1900: The Russian Assault on Beijing On August 1, 1900, Russian troops entered Beijing with a thunderous battle. The campaign participant recalled the scene vividly: "We didn't know what was coming behind the goal, we didn't know what forces would meet us on Beijing's giant walls, but we knew that Europeans with wives and children who needed to be freed at all costs had been languishing behind these formidable walls for two months now. " The sound of guns, sharp volleys of our shooters, and the indiscriminate shooting of the Chinese were deafening, and the roar of Russian machine guns filled the air. This was the first assault on Beijing by the Russians, and it marked the last triumph of the Russian Imperial Army. However, this victory is often glossed over and considered unfair and invading.

1900: Нападение русских на Пекин 1 августа 1900 года русские войска вошли в Пекин с громовым боем. Участник кампании живо вспоминал об этой сцене: "Мы не знали, что идет за целью, мы не знали, какие силы встретят нас на гигантских стенах Пекина, но мы знали, что европейцы с женами и детьми, которых нужно освободить любой ценой, томились за этими грозными стенами уже два месяца. "Звук орудий, резкие залпы наших стрелков, беспорядочная стрельба китайцев были оглушительными, а воздух наполнял рев русских пулемётов. Это был первый штурм Пекина русскими, и он ознаменовал последний триумф Русской императорской армии. Однако эту победу часто замазывают и считают несправедливой и вторгающейся.

1900 : Attaque russe contre Pékin 1er août 1900, les troupes russes entrent à Pékin avec un combat de tonnerre. militant s'est souvenu en direct de cette scène : "Nous ne savions pas ce qui allait suivre, nous ne savions pas quelles forces nous rencontreraient sur les murs géants de Pékin, mais nous savions que les Européens, avec des épouses et des enfants à libérer à tout prix, croupissaient derrière ces murs redoutables depuis deux mois. " bruit des armes, les tirs brusques de nos tireurs, les tirs erratiques des Chinois étaient assourdissants, et l'air remplissait les mitrailleuses russes. C'était le premier assaut de Pékin par les Russes, et il a marqué le dernier triomphe de l'armée impériale russe. Mais cette victoire est souvent considérée comme injuste et envahissante.

1900: ataque ruso a Pekín el 1 de agosto de 1900, las tropas rusas entraron en Pekín con una batalla de truenos. miembro de la campaña recordó vivamente esta escena: "No sabíamos qué iba detrás del objetivo, no sabíamos qué fuerzas nos encontrarían en las gigantescas paredes de Pekín, pero sabíamos que los europeos, con esposas e hijos que debían ser liberados a toda costa, habían languidecido detrás de estas formidables paredes durante dos meses. "sonido de los cañones, las violentas volteretas de nuestros tiradores, los indiscriminados disparos de los chinos fueron ensordecedores, y el aire llenó el rugido de las ametralladoras rusas. Fue el primer asalto ruso a Pekín, y marcó el último triunfo del Ejército Imperial Ruso. n embargo, esta victoria es a menudo amordazada y considerada injusta e invasora.

1900: O ataque russo contra Pequim em 1 de agosto de 1900, tropas russas entraram em Pequim com um grande combate. O participante lembrou a cena: "Não sabíamos o que estava por trás do alvo, não sabíamos quais forças iam encontrar-nos nas paredes gigantes de Pequim, mas sabíamos que os europeus com esposas e filhos, que tinham de ser libertados a qualquer custo, estavam atrás destas muralhas temidas há dois meses. "O som das armas, os tiros bruscos dos nossos atiradores, o tiroteio indiscriminado dos chineses foram atordoantes e o ar encheu as metralhadoras russas. Este foi o primeiro assalto russo a Pequim e marcou o último triunfo do Exército Imperial Russo. No entanto, essa vitória é muitas vezes barrada e considerada injusta e invasora.

1900: L'attacco russo a Pechino del 1 agosto 1900, le truppe russe entrarono a Pechino con un combattimento. L'autore della campagna ha ricordato vivamente la scena: "Non sapevamo cosa fosse l'obiettivo, non sapevamo quali forze ci avrebbero trovato sulle gigantesche mura di Pechino, ma sapevamo che gli europei con mogli e figli da liberare erano fuori da due mesi. "Il suono delle armi, i colpi bruschi dei nostri tiratori, la sparatoria disordinata dei cinesi, erano assordanti e l'aria riempiva le ruote delle mitragliatrici russe. Fu il primo assalto russo a Pechino, e segnò l'ultimo trionfo dell'esercito imperiale russo. Ma questa vittoria viene spesso macchiata e considerata ingiusta e invadente.

1900: Russischer Angriff auf Peking Am 1. August 1900 drangen russische Truppen mit einem Donnerschlag in Peking ein. Der Wahlkämpfer erinnerte sich lebhaft an diese Szene: "Wir wussten nicht, was dem Ziel folgte, wir wussten nicht, welche Kräfte uns auf Pekings gigantischen Mauern begegnen würden, aber wir wussten, dass die Europäer mit ihren Frauen und Kindern, die um jeden Preis befreit werden müssen, seit zwei Monaten hinter diesen gewaltigen Mauern schmachten. Das Geräusch der Geschütze, die scharfen Salven unserer Schützen, das ungeordnete Schießen der Chinesen waren ohrenbetäubend, und das Gebrüll der russischen Maschinengewehre erfüllte die Luft. Dies war der erste Angriff der Russen auf Peking und markierte den letzten Triumph der russischen kaiserlichen Armee. Dieser eg wird jedoch oft beschönigt und als ungerecht und eindringend angesehen.

1900: Rosyjski atak na Pekin 1 sierpnia 1900 roku, rosyjskie wojska wkroczyły do Pekinu z burzliwą bitwą. Kampan żywo przypomniał sobie scenę: "Nie wiedzieliśmy, co idzie po celu, nie wiedzieliśmy, jakie siły spotkają nas na olbrzymich murach Pekinu, ale wiedzieliśmy, że Europejczycy z żonami i dziećmi, którzy za wszelką cenę musieli być uwolnieni, przez dwa miesiące opadali za tymi potężnymi murami. "Dźwięk broni, ostre siatkówki naszych strzelców, bezkrytyczna strzelanina Chińczyków były głuche, a ryk rosyjskich karabinów maszynowych wypełnił powietrze. To był pierwszy rosyjski atak na Pekin, który był ostatnim triumfem rosyjskiej armii cesarskiej. Jednak zwycięstwo to jest często zakryte i uważane za niesprawiedliwe i najeżdżające.

1900: המתקפה הרוסית על בייג 'ינג ב-1 באוגוסט 1900, חיילים רוסים נכנסו לבייג'ינג בקרב רועם. איש הקמפיין הזכיר היטב את הסצנה: ”לא ידענו מה יקרה אחרי המטרה, לא ידענו אילו כוחות יפגשו אותנו על החומות הענקיות של בייג” ינג, אבל ידענו שהאירופאים עם הנשים והילדים שצריכים להשתחרר בכל מחיר נמזגים מאחורי החומות האימתניות האלה במשך חודשיים. "קול הרובים, הטילים החדים של היורים שלנו, הירי חסר ההבחנה של הסינים היה מחריש אוזניים, זו הייתה המתקפה הרוסית הראשונה על בייג 'ינג, והיא סימנה את הניצחון האחרון של צבא האימפריה הרוסית. עם זאת, ניצחון זה מכוסה לעתים קרובות ונחשב לא הוגן ופולש.''

1900:1 Ağustos 1900'de Pekin'e yapılan Rus saldırısı, Rus birlikleri gök gürültülü bir savaşla Pekin'e girdi. Kampanyacı, sahneyi canlı bir şekilde hatırladı: "Hedefin peşinden neyin geldiğini bilmiyorduk, Pekin'in dev duvarlarında hangi güçlerin bizi karşılayacağını bilmiyorduk, ama her ne pahasına olursa olsun serbest bırakılması gereken eşleri ve çocukları olan Avrupalıların bu korkunç duvarların ardında çürüdüğünü biliyorduk. lahların sesi, atıcılarımızın keskin voleleri, Çinlilerin gelişigüzel atışları sağır ediciydi ve Rus makineli tüfeklerinin kükremesi havayı dolduruyordu. Bu, Pekin'e yapılan ilk Rus saldırısıydı ve Rus İmparatorluk Ordusu'nun son zaferi oldu. Ancak, bu zafer genellikle örtbas ve haksız ve işgalci olarak kabul edilir.

1900: الهجوم الروسي على بكين في 1 أغسطس 1900، دخلت القوات الروسية بكين بمعركة مدوية. تذكر الناشط المشهد بوضوح: "لم نكن نعرف ما الذي سيأتي بعد الهدف، ولم نكن نعرف ما هي القوى التي ستلتقي بنا على جدران بكين العملاقة، لكننا كنا نعلم أن الأوروبيين الذين لديهم زوجات وأطفال يحتاجون إلى ذلك. أطلق سراحهم بأي ثمن كانوا يقبعون خلف تلك الجدران الهائلة لمدة شهرين. "كان صوت البنادق، والطلقات الحادة لرماتنا، وإطلاق النار العشوائي على الصينيين يصم الآذان، وملأ هدير الرشاشات الروسية الهواء. كان هذا أول هجوم روسي على بكين، وكان آخر انتصار للجيش الإمبراطوري الروسي. ومع ذلك، غالبًا ما يتم التستر على هذا الانتصار واعتباره غير عادل وغزو.

1900:1900 년 8 월 1 일 베이징에 대한 러시아의 공격으로 러시아 군대는 엄청난 전투로 베이징에 들어갔다. 운동가는 그 장면을 생생하게 회상했다. 모든 비용은 2 개월 동안 그 거대한 벽 뒤에 숨어있었습니다. "총의 소리, 저격수의 날카로운 발리, 중국인의 무차별적인 총격 사건이 귀머거리였으며 러시아 기관총의 포효가 공기를 가득 채웠다. 이것은 베이징에 대한 최초의 러시아 공격이었으며 러시아 제국군의 마지막 승리였습니다. 그러나이 승리는 종종 덮히고 불공평하고 침략으로 간주됩니다.

1900（明治33）8月1日、ロシア軍が北京を攻撃し、雷撃戦に突入。"目標の後に何が来るのか分からず、北京の巨大な壁で何の勢力が私たちに会うのか分からなかったが、すべての犠牲を払って解放されなければならない妻と子供を持つヨーロッパ人が、その恐ろしい壁の背後に2か月間衰えていたことを知っていた。"銃の音、射手の鋭いバレー、中国人の無差別な射撃は聞こえず、ロシアの機関銃の轟音は空気を満たしていました。これは北京に対する最初のロシアの攻撃であり、ロシア帝国軍の最後の勝利となった。しかし、この勝利はしばしば隠蔽され、不公平で侵略的であると考えられています。

1900：19008月1日，俄國人對北京發動襲擊，俄國軍隊以雷鳴般的戰鬥進入北京。這位活動家生動地回憶起這一場景："我們不知道目標背後是什麼，我們不知道北京巨型城墻上會遇到什麼力量，但我們知道歐洲人帶著妻子和孩子，需要不惜一切代價釋放，已經在這些強大的城墻後面苦苦掙紮了兩個月。"槍聲、槍手的尖銳齊射、中國人的無序射擊震耳欲聾,空中充滿了俄羅斯機槍的轟鳴聲。這是俄羅斯人對北京的第一次進攻，標誌著俄羅斯帝國軍的最後一次勝利。但是，這種勝利經常被掩蓋，被認為是不公平和入侵的。