The plot of the book is based on the historical events of the XIII century, when the Mongol-Tatar invasion destroyed many cities and villages in Eastern Europe. The protagonist of the novel, Prince Vasilko, is a direct descendant of the royal dynasty of the Carpathian Rus', who lived in the city of Halych. The story begins with the moment when the prince returns from exile, where he spent several years studying at the court of the great prince of Kiev. He returns to his native land, but finds that everything has changed - his father has died, his mother has remarried, and his native city has been captured by the Horde. The prince is forced to flee with his family and loyal servants to the mountains, where they are hiding from the invaders. During this time, Vasilko meets a wise old man who teaches him about the ancient traditions and customs of the Carpathian people, as well as the art of warfare. The old man tells the prince about the legendary heroes of the past, who fought against the Horde and defended their homeland. The prince becomes inspired by these stories and decides to take up arms to defend his people and restore his kingdom.

Сюжет книги основан на исторических событиях XIII века, когда монголо-татарское нашествие разрушило многие города и села Восточной Европы. Главный герой романа князь Василько - прямой потомок царской династии Карпатской Руси ', живший в городе Галич. История начинается с момента, когда князь возвращается из ссылки, где провел несколько лет, обучаясь при дворе великого князя киевского. Он возвращается в родные края, но обнаруживает, что всё изменилось - отец умер, мать вторично вышла замуж, а родной город захвачен ордынцами. Принц вынужден бежать со своей семьёй и верными слугами в горы, где они скрываются от захватчиков. За это время Василько знакомится с мудрым стариком, который учит его древним традициям и обычаям карпатского народа, а также искусству ведения войны. Старик рассказывает князю о легендарных героях прошлого, которые воевали против ордынцев и защищали свою родину. Принц становится вдохновлённым этими историями и решает взять в руки оружие, чтобы защитить свой народ и восстановить своё королевство.

L'histoire du livre est basée sur les événements historiques du XIII siècle, lorsque l'invasion mongolo-tatarienne a détruit de nombreuses villes et villages d'Europe de l'Est. personnage principal du roman, le prince Vasilko, est un descendant direct de la dynastie royale de la Russie des Carpates, qui vivait dans la ville de Galic. L'histoire commence au moment où le prince revient de son exil, où il a passé plusieurs années à étudier à la cour du Grand Prince de Kiev. Il retourne dans sa patrie, mais découvre que tout a changé - son père est mort, sa mère s'est remariée et sa ville natale a été prise par les Ordins. prince est contraint de fuir avec sa famille et ses fidèles serviteurs dans les montagnes où ils se cachent des envahisseurs. Pendant ce temps, Vasiliko rencontre un vieil homme sage qui lui enseigne les traditions et les coutumes anciennes du peuple des Carpates, ainsi que l'art de la guerre. vieil homme parle au prince des héros légendaires du passé qui se sont battus contre les Ordins et ont défendu leur patrie. prince devient inspiré par ces histoires et décide de prendre les armes pour protéger son peuple et reconstruire son royaume.

La trama del libro se basa en acontecimientos históricos del siglo XIII, cuando la invasión tártara de Mongolo destruyó muchas ciudades y aldeas de oriental. protagonista de la novela, el príncipe Vasilko, es descendiente directo de la dinastía zarista Rus de los Cárpatos ', que vivió en la ciudad de Galić. La historia comienza con el momento en que el príncipe regresa del exilio, donde pasó varios estudiando en la corte del gran duque de Kiev. Regresa a su tierra natal, pero descubre que las cosas han cambiado - su padre murió, su madre se volvió a casar, y su ciudad natal es tomada por los Ordins. príncipe se ve obligado a huir con su familia y fieles sirvientes a las montañas, donde se esconden de los invasores. Durante este tiempo, Vasilko se encuentra con un sabio anciano que le enseña las antiguas tradiciones y costumbres del pueblo de los Cárpatos, así como el arte de hacer la guerra. anciano le cuenta al príncipe acerca de los héroes legendarios del pasado, que lucharon contra los Ordins y defendieron su patria. príncipe se inspira en estas historias y decide tomar las armas para proteger a su pueblo y restaurar su reino.

A história do livro baseia-se nos acontecimentos históricos do século XIII, quando a invasão mongolo-tártara destruiu muitas cidades e aldeias da Oriental. O protagonista do romance, o príncipe Vasilko, é um descendente direto da dinastia real dos Karpats Rousey, que viveu na cidade de Galic. A história começa no momento em que o príncipe volta do exílio, onde passou vários anos estudando na corte do grande príncipe de Kiev. Ele regressa à sua terra natal, mas descobre que tudo mudou. O pai morreu, a mãe casou-se novamente e a cidade natal foi invadida por ordens. O Príncipe é forçado a fugir com a sua família e os seus fiéis servos para as montanhas onde se escondem dos invasores. Ao longo desse tempo, Vasilko conhece um velho sábio que lhe ensina as tradições e costumes antigos do povo carpata e a arte da guerra. O velho fala ao príncipe sobre os heróis lendários do passado que lutaram contra os ordeiros e protegeram a sua terra natal. O Príncipe torna-se inspirado nestas histórias e decide usar as armas para proteger o seu povo e reconstruir o seu reino.

La trama del libro si basa su eventi storici del XIII secolo, quando l'invasione mongolo-tatara distrusse molte città e villaggi dell'orientale. Il protagonista del romanzo, il principe Vasilko, è un discendente diretto della dinastia reale della Russia dei Carpati, che viveva nella città di Galic. La storia inizia con il momento in cui il principe ritorna dall'esilio, dove ha trascorso diversi anni a studiare alla corte del grande principe di Kiev. Torna nella sua terra d'origine, ma scopre che le cose sono cambiate. Il padre è morto, la madre si è risposata e la città natale è stata conquistata dagli ordini. Il Principe deve fuggire con la sua famiglia e i suoi fedeli servitori sulle montagne dove si nascondono dagli invasori. Nel frattempo Vasilko incontra un vecchio saggio che gli insegna le antiche tradizioni e le abitudini del popolo carpatico e l'arte della guerra. Il vecchio parla al principe dei leggendari eroi del passato che combattevano contro gli ordini e difendevano la loro patria. Il principe diventa ispirato a queste storie e decide di prendere in mano le armi per proteggere il suo popolo e ricostruire il suo regno.

Die Handlung des Buches basiert auf historischen Ereignissen des 13. Jahrhunderts, als die mongolisch-tatarische Invasion viele Städte und Dörfer Osteuropas zerstörte. Der Protagonist des Romans, Prinz Vasilko, ist ein direkter Nachkomme der Zarendynastie der Karpaten Rus', die in der Stadt Galich lebte. Die Geschichte beginnt mit dem Moment, als der Prinz aus dem Exil zurückkehrt, wo er mehrere Jahre am Hof des Großherzogs von Kiew studierte. Er kehrt in seine Heimat zurück, entdeckt aber, dass sich alles geändert hat - sein Vater starb, seine Mutter heiratete ein zweites Mal und seine Heimatstadt wurde von den Horden erobert. Der Prinz ist gezwungen, mit seiner Familie und seinen treuen Dienern in die Berge zu fliehen, wo sie sich vor den Eindringlingen verstecken. Während dieser Zeit lernt Vasilko einen weisen alten Mann kennen, der ihm die alten Traditionen und Bräuche der Karpaten sowie die Kunst der Kriegsführung lehrt. Der alte Mann erzählt dem Prinzen von den legendären Helden der Vergangenheit, die gegen die Horden kämpften und ihre Heimat verteidigten. Der Prinz wird von diesen Geschichten inspiriert und beschließt, zu den Waffen zu greifen, um sein Volk zu schützen und sein Königreich wiederherzustellen.

Fabuła książki opiera się na wydarzeniach historycznych XIII wieku, kiedy inwazja mongolsko-tatarska zniszczyła wiele miast i wsi Europy Wschodniej. Bohater powieści, książę Wasilko, jest bezpośrednim potomkiem królewskiej dynastii Rusa Karpackiego, która mieszkała w mieście Galich. Historia zaczyna się, gdy książę powraca z wygnania, gdzie spędził kilka lat studiując na dworze Wielkiego Księcia Kijowa. Wraca do ojczystego kraju, ale odkrywa, że wszystko się zmieniło - jego ojciec zmarł, matka ponownie wyszła za mąż, a jego rodzinne miasto zostało schwytane przez Hordę. Książę jest zmuszony uciec z rodziną i lojalnymi sługami w góry, gdzie ukrywają się przed najeźdźcami. W tym czasie Wasilko spotyka mądrego starca, który uczy go starożytnych tradycji i zwyczajów narodu karpackiego, a także sztuki walki. Staruszek opowiada księciu o legendarnych bohaterach przeszłości, którzy walczyli z Hordą i bronili ojczyzny. Książę staje się zainspirowany tymi historiami i postanawia wziąć broń, aby chronić swój lud i przywrócić swoje królestwo.

עלילת הספר מבוססת על האירועים ההיסטוריים של המאה ה-13, כאשר הפלישה המונגולית-טטרית הרסה ערים וכפרים רבים במזרח אירופה. הגיבור של הרומן, הנסיך ואסילקו, הוא צאצא ישיר של שושלת המלוכה של הקרפטים ראס, שהתגוררה בעיר גאליץ '. הסיפור מתחיל כאשר הנסיך חוזר מהגלות, שם הוא בילה מספר שנים בלימוד בחצרו של הדוכס הגדול של קייב. הוא חוזר לארץ הולדתו, אבל מגלה שהכל השתנה - אביו מת, אמו נישאה בשנית, ועיר הולדתו נכבשה על ידי ההורד. הנסיך נאלץ לברוח עם משפחתו ומשרתיו הנאמנים אל ההרים, שם הם מסתתרים מפני הפולשים. במהלך תקופה זו, ואסילקו פוגש איש זקן וחכם המלמד אותו את המסורות והמנהגים העתיקים של עם הקרפטים, כמו גם את אמנות הלחימה. הזקן מספר לנסיך על גיבורי העבר האגדיים שלחמו נגד ההמונים והגנו על מולדתם. הנסיך מקבל השראה מהסיפורים האלה ומחליט לקחת נשק כדי להגן על עמו ולשקם את ממלכתו.''

Kitabın konusu, Moğol-Tatar istilasının Doğu Avrupa'nın birçok şehrini ve köyünü yok ettiği XIII yüzyılın tarihi olaylarına dayanmaktadır. Romanın kahramanı Prens Vasilko, Galich şehrinde yaşayan Karpat Rus'un kraliyet hanedanının doğrudan soyundan geliyor. Hikaye, prensin sürgünden döndüğü ve birkaç yılını Kiev Büyük Dükü'nün mahkemesinde okuduğu zaman başlar. Anavatanına geri döner, ancak her şeyin değiştiğini keşfeder - babası öldü, annesi yeniden evlendi ve memleketi Horde tarafından ele geçirildi. Prens, ailesi ve sadık hizmetkarlarıyla birlikte, işgalcilerden saklandıkları dağlara kaçmak zorunda kalır. Bu süre zarfında Vasilko, Karpat halkının eski gelenek ve göreneklerini ve savaş sanatını öğreten bilge bir yaşlı adamla tanışır. Yaşlı adam prense, Horde'a karşı savaşan ve vatanlarını savunan geçmişin efsanevi kahramanlarını anlatır. Prens bu hikayelerden ilham alır ve halkını korumak ve krallığını yeniden kurmak için silahlanmaya karar verir.

تستند حبكة الكتاب إلى الأحداث التاريخية في القرن الثالث عشر، عندما دمر الغزو المغولي التتري العديد من مدن وقرى أوروبا الشرقية. بطل الرواية، الأمير فاسيلكو، هو سليل مباشر من سلالة روس الكارباتية الملكية، التي عاشت في مدينة غاليش. تبدأ القصة عندما يعود الأمير من المنفى، حيث أمضى عدة سنوات يدرس في بلاط دوق كييف الأكبر. عاد إلى وطنه، لكنه اكتشف أن كل شيء قد تغير - توفي والده، وتزوجت والدته مرة أخرى، واستولى الحشد على مسقط رأسه. يُجبر الأمير على الفرار مع عائلته وخدمه المخلصين إلى الجبال، حيث يختبئون من الغزاة. خلال هذا الوقت، يلتقي فاسيلكو برجل عجوز حكيم يعلمه التقاليد والعادات القديمة لشعب الكاربات، وكذلك فن الحرب. يخبر الرجل العجوز الأمير عن الأبطال الأسطوريين في الماضي الذين قاتلوا ضد الحشد ودافعوا عن وطنهم. يستلهم الأمير هذه القصص ويقرر حمل السلاح لحماية شعبه واستعادة مملكته.

이 책의 음모는 몽골-타타르 침공이 동유럽의 많은 도시와 마을을 파괴 한 XIII 세기의 역사적 사건을 기반으로합니다. 소설의 주인공 인 Vasilko 왕자는 Galich시에 살았던 Carpathian Rus의 왕조의 직계 후손입니다. 이야기는 왕자가 망명에서 돌아 왔을 때 시작되어 키예프 대공의 법정에서 몇 년을 공부했습니다. 그는 고향으로 돌아 왔지만 모든 것이 바뀌 었다는 것을 알게되었습니다. 아버지는 죽었고 어머니는 재혼했고 고향은 호드에게 붙잡 혔습니다. 왕자는 가족과 충성스러운 종들과 함께 산으로 도망쳐 침략자들로부터 숨어 있어야합니다. 이 기간 동안 Vasilko는 전쟁 기술뿐만 아니라 Carpathian 사람들의 고대 전통과 관습을 가르치는 현명한 노인을 만납니다. 노인은 왕자에게 호드와 싸워 고국을 방어 한 과거의 전설적인 영웅에 대해 이야기합니다. 왕자는이 이야기에서 영감을 얻어 백성을 보호하고 왕국을 회복하기 위해 무기를 들기로 결정합니다.

この本のプロットは、モンゴル・タタール人の侵略が東ヨーロッパの多くの都市や村を破壊した13世紀の歴史的出来事に基づいています。小説の主人公、ヴァシルコ王子は、ガリチ市に住んでいたカルパティア・ルスの王朝の直接の子孫です。物語は、王子が亡命から戻ったときに始まり、キエフ大公の宮廷で数間学んだ。彼は故郷に戻ったが、父が亡くなり、母が再婚し、故郷は大群に捕らえられた。王子は彼の家族と忠節な僕たちと共に山に逃げることを余儀なくされ、そこで彼らは侵略者から身を隠します。この間、ヴァシルコは賢明な老人と出会い、カルパティアの人々の古代の伝統と習慣、そして戦術を教えます。老人は、大群と戦い、故郷を守った過去の伝説の英雄について王子に話します。王子はこれらの物語に触発され、彼の人々を保護し、彼の王国を回復するために武器を取ることを決定します。

本書的情節基於13世紀的歷史事件，當時蒙古韃靼人的入侵摧毀了東歐的許多城鎮和村莊。小說的主角瓦西裏科親王是居住在加利奇市的喀爾巴阡山脈俄羅斯王朝的直接後裔。故事始於王子從流亡中返回的地步，在那裏他在基輔大公的法庭上學習了幾。他返回家鄉，但發現一切都發生了變化-父親去世，母親再婚，家鄉被部落占領。王子被迫與家人和忠實的仆人一起逃到山上，在那裏他們躲避入侵者。在這段時間裏，瓦西裏科（Vasilko）遇到了一位聰明的老人，他教他喀爾巴阡山脈人民的古老傳統和習俗以及戰爭藝術。老人告訴王子過去的傳奇英雄，他們與部落人作戰並保衛自己的家園。王子受到這些故事的啟發，決定拿起武器保護他的人民並重建他的王國。