
BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Англо-русский, русско-английский толковый словарь обманчи...

Англо-русский, русско-английский толковый словарь обманчивых слов ("ложных друзей")
Author: Пахотин Александр
Year: 2011
Format: PDF
File size: 19,0 MB
Language: RU

Year: 2011
Format: PDF
File size: 19,0 MB
Language: RU

Long detailed description of the plot for the book 'Англорусский русскоанглийский толковый словарь обманчивых слов ложных друзей' "The Deceptive Words of False Friends: A Comprehensive Guide to Understanding the Evolution of Technology" Introduction: In today's fast-paced technological world, it is crucial to understand the evolution of technology and its impact on our daily lives. With the rapid advancement of technology, it has become imperative to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. This paradigm can serve as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The book "Англорусский русскоанглийский толковый словарь обманчивых слов ложных друзей" (Anglo-Russian English-Russian Dictionary of Deceptive Words) addresses this need by providing a comprehensive guide to understanding the deceptive words that often lead to errors and misunderstandings in English communication. Plot: The book begins with an introduction to the concept of deceptive words, also known as "false friends which are words in two languages that appear to be similar but have different meanings. These words can cause confusion and miscommunication among English learners, teachers, specialists, students, and even professional translators. The author emphasizes the importance of understanding the true meaning of these words to avoid mistakes and embarrassments when communicating with foreigners or using English in other contexts.
Лонг подробно изложил описание сюжета для книги 'Англорусский русскоанглийский толковый словарь обманчивых слов ложных друзей'«Обманчивые Слова Ложных Друзей: Подробное руководство по Пониманию Эволюции Технологии» Введение: В сегодняшнем быстро изменяющемся технологическом мире крайне важно понять эволюцию технологии и ее воздействия на наши повседневные жизни. С быстрым развитием технологий стало обязательным разработать личностную парадигму восприятия технологического процесса развития современных знаний. Эта парадигма может служить основой для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Книга «Англорусский русскоанглийский толковый словарь обманчивых слов ложных друзей» (англо-российский англо-российский Словарь Обманчивых Слов) обращается к этой потребности, предоставляя подробное руководство по пониманию обманчивых слов, которые часто приводят к ошибкам и недоразумениям в английской коммуникации. Сюжет: книга начинается с введения в понятие обманчивых слов, также известных как «ложные друзья», которые являются словами на двух языках, которые кажутся похожими, но имеют разные значения. Эти слова могут вызвать путаницу и недопонимание среди изучающих английский, преподавателей, специалистов, студентов и даже профессиональных переводчиков. Автор подчеркивает важность понимания истинного значения этих слов, чтобы избежать ошибок и смущений при общении с иностранцами или использовании английского языка в других контекстах.
Long a détaillé la description de l'intrigue pour le livre « Anglo-saxon Russo English Interpréted Dictionary of Faux Amis Mots trompeurs » « Faux Amis Mots : Guide détaillé pour comprendre l'évolution de la technologie » Introduction : Dans le monde technologique en mutation rapide d'aujourd'hui, il est essentiel de comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur nos vies quotidiennes. Avec le développement rapide de la technologie, il est devenu nécessaire de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Ce paradigme peut servir de base à la survie de l'humanité et à l'unification des hommes dans un État en guerre. livre « Anglo-Russe Russo English Interpreted Dictionary of Faux Amis » (Dictionnaire anglo-russe des mots trompeurs) aborde ce besoin en fournissant un guide détaillé pour comprendre les mots trompeurs qui conduisent souvent à des erreurs et des malentendus dans la communication anglaise. L'histoire : le livre commence par une introduction à la notion de mots trompeurs, également appelés « faux amis », qui sont des mots en deux langues qui semblent similaires, mais qui ont des significations différentes. Ces mots peuvent causer confusion et malentendu parmi les étudiants en anglais, les enseignants, les professionnels, les étudiants et même les traducteurs professionnels. L'auteur souligne l'importance de comprendre la vraie signification de ces mots pour éviter les erreurs et les embarras dans la communication avec les étrangers ou l'utilisation de l'anglais dans d'autres contextes.
Long detalló la descripción de la trama para el libro 'Diccionario interpretativo ruso-ruso de palabras engas de amigos falsos'«Palabras engas de amigos falsos: Guía detallada para entender la evolución de la tecnología» Introducción: En el mundo tecnológico de hoy, que cambia rápidamente, es crucial comprender la evolución de la tecnología y su impacto en nuestras vidas cotidianas. Con el rápido desarrollo de la tecnología, se hizo obligatorio desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Este paradigma puede servir de base para la supervivencia de la humanidad y la unificación de los seres humanos en un Estado en guerra. libro «The Anglorusk Ruskoengeland Interpretated Dictionary of Engaño Friends Words» (Diccionario inglés-ruso de palabras engas) aborda esta necesidad proporcionando una guía detallada para entender las palabras engas que a menudo conducen a errores y malentendidos en la comunicación inglesa. Trama: el libro comienza con la introducción en el concepto de palabras engas, también conocidas como «amigos falsos», que son palabras en dos idiomas que parecen similares pero tienen significados diferentes. Estas palabras pueden causar confusión y malentendidos entre los estudiantes de inglés, profesores, especialistas, estudiantes e incluso traductores profesionales. autor subraya la importancia de entender el verdadero significado de estas palabras para evitar errores y vergüenzas a la hora de comunicarse con extranjeros o utilizar el inglés en otros contextos.
Long detalhou a história para o livro «O dicionário interpretativo russo inglês enganoso de falsos amigos» «Palavras enganosas de Falsos Amigos: Um manual detalhado sobre a compreensão da evolução da tecnologia» Introdução: Em um mundo tecnológico em rápida mudança, é essencial compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos sobre nossas vidas diárias. Com o rápido desenvolvimento da tecnologia, tornou-se obrigatório desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Este paradigma pode servir de base para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num estado em guerra. O livro «Dicionário Inglês Russo Inglês Interpretativo das Palavras Enganosas de Falsos Amigos» (Dicionário Inglês-Russo das Palavras Enganadoras) aborda esta necessidade, fornecendo orientações detalhadas sobre a compreensão de palavras enganosas que muitas vezes levam a erros e equívocos na comunicação inglesa. O livro começa com a introdução de palavras enganosas, também conhecidas como «amigos falsos», que são palavras em duas línguas que parecem semelhantes, mas têm significados diferentes. Estas palavras podem causar confusão e mal-entendidos entre os que estudam inglês, professores, especialistas, estudantes e até tradutores profissionais. O autor ressalta a importância de entender o verdadeiro significado dessas palavras para evitar erros e constrangimentos ao comunicar com estrangeiros ou usar inglês em outros contextos.
Long descrive in dettaglio la trama per il libro «Il dizionario inglese inglese di parole ingannevoli di falsi amici» «Parole ingannevoli di falsi amici: guida dettagliata alla comprensione dell'evoluzione della tecnologia» Introduzione: In un mondo tecnologico in rapida evoluzione, è fondamentale comprendere l'evoluzione della tecnologia e i suoi effetti sulle nostre vite quotidiane. Con il rapido sviluppo della tecnologia, è diventato obbligatorio sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo delle conoscenze moderne. Questo paradigma può essere la base per la sopravvivenza dell'umanità e per l'unione delle persone in uno stato in guerra. Il libro «Il dizionario inglese russo-inglese di parole ingannevoli di falsi amici» (il dizionario inglese-russo delle parole ingannevoli) si rivolge a questo bisogno fornendo una guida dettagliata per comprendere le parole ingannevoli che spesso portano a errori e fraintendimenti nella comunicazione inglese. Il libro inizia con l'introduzione di parole ingannevoli, conosciute anche comè falsi amici ", che sono parole in due lingue che sembrano simili ma hanno significati diversi. Queste parole possono creare confusione e fraintendimento tra studenti di inglese, insegnanti, professionisti, studenti e perfino traduttori professionisti. L'autore sottolinea l'importanza di comprendere il vero significato di queste parole per evitare errori e imbarazzi nel comunicare con gli stranieri o usare l'inglese in altri contesti.
Long hat die Beschreibung der Handlung für das Buch „Anglo-Russo-English xikon der trügerischen Worte falscher Freunde“ „Trügerische Worte falscher Freunde: Ein detaillierter itfaden zum Verständnis der Evolution der Technologie“ ausführlich beschrieben Einleitung: In der heutigen sich schnell verändernden technologischen Welt ist es von entscheidender Bedeutung, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf unser tägliches ben zu verstehen. Mit der rasanten Entwicklung der Technologie wurde es notwendig, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Dieses Paradigma kann als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat dienen. Das Anglo-Russische Russisch-Englisch-Wörterbuch der trügerischen Wörter falscher Freunde (Englisch-Russisches Englisch-Russisch-Wörterbuch der trügerischen Wörter) adressiert dieses Bedürfnis und bietet eine detaillierte Anleitung zum Verständnis trügerischer Wörter, die oft zu Fehlern und Missverständnissen in der englischen Kommunikation führen. Die Handlung: Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Konzept der trügerischen Wörter, auch bekannt als „falsche Freunde“, die Wörter in zwei Sprachen sind, die ähnlich erscheinen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Diese Worte können Verwirrung und Missverständnisse unter Englischlernenden, hrern, Fachleuten, Studenten und sogar professionellen Übersetzern verursachen. Der Autor betont, wie wichtig es ist, die wahre Bedeutung dieser Wörter zu verstehen, um Fehler und Peinlichkeiten im Umgang mit Ausländern oder der Verwendung der englischen Sprache in anderen Kontexten zu vermeiden.
''
Long, "Sahte Arkadaşların Aldatıcı Sözleri: Teknolojinin Evrimini Anlamak İçin Ayrıntılı Bir Kılavuz" kitabının konusunu ayrıntılı olarak açıkladı Giriş: Günümüzün hızla değişen teknolojik dünyasında, teknolojinin evrimini ve günlük yaşamlarımız üzerindeki etkisini anlamak çok önemlidir. Teknolojinin hızla gelişmesiyle birlikte, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmek zorunlu hale geldi. Bu paradigma, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için temel oluşturabilir. The English-Russian Dictionary of Deceptive Words of False Friends, İngilizce iletişimde sık sık hatalara ve yanlış anlamalara yol açan aldatıcı kelimeleri anlamak için ayrıntılı bir rehber sunarak bu ihtiyacı giderir. Kitap, "sahte arkadaşlar'olarak da bilinen, benzer görünen ancak farklı anlamlara sahip iki dilli kelimeler olan aldatıcı kelimeleri tanıtarak başlar. Bu kelimeler İngilizce öğrenenler, öğretmenler, profesyoneller, öğrenciler ve hatta profesyonel çevirmenler arasında karışıklığa ve yanlış anlaşılmaya neden olabilir. Yazar, yabancılarla iletişim kurarken veya İngilizceyi başka bağlamlarda kullanırken hata ve utançtan kaçınmak için bu kelimelerin gerçek anlamını anlamanın önemini vurgulamaktadır.
قدم لونغ تفاصيل حبكة كتاب «كلمات خادعة لأصدقاء كاذبين: دليل مفصل لفهم تطور التكنولوجيا» مقدمة: في عالم التكنولوجيا سريع التغير اليوم، من الأهمية بمكان فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على حياتنا اليومية. مع التطور السريع للتكنولوجيا، أصبح من الضروري تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يمكن أن يكون هذا النموذج بمثابة أساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. يعالج القاموس الإنجليزي الروسي للكلمات المخادعة للأصدقاء الكاذبين هذه الحاجة من خلال توفير دليل مفصل لفهم الكلمات المخادعة التي غالبًا ما تؤدي إلى أخطاء وسوء فهم في التواصل الإنجليزي. الحبكة: يبدأ الكتاب بإدخال كلمات خادعة، تُعرف أيضًا باسم «الأصدقاء الكاذبين»، وهي كلمات ثنائية اللغة تبدو متشابهة ولكن لها معاني مختلفة. يمكن أن تسبب هذه الكلمات الارتباك وسوء الفهم بين متعلمي اللغة الإنجليزية والمعلمين والمهنيين والطلاب وحتى المترجمين المحترفين. ويشدد المؤلف على أهمية فهم المعنى الحقيقي لهذه الكلمات من أجل تجنب الأخطاء والإحراج عند التواصل مع الأجانب أو استخدام اللغة الإنجليزية في سياقات أخرى.
