The book " Заходняя Беларусь" (Western Belarus) by Yuriy Karynskyi is a powerful narrative that delves into the socioeconomic situation of Western Belarus during the Polish occupation in 1921-1939. The story revolves around the struggles of workers and peasants in their fight for national and social liberation and reunification with the Belarusian Soviet Socialist Republic (BSSR). The plot is set against the backdrop of the tumultuous period of the interwar era, where the region was subjected to foreign domination and exploitation. The protagonists of the book are the ordinary people of Western Belarus, who were caught in the midst of political turmoil and economic hardship. They face immense challenges as they strive for survival and self-determination amidst the oppressive regime of the Polish authorities.

Книга «Заходняя Беларусь» (Западная Беларусь) Юрия Карынского - это мощный нарратив, который вникает в социально-экономическое положение Западной Белоруссии во время польской оккупации в 1921-1939 годах. История вращается вокруг борьбы рабочих и крестьян в их борьбе за национальное и социальное освобождение и воссоединение с Белорусской Советской Социалистической Республикой (БССР). Сюжет разворачивается на фоне бурного периода межвоенной эпохи, где регион подвергался иностранному господству и эксплуатации. Главные герои книги - простые люди Западной Белоруссии, оказавшиеся в эпицентре политических неурядиц и экономических трудностей. Они сталкиваются с огромными проблемами, поскольку они стремятся к выживанию и самоопределению среди деспотичного режима польских властей.

livre « La Biélorussie entrante » (Biélorussie occidentale) de Yuri Karynski est un récit puissant qui s'intéresse à la situation socioéconomique de la Biélorussie occidentale pendant l'occupation polonaise entre 1921 et 1939. L'histoire tourne autour de la lutte des travailleurs et des paysans dans leur lutte pour la libération nationale et sociale et la réunification avec la République socialiste soviétique biélorusse (BSR). L'histoire se déroule dans le contexte d'une période agitée de l'entre-deux-guerres, où la région a été soumise à la domination et à l'exploitation étrangères. s personnages principaux du livre sont les gens ordinaires de la Biélorussie occidentale, qui se trouvent dans l'épicentre des troubles politiques et des difficultés économiques. Ils sont confrontés à d'énormes défis alors qu'ils aspirent à la survie et à l'autodétermination du régime despotique des autorités polonaises.

libro de Yuri Karynski «Pasing Bielorrusia» (Bielorrusia Occidental) es un poderoso narrativo que se adentra en la situación socioeconómica de Bielorrusia Occidental durante la ocupación polaca en 1921-1939. La historia gira en torno a la lucha de los trabajadores y campesinos en su lucha por la liberación nacional y social y la reunificación con la República Socialista Soviética de Bielorrusia (BSR). La trama se desarrolla en medio de un período turbulento de la época de entreguerras, donde la región fue sometida a dominación y explotación extranjera. protagonistas del libro son personas comunes y corrientes de Bielorrusia Occidental que se encuentran en el epicentro de las turbulencias políticas y las dificultades económicas. Se enfrentan a enormes desafíos mientras buscan la supervivencia y la autodeterminación entre el opresivo régimen de las autoridades polacas.

O livro de Yuri Karynski «Entrando na Bielorrússia Ocidental» é um poderoso narrativo que entra na situação socioeconômica da Bielorrússia Ocidental durante a ocupação polaca entre 1921 e 1939. A história gira em torno da luta dos trabalhadores e camponeses na sua luta pela libertação nacional e social e pela reunificação com a República Socialista Soviética da Bielorrússia. A história decorre em meio a um período turbulento da era entre as guerras, onde a região foi dominada e explorada pelo estrangeiro. Os protagonistas do livro são pessoas comuns da Bielorrússia Ocidental, que se encontram no epicentro das dificuldades políticas e econômicas. Eles enfrentam enormes desafios porque buscam sobrevivência e autodeterminação entre o regime despótico das autoridades polonesas.

Il libro «Bielorussia in entrata» (Bielorussia occidentale) di Yuri Karynski è un potente narrativo che entra nella situazione socio-economica della Bielorussia occidentale durante l'occupazione polacca nel 1921-1939. La storia ruota intorno alla lotta dei lavoratori e dei contadini nella loro lotta per la liberazione nazionale e sociale e la riunificazione con la Repubblica Socialista Sovietica Bielorussa (BSC). La storia è ambientata sullo sfondo di un periodo turbolento dell'epoca tra le guerre, dove la regione era soggetta a dominio e sfruttamento stranieri. I protagonisti del libro sono la gente comune della Bielorussia occidentale, che si trova nell'epicentro delle difficoltà politiche e economiche. Essi affrontano enormi sfide perché cercano la sopravvivenza e l'autodeterminazione tra il regime dispotico delle autorità polacche.

Das Buch „Inbounding Belarus“ (Westweißrussland) von Juri Karynski ist ein kraftvolles Narrativ, das sich mit der sozioökonomischen Lage Westweißrußlands während der polnischen Besatzung 1921-1939 beschäftigt. Die Geschichte dreht sich um den Kampf der Arbeiter und Bauern in ihrem Kampf für nationale und soziale Befreiung und Wiedervereinigung mit der Weißrussischen Sozialistischen Sowjetrepublik (BSSR). Die Handlung spielt vor dem Hintergrund der turbulenten Zeit der Zwischenkriegszeit, in der die Region ausländischer Herrschaft und Ausbeutung ausgesetzt war. Die Hauptfiguren des Buches sind einfache Menschen im Westen Weißrusslands, die sich im Epizentrum politischer Turbulenzen und wirtschaftlicher Schwierigkeiten befinden. e stehen vor enormen Herausforderungen, während sie das Überleben und die Selbstbestimmung unter dem unterdrückenden Regime der polnischen Behörden suchen.

Książka Jurija Karynskiego o wejściu na Białoruś (Zachodnia Białoruś) jest potężną narracją, która zagłębia się w sytuację społeczno-gospodarczą Zachodniej Białorusi podczas polskiej okupacji w latach 1921-1939. Historia kręci się wokół walki robotników i chłopów w walce o wyzwolenie narodowe i społeczne oraz zjednoczenie z Białoruską Socjalistyczną Republiką Radziecką (BSSR). Fabuła ma miejsce na tle burzliwego okresu epoki międzywojennej, gdzie region został poddany zagranicznej dominacji i eksploatacji. Głównymi bohaterami książki są zwykli mieszkańcy Zachodniej Białorusi, którzy znajdują się w epicentrum zawirowań politycznych i trudności gospodarczych. Stoją przed ogromnymi wyzwaniami, ponieważ szukają przetrwania i samostanowienia wśród uciskającego reżimu polskich władz.

הספר ”כניסה לבלארוס” (מערב בלארוס) מאת יורי קרינסקי הוא נרטיב רב עוצמה המתעמק במצב החברתי-כלכלי של מערב בלארוס במהלך הכיבוש הפולני בשנים 1921-1939. הסיפור סובב סביב מאבקם של הפועלים והאיכרים במאבקם לשחרור לאומי וחברתי ואיחודם מחדש עם הרפובליקה הסובייטית הסוציאליסטית הבלארוסית (BSSR). המזימה מתרחשת על רקע התקופה הסוערת של התקופה הבין-מלחמתית, שבה האזור היה נתון לשליטה וניצול זרים. הדמויות העיקריות בספר הן אנשים מן השורה במערב בלארוס, שמוצאים עצמם במוקד המהומה הפוליטית והקשיים הכלכליים. הם מתמודדים עם אתגרים עצומים כשהם מחפשים הישרדות והגדרה עצמית בקרב המשטר המדכא של הרשויות הפולניות.''

Yuri Karynsky'nin "Belarus'a Girmek" (Batı Belarus) kitabı, 1921-1939'daki Polonya işgali sırasında Batı Belarus'un sosyo-ekonomik durumunu inceleyen güçlü bir anlatıdır. Hikaye, işçilerin ve köylülerin ulusal ve toplumsal kurtuluş ve Belarus Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti (BSSR) ile yeniden birleşme mücadeleleri etrafında dönüyor. Komplo, bölgenin yabancı egemenliğine ve sömürüsüne maruz kaldığı savaşlar arası dönemin çalkantılı bir döneminin zemininde gerçekleşiyor. Kitabın ana karakterleri, kendilerini siyasi kargaşa ve ekonomik zorlukların merkezinde bulan Batı Belarus'un sıradan insanlarıdır. Polonyalı yetkililerin baskıcı rejimi arasında hayatta kalma ve kendi kaderini tayin etme arayışında oldukları için muazzam zorluklarla karşı karşıyalar.

كتاب «دخول بيلاروسيا» (بيلاروسيا الغربية) من تأليف يوري كارينسكي هو سرد قوي يتعمق في الوضع الاجتماعي والاقتصادي لغرب بيلاروسيا خلال الاحتلال البولندي في 1921-1939. تدور القصة حول نضال العمال والفلاحين في كفاحهم من أجل التحرير الوطني والاجتماعي وإعادة التوحيد مع جمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفيتية (BSSR). وتقع هذه المؤامرة على خلفية فترة مضطربة من حقبة ما بين الحربين، حيث تعرضت المنطقة للسيطرة والاستغلال الأجانب. الشخصيات الرئيسية في الكتاب هم الناس العاديون في غرب بيلاروسيا، الذين يجدون أنفسهم في بؤرة الاضطرابات السياسية والصعوبات الاقتصادية. إنهم يواجهون تحديات هائلة وهم يسعون إلى البقاء وتقرير المصير بين النظام القمعي للسلطات البولندية.

Yuri Karynsky의 "벨로루시 입국" (서부 벨로루시) 책은 1921-1939 년 폴란드 점령 기간 동안 서부 벨로루시의 사회 경제적 상황을 탐구하는 강력한 이야기입니다. 이 이야기는 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국 (BSSR) 과의 국가 및 사회적 해방과 통일을위한 투쟁에서 노동자와 농민의 투쟁에 관한 이야기입니다. 음모는이 지역이 외국의 지배와 착취를 당했던 전쟁 시대의 격동기를 배경으로 이루어졌다. 이 책의 주인공은 정치적 혼란과 경제적 어려움의 진원지에있는 서부 벨로루시의 평범한 사람들입니다. 그들은 폴란드 당국의 압제 체제 사이에서 생존과 자기 결정을 추구하면서 엄청난 도전에 직면 해있다.

ユーリ・カリンスキーの著書「ベラルーシへの入国」（西ベラルーシ）は、1921から1939のポーランド占領の間の西ベラルーシの社会経済状況を掘り下げる強力な物語です。この物語は、ベラルーシ・ソビエト社会主義共和国（BSSR）との国家的、社会的解放と再統一のための闘争における労働者と農民の闘争を中心に展開している。この計画は、この地域が外国の支配と搾取にさらされた、戦間期の激動の時代を背景に行われます。この本の主人公は西ベラルーシの普通の人々であり、政治的混乱と経済的困難の震源地にいる。彼らはポーランド当局の抑圧的な体制の中で生き残りと自己決定を求めているので、巨大な課題に直面しています。

尤裏·卡林斯基（Yuri Karynsky）的《進入白俄羅斯》（西白俄羅斯）書是一本有力的敘述，探討了1921-1939波蘭占領期間西白俄羅斯的社會經濟狀況。歷史圍繞工人和農民為爭取民族和社會解放以及與白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國（BSSR）統一而進行的鬥爭展開。該情節的背景是兩次世界大戰之間動蕩的時期，該地區受到外國統治和剝削。這本書的主要人物是西白俄羅斯的普通人，他們發現自己處於政治動蕩和經濟困難的震中。他們在波蘭當局專制政權中尋求生存和自決時，面臨著巨大的挑戰。