The plot of the book 'Янко Лаврин и Россия' revolves around the life and work of Yanko Lavrin, a Slovenian writer who spent ten formative years in Russia during the early 20th century. During this period, he actively participated in the cultural life of pre-revolutionary St. Petersburg, fostering literary ties between the Slavs and contributing to the development of various publications such as the Slavic World magazine and the Veles almanac. Additionally, he undertook translations and served as a war correspondent, culminating in the publication of his book "In the Land of Eternal War: Albanian Sketches" in 1916. This collection of articles chronicles the Balkan Wars that took place during that time. The book delves into the evolution of technology and its impact on humanity, highlighting the need for individuals to develop a personal paradigm for understanding the technological process of modern knowledge. This paradigm is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a world torn apart by conflict. The author emphasizes the importance of studying and comprehending the process of technological advancement, as it has the potential to shape the future of humanity. The story begins with Yanko's arrival in Russia, where he quickly becomes immersed in the vibrant cultural scene of St. Petersburg. He establishes connections with other writers and intellectuals, publishing works that showcase his unique perspective on the world.

сюжет книги 'Янко Лаврин и Россия'вращается вокруг жизни и работы Янко Лаврина, словенского писателя, который провел десять формирующих лет в России в течение начала 20-го века. В этот период он активно участвовал в культурной жизни дореволюционного Санкт-Петербурга, способствуя литературным связям между славянами и способствуя развитию различных изданий, таких как журнал «Славянский мир» и альманах «Велес». Кроме того, он занимался переводами и служил военным корреспондентом, кульминацией которого стала публикация его книги «В стране вечной войны: албанские зарисовки» в 1916 году. Этот сборник статей повествует о Балканских войнах, происходивших в то время. Книга углубляется в эволюцию технологий и их влияние на человечество, подчеркивая необходимость развития индивидуумами личной парадигмы понимания технологического процесса современных знаний. Эта парадигма имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в мире, раздираемом конфликтами. Автор подчеркивает важность изучения и осмысления процесса технологического прогресса, так как он обладает потенциалом для формирования будущего человечества. История начинается с приезда Янко в Россию, где он быстро погружается в яркую культурную сцену Санкт-Петербурга. Он устанавливает связи с другими писателями и интеллектуалами, публикуя произведения, которые демонстрируют его уникальный взгляд на мир.

Histoire du livre « Janko Lavrin et la Russie » tourne autour de la vie et du travail de Janko Lavrin, un écrivain slovène qui a passé dix ans de formation en Russie au début du 20ème siècle. Au cours de cette période, il a participé activement à la vie culturelle de Saint-Pétersbourg pré-révolutionnaire, contribuant aux liens littéraires entre les Slaves et contribuant au développement de diverses publications telles que le magazine « Monde slave » et l'almanach « Velez ». En outre, il a fait des traductions et a servi comme correspondant de guerre, culminant avec la publication de son livre « Au pays de la guerre éternelle : croquis albanais » en 1916. Ce recueil d'articles raconte les guerres des Balkans qui ont eu lieu à l'époque. livre approfondit l'évolution des technologies et leur impact sur l'humanité, soulignant la nécessité pour les individus de développer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique de la connaissance moderne. Ce paradigme est crucial pour la survie de l'humanité et l'unité des hommes dans un monde déchiré par les conflits. L'auteur souligne l'importance d'étudier et de comprendre le processus de progrès technologique, car il a le potentiel de façonner l'avenir de l'humanité. L'histoire commence par l'arrivée de Janko en Russie, où il plonge rapidement dans la scène culturelle brillante de Saint-Pétersbourg. Il établit des liens avec d'autres écrivains et intellectuels en publiant des œuvres qui démontrent sa vision unique du monde.

la trama del libro 'Janko Lavrin y Rusia'gira en torno a la vida y obra de Janko Lavrin, escritor esloveno que pasó diez formativos en Rusia durante el inicio del siglo XX. Durante este período participó activamente en la vida cultural del San Petersburgo prerrevolucionario, contribuyendo a los lazos literarios entre los eslavos y contribuyendo al desarrollo de diversas publicaciones como la revista «Slavian Mir» y el almanaque «Vélez». Además, se ocupó de las traducciones y se desempeñó como corresponsal de guerra, culminando con la publicación de su libro «En el país de la guerra eterna: esbozos albaneses» en 1916. Esta colección de artículos narra las guerras de los Balcanes que tuvieron lugar en la época. libro profundiza en la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad, destacando la necesidad de que los individuos desarrollen un paradigma personal para comprender el proceso tecnológico del conocimiento moderno. Este paradigma es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo desgarrado por los conflictos. autor destaca la importancia de estudiar y reflexionar sobre el proceso de progreso tecnológico, ya que tiene el potencial de formar el futuro de la humanidad. La historia comienza con la llegada de Janko a Rusia, donde se sumerge rápidamente en la vibrante escena cultural de San Petersburgo. Establece vínculos con otros escritores e intelectuales, publicando obras que demuestran su visión única del mundo.

A história de «Janko Laurin e a Rússia» gira em torno da vida e do trabalho de Janko Laurin, um escritor esloveno que passou dez anos formando na Rússia durante o início do século 20. Durante este período, ele participou ativamente da vida cultural da pré-revolução de São Petersburgo, promovendo os laços literários entre os eslavos e promovendo diversas publicações, como a revista Slavian World e o Almanaque Vélez. Ele também se dedicou às traduções e serviu como correspondente militar, culminando com a publicação de seu livro «No país da guerra eterna: pinturas albanesas», em 1916. Esta coletânea de artigos fala das guerras dos Balcãs na época. O livro aprofundou-se na evolução da tecnologia e sua influência na humanidade, enfatizando a necessidade de os indivíduos desenvolverem um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico do conhecimento moderno. Este paradigma é crucial para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas num mundo devastado por conflitos. O autor ressalta a importância de estudar e refletir o processo de progresso tecnológico, já que ele tem o potencial de criar o futuro da humanidade. A história começa com a chegada de Janko à Rússia, onde ele rapidamente mergulha na brilhante cena cultural de São Petersburgo. Ele estabelece laços com outros escritores e intelectuais, publicando obras que mostram sua visão única do mundo.

la trama del libro «Janko Lavrin e la Russia» ruota intorno alla vita e al lavoro di Janko Lavrin, uno scrittore sloveno che ha trascorso dieci anni formativi in Russia durante l'inizio del ventesimo secolo. Durante questo periodo ha partecipato attivamente alla vita culturale della preesistente San Pietroburgo, promuovendo i legami letterari tra gli slavi e promuovendo varie pubblicazioni, come la rivista Slava World e l'almanacco Velez. Inoltre, si occupò di traduzioni e fu collaboratore di guerra, culminato con la pubblicazione del suo libro «Nel paese della guerra eterna: dipinti albanesi» nel 1916. Questa raccolta di articoli parla delle guerre balcaniche di allora. Il libro approfondisce l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sull'umanità, sottolineando la necessità per gli individui di sviluppare il paradigma personale della comprensione del processo tecnologico della conoscenza moderna. Questo paradigma è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in un mondo devastato dai conflitti. L'autore sottolinea l'importanza di studiare e comprendere il processo di progresso tecnologico, perché ha il potenziale di creare il futuro dell'umanità. La storia inizia con l'arrivo di Janko in Russia, dove si immerge rapidamente nella brillante scena culturale di San Pietroburgo. Egli stabilisce legami con altri scrittori e intellettuali, pubblicando opere che dimostrano la sua visione unica del mondo.

Die Handlung des Buches „Janko Lavrin und Russland“ dreht sich um das ben und Werk des slowenischen Schriftstellers Janko Lavrin, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts zehn prägende Jahre in Russland verbrachte. Während dieser Zeit nahm er aktiv am kulturellen ben des vorrevolutionären St. Petersburg teil, förderte die literarischen Beziehungen zwischen den Slawen und trug zur Entwicklung verschiedener Publikationen wie der Zeitschrift „Slawische Welt“ und dem Almanach „Veles“ bei. Darüber hinaus beschäftigte er sich mit Übersetzungen und diente als Militärkorrespondent, der 1916 in der Veröffentlichung seines Buches „Im Land des ewigen Krieges: Albanische Skizzen“ gipfelte. Diese Sammlung von Artikeln erzählt von den Balkankriegen, die damals stattfanden. Das Buch vertieft sich in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit und betont die Notwendigkeit, dass Individuen ein persönliches Paradigma entwickeln, um den technologischen Prozess des modernen Wissens zu verstehen. Dieses Paradigma ist entscheidend für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer von Konflikten zerrissenen Welt. Der Autor betont, wie wichtig es ist, den Prozess des technologischen Fortschritts zu studieren und zu verstehen, da er das Potenzial hat, die Zukunft der Menschheit zu gestalten. Die Geschichte beginnt mit Jankos Ankunft in Russland, wo er schnell in die pulsierende Kulturszene von St. Petersburg eintaucht. Er knüpft Verbindungen zu anderen Schriftstellern und Intellektuellen, indem er Werke veröffentlicht, die seine einzigartige cht auf die Welt demonstrieren.

fabuła książki „Janko Lavrin i Rosja” krąży wokół życia i pracy Janko Lavrin, słoweński pisarz, który spędził dziesięć lat formacyjnych w Rosji na początku XX wieku. W tym okresie aktywnie uczestniczył w życiu kulturalnym przedrewolucyjnego Petersburga, promując więzi literackie między Słowianami i przyczyniając się do rozwoju różnych publikacji, takich jak magazyn Slavic World i almanach Veles. Ponadto zajmował się tłumaczeniami i służył jako korespondent wojenny, co było kulminacją jego książki „W krainie wiecznej wojny: szkice albańskie” w 1916 roku. Zbiór artykułów opowiada o wojnach bałkańskich, które miały miejsce w tym czasie. Książka zagłębia się w ewolucję technologii i jej wpływ na ludzkość, podkreślając potrzebę rozwijania przez jednostki osobistego paradygmatu dla zrozumienia technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy. Paradygmat ten ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w świecie rozdartym konfliktami. Autor podkreśla znaczenie studiowania i zrozumienia procesu postępu technologicznego, ponieważ ma on potencjał kształtowania przyszłości ludzkości. Historia zaczyna się od przybycia Janka do Rosji, gdzie szybko pogrąża się w tętniącej życiem scenie kulturalnej Petersburga. Nawiązuje kontakty z innymi pisarzami i intelektualistami, publikując dzieła, które prezentują jego unikalny pogląd na świat.

עלילת הספר ”ינקו לאברין ורוסיה” סובבת סביב חייו ועבודתו של ינקו לאברין, סופר סלובני שבילה עשר שנים מעצבות ברוסיה בתחילת המאה ה-20. בתקופה זו הוא השתתף באופן פעיל בחיים התרבותיים של סנקט פטרבורג הטרום-מהפכנית, קידם קשרים ספרותיים בין הסלאבים ותרם להתפתחותם של פרסומים שונים, כגון מגזין העולם הסלאבי ואלמנך ולס. בנוסף, הוא טיפל בתרגומים ושירת ככתב צבאי, שהגיע לשיאו בפרסום ספרו ”In the Land of Eternal War: Albanian Sketches” בשנת 1916. אוסף מאמרים זה מספר על מלחמות הבלקן שהתרחשו באותה תקופה. הספר מתעמק בהתפתחות הטכנולוגיה ובהשפעתה על האנושות, ומדגיש את הצורך של יחידים לפתח פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני. פרדיגמה זו חיונית להישרדות האנושות ולאחדות של אנשים בעולם שנקרע לגזרים על ידי קונפליקטים. המחבר מדגיש עד כמה חשוב ללמוד ולהבין את תהליך ההתקדמות הטכנולוגית, משום שיש לו פוטנציאל לעצב את עתיד האנושות. הסיפור מתחיל עם הגעתו של יאנקו לרוסיה, שם הוא צולל במהירות לתוך הסצנה התרבותית הנמרצת של סנקט פטרבורג. הוא יוצר קשרים עם סופרים ואינטלקטואלים אחרים על ידי פרסום עבודות המציגות את השקפתו הייחודית על העולם.''

"Janko Lavrin ve Rusya" kitabının konusu, 20. yüzyılın başlarında Rusya'da on biçimlendirici yıl geçiren Sloven bir yazar olan Janko Lavrin'in hayatı ve eserleri etrafında dönüyor. Bu dönemde, devrim öncesi St. Petersburg'un kültürel yaşamına aktif olarak katıldı, Slavlar arasındaki edebi bağları teşvik etti ve Slav Dünyası dergisi ve Veles almanağı gibi çeşitli yayınların geliştirilmesine katkıda bulundu. Buna ek olarak, çevirileri ele aldı ve 1916'da "Sonsuz Savaş Ülkesinde: Arnavut Eskizleri'adlı kitabının yayınlanmasıyla sonuçlanan bir savaş muhabiri olarak görev yaptı. Bu makale koleksiyonu o dönemde yaşanan Balkan savaşlarını anlatıyor. Kitap, teknolojinin evrimini ve insanlık üzerindeki etkisini inceleyerek, bireylerin modern bilginin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirmeleri gerektiğini vurguluyor. Bu paradigma, insanlığın hayatta kalması ve çatışmalarla parçalanmış bir dünyada insanların birliği için çok önemlidir. Yazar, insanlığın geleceğini şekillendirme potansiyeline sahip olduğu için teknolojik ilerleme sürecini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır. Hikaye, Yanko'nun Rusya'ya gelişiyle başlar ve burada hızla St. Petersburg'un canlı kültürel sahnesine girer. Eşsiz dünya görüşünü sergileyen eserler yayınlayarak diğer yazar ve entelektüellerle bağlantı kurar.

تدور حبكة كتاب «جانكو لافرين وروسيا» حول حياة وعمل يانكو لافرين، الكاتب السلوفيني الذي قضى عشر سنوات تكوينية في روسيا خلال أوائل القرن العشرين. خلال هذه الفترة، شارك بنشاط في الحياة الثقافية لسانت بطرسبرغ قبل الثورة، وتعزيز الروابط الأدبية بين السلاف والمساهمة في تطوير العديد من المنشورات، مثل مجلة سلافيك وورلد وتقويم فيليس. بالإضافة إلى ذلك، تعامل مع الترجمات وعمل كمراسل حربي، وبلغت ذروتها في نشر كتابه «في أرض الحرب الأبدية: الرسومات الألبانية» في عام 1916. تحكي هذه المجموعة من المقالات عن حروب البلقان التي وقعت في ذلك الوقت. يتعمق الكتاب في تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية، ويؤكد على حاجة الأفراد إلى تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. وهذا النموذج حاسم الأهمية لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم تمزقه الصراعات. ويشدد المؤلف على أهمية دراسة وفهم عملية التقدم التكنولوجي، لأنها تنطوي على إمكانية تشكيل مستقبل البشرية. تبدأ القصة بوصول يانكو إلى روسيا، حيث ينغمس بسرعة في المشهد الثقافي النابض بالحياة في سان بطرسبرج. يقيم صلات مع الكتاب والمثقفين الآخرين من خلال نشر أعمال تعرض رؤيته الفريدة للعالم.

책 'Janko Lavrin and Russia'의 음모는 20 세기 초 러시아에서 10 년을 보낸 슬로베니아 작가 Janko Lavrin의 삶과 작품을 중심으로 진행됩니다. 이 기간 동안 그는 혁명 이전의 상트 페테르부르크의 문화 생활에 적극적으로 참여하여 슬라브 사이의 문학적 유대를 장려하고 슬라브 월드 잡지 및 Veles almanac과 같은 다양한 출판물의 개발에 기여했습니다. 또한 그는 1916 년 자신의 저서 "영원한 전쟁의 땅에서: 알바니아 스케치" 를 출판하면서 번역을 담당하고 전쟁 통신원으로 일했습니다. 이 기사 모음은 당시 발생한 발칸 전쟁에 대해 알려줍니다. 이 책은 기술의 진화와 인류에 미치는 영향을 탐구하며, 개인이 현대 지식의 기술 과정을 이해하기위한 개인 패러다임을 개발할 필요성을 강조합니다. 이 패러다임은 인류의 생존과 갈등으로 찢어진 세계 사람들의 통일성에 중요합니다. 저자는 인류의 미래를 형성 할 수있는 잠재력을 가지고 있기 때문에 기술 진보 과정을 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이야기는 Yanko가 러시아에 도착한 것으로 시작하여 St. Petersburg의 활기찬 문화 현장으로 빠르게 뛰어 들었습니다. 그는 세계에 대한 독특한 견해를 보여주는 작품을 출판함으로써 다른 작가 및 지식인과 연결됩니다.

「Janko Lavrin and Russia」という本のプロットは、20世紀初頭にロシアで10間を過ごしたスロベニアの作家Janko Lavrinの人生と仕事を中心に展開しています。この期間、彼は革命以前のサンクトペテルブルクの文化生活に積極的に参加し、スラブ人の間の文学的結びつきを促進し、スラブ世界誌やヴェレス鑑などの様々な出版物の発展に貢献した。また、1916の著書『永遠の戦争の国で：アルバニアのスケッチ』の出版において、翻訳を扱い、戦争特派員を務めた。この記事のコレクションは、当時行われたバルカン戦争について語っています。この本は、テクノロジーの進化と人類への影響を掘り下げ、個人が現代の知識の技術的プロセスを理解するための個人的パラダイムを開発する必要性を強調している。このパラダイムは、人類の存続と紛争によって引き裂かれた世界の人々の団結のために不可欠です。著者は、人類の未来を形作る可能性があるため、技術進歩の過程を研究し理解することの重要性を強調しています。物語は、ヤンコがロシアに到着したことから始まり、彼はすぐにサンクトペテルブルクの活気に満ちた文化的シーンに突入します。独特の世界観を見せる作品を発表し、他の作家や知識人とのつながりを築いている。

「Yanko Lavrin and Russia」的情節圍繞著斯洛文尼亞作家Yanko Lavrin的生活和工作，他在20世紀初在俄羅斯度過了十。在此期間，他積極參與了革命前聖彼得堡的文化生活，促進了斯拉夫人之間的文學聯系，並促進了各種出版物的發展，例如《斯拉夫世界》雜誌和鑒「Velez」。此外，他還從事翻譯工作，並擔任戰爭通訊員，最終於1916出版了他的著作《永遠戰爭的國家：阿爾巴尼亞素描》。該文章集講述了當時發生的巴爾幹戰爭。這本書深入探討了技術的演變及其對人類的影響，強調了個人需要發展理解現代知識過程的個人範式。這種範式對於人類生存和人類在一個飽受沖突蹂躪的世界中的團結至關重要。作者強調了研究和思考技術進步過程的重要性，因為它具有塑造人類未來的潛力。故事始於Yanko到達俄羅斯，在那裏他迅速沈浸在聖彼得堡充滿活力的文化場景中。他與其他作家和知識分子建立了聯系，出版的作品展示了他對世界的獨特看法。