The book 'Афганское разграничение' (Afghan Demarcation) is a comprehensive account of the negotiations between Russia and Great Britain regarding the northern border of Afghanistan, spanning from 1872 to 1885. It was published by the Russian Ministry of Foreign Affairs in 1886, with the text available in both Russian and French on adjacent pages. The book is divided into four parts: I. Introduction The first part of the book provides an overview of the history of these negotiations, offering a detailed background on the context and significance of the demarcation process. This section sets the stage for understanding the complexities of the issue at hand and the importance of the negotiations for both Russia and Great Britain. II. Documents The second part of the book contains the texts of 159 documents drawn up during the negotiations or related to them. These documents provide a wealth of information on the specific issues and disagreements that arose during the talks, as well as the various proposals and counter-proposals made by both sides.

Книга «Афганское разграничение» (Афганская демаркация) представляет собой всеобъемлющий отчет о переговорах между Россией и Великобританией относительно северной границы Афганистана, охватывающий период с 1872 по 1885 год. Был издан Министерством иностранных дел России в 1886 году, причём текст был доступен как на русском, так и на французском языках на соседних страницах. Книга разделена на четыре части: I. Введение Первая часть книги дает обзор истории этих переговоров, предлагая подробную справочную информацию о контексте и значении процесса демаркации. Этот раздел закладывает основу для понимания сложностей рассматриваемого вопроса и важности переговоров как для России, так и для Великобритании. II. документы Вторая часть книги содержит тексты 159 документов, составленных в ходе переговоров или связанных с ними. В этих документах содержится множество информации по конкретным вопросам и разногласиям, возникшим в ходе переговоров, а также различные предложения и встречные предложения, сделанные обеими сторонами.

livre « La démarcation afghane » est un compte rendu complet des négociations entre la Russie et la Grande-Bretagne sur la frontière nord de l'Afghanistan, couvrant la période de 1872 à 1885. Il a été publié par le Ministère russe des affaires étrangères en 1886, et le texte était disponible en russe et en français sur les pages voisines. livre est divisé en quatre parties : I. Introduction La première partie du livre donne un aperçu de l'histoire de ces négociations en fournissant des informations détaillées sur le contexte et la signification du processus de démarcation. Cette section jette les bases de la compréhension de la complexité de la question à l'examen et de l'importance des négociations pour la Russie et la Grande-Bretagne. II. documents La deuxième partie du livre contient les textes des 159 documents rédigés au cours des négociations ou en rapport avec celles-ci. Ces documents contiennent de nombreuses informations sur des questions spécifiques et les désaccords qui ont surgi au cours des négociations, ainsi que diverses propositions et contre-propositions faites par les deux parties.

libro Delimitación Afgana (Demarcación Afgana) es un informe amplio sobre las negociaciones entre Rusia y Gran Bretaña relativas a la frontera norte de Afganistán, que abarca el período comprendido entre 1872 y 1885. Fue publicado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia en 1886, con el texto disponible tanto en ruso como en francés en páginas adyacentes. libro se divide en cuatro partes: I. Introducción La primera parte del libro ofrece una visión general de la historia de estas negociaciones, ofreciendo información detallada de antecedentes sobre el contexto y el significado del proceso de demarcación. Esta sección sienta las bases para comprender las complejidades del tema en cuestión y la importancia de las negociaciones tanto para Rusia como para el Reino Unido. II. documentos La segunda parte del libro contiene los textos de 159 documentos elaborados durante las negociaciones o relacionados con ellas. Estos documentos contienen una gran cantidad de información sobre cuestiones concretas y diferencias surgidas durante las negociaciones, así como diversas propuestas y contraofertas hechas por ambas partes.

O livro «Separação afegã» (Demarcação Afegã) é um relatório abrangente das negociações entre a Rússia e o Reino Unido sobre a fronteira norte do Afeganistão, que abrange o período de 1872 a 1885. Foi publicado pelo Ministério das Relações Exteriores da Rússia em 1886, com texto disponível tanto em russo como em francês em páginas vizinhas. O livro é dividido em quatro partes: I. A introdução da primeira parte do livro oferece uma visão geral da história dessas negociações, oferecendo informações detalhadas sobre o contexto e o significado do processo de demarcação. Esta seção estabelece as bases para compreender a complexidade da questão e a importância das negociações tanto para a Rússia como para o Reino Unido. II. A segunda parte do livro contém os textos de 159 documentos produzidos durante as negociações ou relacionados. Estes documentos incluem muitas informações sobre questões específicas e divergências que surgiram durante as negociações, assim como várias propostas e contrapartidas feitas por ambas as partes.

Il libro «La delimitazione afghana» (demarcazione afghana) è un resoconto completo delle trattative tra Russia e Gran Bretagna sul confine settentrionale dell'Afghanistan, che copre il periodo dal 1872 al 1885. Pubblicato dal Ministero degli Esteri russo nel 1886, il testo era disponibile sia in russo che in francese nelle pagine adiacenti. Il libro è suddiviso in quattro parti: I. Introduzione La prima parte del libro fornisce una panoramica della storia di queste trattative, offrendo informazioni dettagliate sul contesto e il significato del processo di demarcazione. Questa sezione pone le basi per comprendere la complessità della questione e l'importanza dei negoziati sia per la Russia che per il Regno Unito. II. Documenti La seconda parte del libro contiene i testi di 159 documenti redatti durante le trattative o collegati. Questi documenti contengono molte informazioni su questioni e divergenze specifiche emerse durante il negoziato, oltre a varie proposte e controindicazioni fatte da entrambe le parti.

Das Buch „Afghan Demarcation“ (Afghanische Abgrenzung) ist ein umfassender Bericht über die Verhandlungen zwischen Russland und Großbritannien über die Nordgrenze Afghanistans im Zeitraum von 1872 bis 1885. Es wurde 1886 vom russischen Außenministerium veröffentlicht, und der Text war sowohl auf Russisch als auch auf Französisch auf benachbarten Seiten verfügbar. Das Buch ist in vier Teile gegliedert: I. Einleitung Der erste Teil des Buches gibt einen Überblick über die Geschichte dieser Verhandlungen und bietet detaillierte Hintergrundinformationen über den Kontext und die Bedeutung des Abgrenzungsprozesses. Dieser Abschnitt legt den Grundstein für das Verständnis der Komplexität des Themas und der Bedeutung der Verhandlungen für Russland und Großbritannien. II. Dokumente Der zweite Teil des Buches enthält die Texte von 159 Dokumenten, die während der Verhandlungen erstellt wurden oder damit zusammenhängen. Diese Dokumente enthalten eine Fülle von Informationen über spezifische Themen und Meinungsverschiedenheiten, die während der Verhandlungen entstanden sind, sowie verschiedene Vorschläge und Gegenvorschläge, die von beiden Seiten gemacht wurden.

Książka „Afghan Delimitation” (Afgańska demarkacja) jest obszerną relacją z negocjacji między Rosją a Wielką Brytanią w sprawie północnej granicy Afganistanu, obejmującej okres od 1872 do 1885. Został opublikowany przez rosyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych w 1886 roku, a tekst był dostępny zarówno w języku rosyjskim, jak i francuskim na sąsiednich stronach. Książka podzielona jest na cztery części: I. Wprowadzenie Pierwsza część książki zawiera przegląd historii tych negocjacji, oferując szczegółowe informacje na temat kontekstu i znaczenia procesu rozgraniczenia. Sekcja ta stanowi podstawę do zrozumienia złożoności omawianej kwestii oraz znaczenia negocjacji zarówno dla Rosji, jak i Wielkiej Brytanii. II. Dokumenty Druga część książki zawiera teksty 159 dokumentów sporządzonych podczas negocjacji lub związanych z nimi. Dokumenty te zawierają wiele informacji na temat konkretnych kwestii i różnic zdań, które pojawiły się w trakcie negocjacji, a także różne propozycje i kontrpropozale przedstawione przez obie strony.

הספר ”אפגניסטן דלימיטציה” (אפגניסטן Delimitation) הוא תיאור מקיף של המשא ומתן בין רוסיה ובריטניה בנוגע לגבול הצפוני של אפגניסטן, המכסה את התקופה מ-1872 עד 1885. הספר פורסם על ידי משרד החוץ הרוסי בשנת 1886, והטקסט היה זמין הן ברוסית והן בצרפתית בעמודים שכנים. הספר מחולק לארבעה חלקים: I. Introduction החלק הראשון של הספר מספק סקירה של ההיסטוריה של משא ומתן זה, ומציע מידע רקע מפורט על ההקשר והמשמעות של תהליך הדרדרות. סעיף זה מניח את היסודות להבנת המורכבות של הנושא שעל הפרק ולחשיבות המשא ומתן הן עבור רוסיה והן עבור בריטניה. החלק השני של הספר מכיל טקסטים של מסמכים 159 שנכתבו במהלך המשא ומתן או הקשורים אליהם. מסמכים אלה מכילים מידע רב על נושאים ספציפיים וחילוקי דעות שהתעוררו במהלך המשא ומתן, כמו גם הצעות שונות והצעות נגד של שני הצדדים.''

"Afghan Delimitation" (Afgan Sınırlaması) kitabı, Rusya ile Büyük Britanya arasında Afganistan'ın kuzey sınırı ile ilgili 1872- 1885 dönemini kapsayan müzakerelerin kapsamlı bir açıklamasıdır. 1886'da Rusya Dışişleri Bakanlığı tarafından yayınlandı ve metin komşu sayfalarda hem Rusça hem de Fransızca olarak mevcuttu. Kitap dört bölüme ayrılmıştır: I. Giriş Kitabın ilk bölümü, bu müzakerelerin tarihine genel bir bakış sunmakta ve sınır belirleme sürecinin bağlamı ve anlamı hakkında ayrıntılı arka plan bilgisi sunmaktadır. Bu bölüm, konunun karmaşıklığını ve hem Rusya hem de İngiltere için müzakerelerin önemini anlamak için temel oluşturmaktadır. II. Belgeler Kitabın ikinci bölümü, görüşmeler sırasında hazırlanan veya bunlarla ilgili 159 belgenin metinlerini içermektedir. Bu belgeler, müzakereler sırasında ortaya çıkan belirli konular ve anlaşmazlıkların yanı sıra her iki tarafça yapılan çeşitli öneriler ve karşı öneriler hakkında birçok bilgi içermektedir.

كتاب «تعيين الحدود الأفغانية» (ترسيم الحدود الأفغانية) هو سرد شامل للمفاوضات بين روسيا وبريطانيا العظمى بشأن الحدود الشمالية لأفغانستان، ويغطي الفترة من 1872 إلى 1885. تم نشره من قبل وزارة الخارجية الروسية في عام 1886، وكان النص متاحًا باللغتين الروسية والفرنسية على الصفحات المجاورة. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء: الأول. مقدمة يقدم الجزء الأول من الكتاب لمحة عامة عن تاريخ هذه المفاوضات، ويقدم معلومات أساسية مفصلة عن سياق ومعنى عملية ترسيم الحدود. يضع هذا القسم الأساس لفهم تعقيدات القضية المطروحة وأهمية المفاوضات لكل من روسيا والمملكة المتحدة. ثانيا - الوثائق يتضمن الجزء الثاني من الكتاب نصوص وثائق 159 وضعت أثناء المفاوضات أو تتعلق بها. وتتضمن هذه الوثائق معلومات كثيرة عن قضايا وخلافات محددة نشأت أثناء المفاوضات، فضلا عن مقترحات واقتراحات مضادة مختلفة قدمها الطرفان.

"Afghan Delimitation" (Afghan Demarcation) 책은 1872 년에서 1885 년까지 아프가니스탄 북부 국경에 관한 러시아와 영국 간의 협상에 대한 포괄적 인 설명입니다. 이 책은 1886 년 러시아 외무부에 의해 출판되었으며, 텍스트는 인근 페이지에서 러시아어와 프랑스어로 제공되었습니다. 이 책은 네 부분으로 나뉩니다. 소개 책의 첫 번째 부분은 이러한 협상의 역사에 대한 개요를 제공하여 경계 경계 프로세스의 맥락과 의미에 대한 자세한 배경 정보를 제공합니다. 이 섹션은 현재 문제의 복잡성과 러시아와 영국에 대한 협상의 중요성을 이해하기위한 토대를 마련합니다. II. 문서 책의 두 번째 부분에는 협상 중에 작성되거나 관련된 159 개의 문서 텍스트가 포함되어 있습니다. 이 문서에는 협상 중에 발생한 특정 문제와 의견 불일치에 대한 많은 정보와 양 당사자의 다양한 제안 및 반대 제안이 포함되어 있습니다.

本「アフガニスタンの区切り」（アフガニスタンの区切り）は、1872から1885までの期間をカバーし、アフガニスタンの北部国境に関するロシアと英国の間の交渉の包括的なアカウントです。1886にロシア外務省から出版され、近隣のページではロシア語とフランス語の両方で利用可能であった。本は4つの部分に分かれています：I。はじめに本の最初の部分は、これらの交渉の歴史の概要を提供し、境界プロセスの文脈と意味に関する詳細な背景情報を提供します。このセクションでは、手近に問題の複雑さを理解し、ロシアと英国の両方のための交渉の重要性を理解するための基礎を築いています。II。ドキュメント第二部では、交渉中またはそれに関連した159の文書のテキストが記載されています。これらの文書には、交渉中に発生した特定の問題や意見の相違に関する多くの情報が含まれているだけでなく、両当事者による様々な提案や対策が含まれています。

《阿富汗劃界書》全面描述了俄羅斯和英國在1872至1885期間就阿富汗北部邊界進行的談判。它由俄羅斯外交部於1886出版，該文本在相鄰頁面上以俄文和法文提供。該書分為四個部分：一.導言本書的第一部分概述了這些談判的歷史，提供了有關標界過程的背景和意義的詳細背景信息。本節為理解當前問題的復雜性以及談判對俄羅斯和英國的重要性奠定了基礎。二.本書第二部分載有159份在談判期間編寫或與談判有關的文件。這些文件載有關於談判中出現的具體問題和分歧的許多資料，以及雙方提出的各種建議和反建議。