира. Затем автор углубляется в различные стили и техники, используемые в арабских рукописях, включая использование различных материалов, таких как бумага и пергамент, и роль иллюминированных рукописей в исламском искусстве. Следующий раздел книги посвящен языку и графическому содержанию арабских рукописей, рассматривая различные жанры литературы и искусства, сохранившиеся в этих произведениях. Автор приводит примеры известных рукописей, таких как «Аль-Мавкит» Ибн ан-Надима и «Хизанат аль-Адаб» Ибн Кутайбы, и рассуждает об их значении в развитии арабской литературы и культуры. Книга также исследует репертуарный состав и типы форм арабских рукописей, анализируя различные формы поэзии, прозы и музыки, встречающиеся в этих произведениях. Автор рассуждает о важности этих форм в развитии арабской литературы и их влиянии на современные знания. Наконец, автор обращается к техническому исполнению арабских рукописей, исследуя инструменты и приёмы, используемые каллиграфами и иллюминаторами для создания этих произведений искусства.

Livre A. A. Shishkin « Manuscrits arabes et calligraphie arabe » est un guide complet sur l'histoire et le développement des manuscrits arabes médiévaux, contenant une analyse détaillée de leur langue, graphique, contenu, forme. L'auteur explore l'évolution de la tradition manuscrite depuis sa naissance jusqu'à nos jours, en offrant une compréhension de l'exécution technique et de la récompense matérielle des œuvres. Cette monographie est une ressource importante pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de l'art et de la culture islamiques, ainsi qu'au développement des connaissances modernes et à leur impact sur la société humaine. livre commence par une introduction à l'histoire de la calligraphie arabe, en retraçant ses origines jusqu'aux premiers jours de l'Islam et en discutant de son importance dans la vie religieuse et culturelle du monde musulman. L'auteur explore ensuite les différents styles et techniques utilisés dans les manuscrits arabes, y compris l'utilisation de divers matériaux tels que le papier et le parchemin, et le rôle des manuscrits illuminés dans l'art islamique. La section suivante du livre traite de la langue et du contenu graphique des manuscrits arabes, en examinant les différents genres de littérature et d'art conservés dans ces œuvres. L'auteur donne des exemples de manuscrits connus tels que Al-Mawkit Ibn al-Nadeem et Hizanat al-Adab Ibn Kutayba et parle de leur importance dans le développement de la littérature et de la culture arabes. livre explore également la composition du répertoire et les types de formes des manuscrits arabes, analysant les différentes formes de poésie, de prose et de musique trouvées dans ces œuvres. L'auteur parle de l'importance de ces formes dans le développement de la littérature arabe et de leur impact sur les connaissances modernes. Enfin, l'auteur aborde l'exécution technique des manuscrits arabes en explorant les outils et techniques utilisés par les calligraphes et les hublots pour créer ces œuvres d'art.

libro de A. A. Shishkin «Manuscritos árabes y caligrafía árabe» es una guía exhaustiva sobre la historia y el desarrollo de los manuscritos árabes medievales, que contiene un análisis detallado de su idioma, gráficos, contenido, forma. autor explora la evolución de la tradición manuscrita desde su origen hasta la actualidad, ofreciendo una comprensión de la ejecución técnica y la recompensa material de las obras. Esta monografía es un recurso importante para todos los interesados en la historia del arte y la cultura islámicos, así como en el desarrollo del conocimiento moderno y su impacto en la sociedad humana. libro comienza con una introducción a la historia de la caligrafía árabe, trazando sus orígenes hasta los primeros días del islam y discutiendo su importancia en la vida religiosa y cultural del mundo musulmán. autor profundiza luego en los diferentes estilos y técnicas utilizadas en los manuscritos árabes, incluyendo el uso de diversos materiales como papel y pergamino, y el papel de los manuscritos iluminados en el arte islámico. La siguiente sección del libro trata sobre el lenguaje y el contenido gráfico de los manuscritos árabes, considerando los diferentes géneros de la literatura y el arte conservados en estas obras. autor da ejemplos de manuscritos famosos, como el «Al-Mawqit» de Ibn al-Nadim y el «Hizanat al-Adab» de Ibn Qutayba, y especula sobre su importancia en el desarrollo de la literatura y la cultura árabes. libro también explora la composición del repertorio y los tipos de formas de manuscritos árabes, analizando las diferentes formas de poesía, prosa y música que se encuentran en estas obras. autor argumenta sobre la importancia de estas formas en el desarrollo de la literatura árabe y su influencia en el conocimiento moderno. Por último, el autor aborda la ejecución técnica de los manuscritos árabes, explorando las herramientas y técnicas utilizadas por calígrafos e iluminadores para crear estas obras de arte.

O livro de A. A. Shishkin «Manuscritos Árabes e Caligrafia Árabe» é um guia abrangente sobre a história e o desenvolvimento dos manuscritos árabes medievais, que contém uma análise detalhada de sua língua, gráficos, conteúdo, forma. O autor explora a evolução da tradição escrita à mão desde o seu nascimento até hoje, oferecendo compreensão da execução técnica e da recompensa material das obras. Esta monografia é um recurso importante para todos aqueles que se interessam pela história da arte e da cultura islâmicas, assim como pelo desenvolvimento do conhecimento moderno e seus efeitos sobre a sociedade humana. O livro começa com a introdução na história da caligrafia árabe, traçando suas origens até os primeiros dias do Islã e discutindo seu significado na vida religiosa e cultural do mundo muçulmano. Em seguida, o autor se aprofunda em vários estilos e técnicas usados nos manuscritos árabes, incluindo a utilização de vários materiais, como papel e pergaminho, e o papel dos manuscritos iluminados na arte islâmica. A secção seguinte do livro trata da linguagem e do conteúdo gráfico dos manuscritos árabes, abordando os vários gêneros da literatura e das artes que ainda existem nestas obras. O autor cita exemplos de manuscritos famosos como «Al-Mawkit» Ibn al-Nadim e «Hizanat al-Adab», de Ibn Kutaiba, e fala sobre o seu significado no desenvolvimento da literatura e da cultura árabes. O livro também explora a composição do repertório e os tipos de formas dos manuscritos árabes, analisando as diferentes formas de poesia, prosa e música encontradas nessas obras. O autor fala da importância dessas formas no desenvolvimento da literatura árabe e do seu impacto no conhecimento contemporâneo. Por fim, o autor recorre à execução técnica dos manuscritos árabes, explorando as ferramentas e técnicas usadas por calígrafos e iluminadores para criar estas obras de arte.

Il libro di A. A. Shishkin «Manoscritti arabi e calligrafia araba» è una guida completa alla storia e allo sviluppo dei manoscritti arabi medievali che fornisce un'analisi dettagliata della loro lingua, grafica, contenuto, forma. L'autore sta esplorando l'evoluzione della tradizione scritta a mano dalla sua nascita a oggi, offrendo una comprensione dell'esecuzione tecnica e della ricompensa materiale delle opere. Questa monografia è una risorsa importante per tutti coloro che si interessano alla storia dell'arte e della cultura islamiche e allo sviluppo delle conoscenze moderne e del loro impatto sulla società umana. Il libro inizia con l'introduzione alla storia della calligrafia araba, tracciandone le origini fino ai primi giorni dell'Islam e discutendone l'importanza nella vita religiosa e culturale del mondo musulmano. L'autore approfondisce poi i vari stili e tecniche utilizzati nei manoscritti arabi, tra cui l'uso di vari materiali, come carta e pergamena, e il ruolo dei manoscritti illuminati nell'arte islamica. La sezione successiva del libro è dedicata al linguaggio e al contenuto grafico dei manoscritti arabi, trattando i vari generi di letteratura e arte conservati in queste opere. L'autore cita esempi di manoscritti famosi come Al-Mawkit di Ibn al-Nadim e Hizanat al-Adab di Ibn Kutaiba e parla del loro significato nello sviluppo della letteratura e della cultura araba. Il libro esplora anche la composizione di repertorio e i tipi di forme dei manoscritti arabi, analizzando le diverse forme di poesia, prosa e musica che si trovano in queste opere. L'autore parla dell'importanza di queste forme nello sviluppo della letteratura araba e del loro impatto sulle conoscenze moderne. Infine, l'autore si rivolge alla realizzazione tecnica dei manoscritti arabi, esplorando gli strumenti e le tecniche utilizzati dai calligrafi e dagli illuminatori per creare queste opere d'arte.

Das Buch von A. A. Schischkin „Arabische Handschriften und arabische Kalligraphie“ ist ein umfassender itfaden zur Geschichte und Entwicklung mittelalterlicher arabischer Handschriften, der eine detaillierte Analyse ihrer Sprache, Grafik, ihres Inhalts und ihrer Form enthält. Der Autor untersucht die Entwicklung der handschriftlichen Tradition von ihren Anfängen bis zur Gegenwart und bietet Einblicke in die technische Ausführung und die materielle Belohnung der Werke. Diese Monographie ist eine wichtige Ressource für alle, die sich für die Geschichte der islamischen Kunst und Kultur sowie für die Entwicklung des modernen Wissens und seine Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft interessieren. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der arabischen Kalligraphie, verfolgt ihre Ursprünge bis in die frühen Tage des Islam und diskutiert ihre Bedeutung im religiösen und kulturellen ben der muslimischen Welt. Der Autor geht dann auf die verschiedenen Stile und Techniken ein, die in arabischen Manuskripten verwendet werden, einschließlich der Verwendung verschiedener Materialien wie Papier und Pergament und der Rolle der illuminierten Manuskripte in der islamischen Kunst. Der nächste Abschnitt des Buches widmet sich der Sprache und dem grafischen Inhalt arabischer Manuskripte und untersucht die verschiedenen Genres der Literatur und Kunst, die in diesen Werken erhalten sind. Der Autor zitiert Beispiele berühmter Manuskripte wie Ibn al-Nadims Al-Mawkit und Ibn Kutaibas Hisanat al-Adab und diskutiert deren Bedeutung für die Entwicklung der arabischen Literatur und Kultur. Das Buch untersucht auch die Repertoirezusammensetzung und die Formtypen arabischer Manuskripte und analysiert die verschiedenen Formen von Poesie, Prosa und Musik, die in diesen Werken zu finden sind. Der Autor diskutiert die Bedeutung dieser Formen für die Entwicklung der arabischen Literatur und ihren Einfluss auf das moderne Wissen. Schließlich wendet sich der Autor der technischen Ausführung arabischer Manuskripte zu, indem er die Werkzeuge und Techniken untersucht, die von Kalligraphen und Bullaugen verwendet werden, um diese Kunstwerke zu schaffen.

''

A. A. Shishkin'in "Arapça Yazmaları ve Arapça Kaligrafi" kitabı, ortaçağ Arapça el yazmalarının tarihi ve gelişimi için, dillerinin, grafiklerinin, içeriğinin ve formunun ayrıntılı bir analizini içeren kapsamlı bir rehberdir. Yazar, el yazması geleneğinin başlangıcından günümüze kadar olan evrimini araştırıyor, eserlerin teknik uygulaması ve maddi ödülü hakkında fikir veriyor. Bu monografi, İslam sanat ve kültür tarihinin yanı sıra modern bilginin gelişimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi ile ilgilenen herkes için önemli bir kaynaktır. Kitap, Arap hat sanatının tarihine bir giriş yaparak, kökenlerini İslam'ın ilk günlerine kadar takip ederek ve Müslüman dünyasının dini ve kültürel yaşamındaki önemini tartışarak başlıyor. Yazar daha sonra Arapça el yazmalarında kullanılan çeşitli stil ve teknikleri inceler, Kağıt ve parşömen gibi çeşitli malzemelerin kullanımı dahil, Aydınlatılmış el yazmalarının İslam sanatındaki rolü. Kitabın bir sonraki bölümünde Arapça el yazmalarının dili ve grafik içeriği ele alınıyor, Bu eserlerde korunan çeşitli edebiyat ve sanat türlerine bakmak. Yazar, İbn-i Nadim'in Al-Mavkit ve İbn Kutayba'nın Hizanat al-Adab gibi ünlü el yazmalarından örnekler verir ve Arap edebiyatı ve kültürünün gelişimindeki önemini tartışır. Kitap ayrıca repertuar kompozisyonunu ve Arapça el yazmalarının biçim türlerini araştırıyor ve bu eserlerde bulunan çeşitli şiir, nesir ve müzik biçimlerini analiz ediyor. Yazar, bu formların Arap edebiyatının gelişimindeki önemini ve modern bilgi üzerindeki etkilerini tartışıyor. Son olarak, yazar, Arapça el yazmalarının teknik olarak uygulanmasına, hattatların ve lombozların bu sanat eserlerini oluşturmak için kullandıkları araçları ve teknikleri araştırmaya yönelir.

كتاب «المخطوطات العربية والخط العربي» للكاتب أ. أ. شيشكين هو دليل شامل لتاريخ وتطور المخطوطات العربية في العصور الوسطى، يحتوي على تحليل مفصل للغتها ورسوماتها ومحتوياتها وشكلها. يستكشف المؤلف تطور تقليد المخطوطات منذ إنشائها حتى يومنا هذا، ويقدم رؤى حول التنفيذ التقني والمكافأة المادية للأعمال. هذه الدراسة هي مورد مهم لأي شخص مهتم بتاريخ الفن والثقافة الإسلامية، وكذلك تطور المعرفة الحديثة وتأثيرها على المجتمع البشري. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ الخط العربي، ويرجع أصوله إلى الأيام الأولى للإسلام ويناقش أهميته في الحياة الدينية والثقافية للعالم الإسلامي. ثم يتعمق المؤلف في مختلف الأساليب والتقنيات المستخدمة في المخطوطات العربية، بما في ذلك استخدام مواد مختلفة مثل الورق والورق، ويتناول القسم التالي من الكتاب لغة المخطوطات العربية ومحتوياتها البيانية، بالنظر إلى مختلف أنواع الأدب والفن المحفوظة في هذه الأعمال. يقدم المؤلف أمثلة على المخطوطات الشهيرة، مثل المخطوطة ابن النديم وحزانة الآداب لابن كتيبة، ويناقش أهميتها في تطوير الأدب والثقافة العربية. يستكشف الكتاب أيضًا تكوين الذخيرة وأنواع المخطوطات العربية، ويحلل الأشكال المختلفة للشعر والنثر والموسيقى الموجودة في هذه الأعمال. يناقش المؤلف أهمية هذه الأشكال في تطوير الأدب العربي وتأثيرها على المعرفة الحديثة. أخيرًا، يلجأ المؤلف إلى التنفيذ الفني للمخطوطات العربية، ويستكشف الأدوات والتقنيات التي يستخدمها الخطاطون والفتحات لإنشاء هذه الأعمال الفنية.