The XX век в карикатурах (The 20th Century in Caricatures) is a book that offers a unique perspective on the most significant events of the last century through the eyes of the legendary cartoonist Boris Efimov. The book is a collection of caricatures that capture the essence of historical moments, from the Russian Revolution to the collapse of the Soviet Union, and the commentaries provided by V A Fradkin, the artist's grandson, and Boris Efimov himself offer an intimate glimpse into the mind of the artist and the historical context of the time. The book begins with the Russian Revolution, depicting the chaos and turmoil of those tumultuous years through Efimov's signature style. The reader is transported to the battlefields of World War II, where Efimov's caricatures show the horrors of war and the bravery of the soldiers fighting for their countries. The Cold War era is also represented, with caricatures of world leaders like Nikita Khrushchev and John F. Kennedy, highlighting the tensions between the Soviet Union and the West. As the book progresses, the reader witnesses the rise and fall of the Soviet Union, the space race, and the cultural revolution of the 1960s and 70s. Each caricature is accompanied by a brief commentary that provides context and insight into the events depicted, making it easy for readers to understand the significance of each moment. The book concludes with the collapse of the Soviet Union, marking the end of an era and the beginning of a new chapter in human history.

XX век в карикатурах (XX век в карикатурах) - книга, предлагающая уникальный взгляд на наиболее значимые события прошлого века глазами легендарного карикатуриста Бориса Ефимова. Книга представляет собой сборник карикатур, запечатлевших суть исторических моментов, от Русской революции до распада Советского Союза, а комментарии, предоставленные В. А. Фрадкиным, внуком художника, и самим Борисом Ефимовым, предлагают интимный взгляд в сознание художника и исторический контекст времени. Книга начинается с Русской революции, изображающей хаос и смуту тех бурных лет через фирменный стиль Ефимова. Читатель переносится на поля сражений Второй мировой войны, где карикатуры Ефимова показывают ужасы войны и храбрость солдат, сражающихся за свои страны. Эпоха холодной войны также представлена карикатурами на мировых лидеров, таких как Никита Хрущев и Джон Кеннеди, подчеркивающими напряженность в отношениях между Советским Союзом и Западом. По ходу книги читатель становится свидетелем подъема и падения Советского Союза, космической гонки, культурной революции 1960-70-х годов. Каждая карикатура сопровождается кратким комментарием, который дает контекст и понимание изображенных событий, позволяя читателям легко понять значение каждого момента. Книга завершается распадом Советского Союза, знаменуя конец эпохи и начало новой главы в истории человечества.

XXe siècle en caricatures (XXe siècle en caricatures) est un livre qui offre une vue unique des événements les plus importants du siècle dernier à travers les yeux du légendaire dessinateur Boris Efimov. livre est un recueil de caricatures qui ont capturé l'essence des moments historiques, de la révolution russe à l'effondrement de l'Union soviétique, et les commentaires fournis par V. A. Fradkin, le petit-fils de l'artiste, et Boris Efimov lui-même, offrent une vision intime de la conscience de l'artiste et du contexte historique du temps. livre commence par la Révolution russe, qui représente le chaos et la confusion de ces années tumultueuses à travers la marque d'Efimov. lecteur est transféré sur les champs de bataille de la Seconde Guerre mondiale, où les caricatures d'Efimov montrent les horreurs de la guerre et le courage des soldats qui se battent pour leur pays. L'ère de la guerre froide est également représentée par des caricatures de dirigeants mondiaux tels que Nikita Khrouchtchev et John Kennedy, soulignant les tensions entre l'Union soviétique et l'Occident. Au cours du livre, le lecteur assiste à l'ascension et à la chute de l'Union soviétique, à la course à l'espace et à la révolution culturelle des années 1960-70. Chaque caricature est accompagnée d'un bref commentaire qui donne le contexte et la compréhension des événements représentés, permettant aux lecteurs de comprendre facilement la signification de chaque moment. livre se termine par l'effondrement de l'Union soviétique, marquant la fin de l'ère et le début d'un nouveau chapitre dans l'histoire de l'humanité.

siglo XX en caricaturas (siglo XX en caricaturas) es un libro que ofrece una visión única de los acontecimientos más significativos del siglo pasado a través de los ojos del legendario dibujante Boris Efimov. libro es una colección de caricaturas que captaron la esencia de los momentos históricos, desde la Revolución rusa hasta el colapso de la Unión Soviética, y los comentarios proporcionados por V. A. Fradkin, nieto del artista, y el propio Boris Efimov, ofrecen una mirada íntima a la mente del artista y al contexto histórico del tiempo. libro comienza con la Revolución Rusa retratando el caos y la agitación de aquellos turbulentos a través de la identidad corporativa de Efimov. lector es trasladado a los campos de batalla de la Segunda Guerra Mundial, donde las caricaturas de Efimov muestran los horrores de la guerra y la valentía de los soldados que luchan por sus países. La era de la Guerra Fría también está representada por caricaturas de líderes mundiales como Nikita Jrushchev y John F. Kennedy, destacando las tensiones entre la Unión Soviética y Occidente. A medida que avanza el libro, el lector es testigo del ascenso y caída de la Unión Soviética, la carrera espacial, la revolución cultural de los 60-70. Cada caricatura va acompañada de un breve comentario que proporciona el contexto y la comprensión de los acontecimientos retratados, lo que permite a los lectores comprender fácilmente el significado de cada momento. libro concluye con el colapso de la Unión Soviética, marcando el fin de una era y el comienzo de un nuevo capítulo en la historia de la humanidad.

O século XX em caricaturas (século XX em caricaturas) é um livro que oferece uma visão única dos acontecimentos mais significativos do século passado através do lendário caricaturista Boris Efimov. O livro é uma coleção de caricaturas que capturam a essência dos momentos históricos, da Revolução Russa à desintegração da União Soviética, e os comentários fornecidos por V. A. Fradkin, neto do artista, e pelo próprio Boris Efimov oferecem uma visão íntima da consciência do artista e do contexto histórico do tempo. O livro começa com a Revolução Russa, que retrata o caos e a confusão daqueles anos turbulentos através do estilo marcante de Efimov. O leitor é transferido para os campos de batalha da Segunda Guerra Mundial, onde as caricaturas de Efimov mostram os horrores da guerra e a coragem dos soldados que lutam pelos seus países. A era da Guerra Fria também é representada por caricaturas de líderes mundiais, como Nikita Kruschev e JFK, que sublinham as tensões entre a União Soviética e o Ocidente. Ao longo do livro, o leitor testemunha a ascensão e a queda da União Soviética, a corrida espacial, a revolução cultural dos anos 1960 e 70. Cada caricatura é acompanhada de um breve comentário que dá contexto e compreensão aos eventos retratados, permitindo aos leitores compreender facilmente o significado de cada momento. O livro termina com a dissolução da União Soviética, marcando o fim de uma era e o início de um novo capítulo na história da humanidade.

XX secolo nelle vignette (XX secolo nelle vignette) è un libro che offre una visione unica degli eventi più significativi del secolo scorso attraverso il leggendario caricaturista Boris Efimov. Il libro è una raccolta di vignette che catturano l'essenza dei momenti storici, dalla Rivoluzione russa al crollo dell'Unione Sovietica, mentre i commenti forniti da V. A. Fradkin, nipote dell'artista, e Boris Efimov stesso, offrono una visione intima della coscienza dell'artista e del contesto storico del tempo. Il libro inizia con la Rivoluzione Russa, che rappresenta il caos e il caos di quegli anni turbolenti attraverso lo stile distintivo di Efimov. Il lettore viene trasferito sui campi di battaglia della seconda guerra mondiale, dove le vignette di Efimov mostrano gli orrori della guerra e il coraggio dei soldati che combattono per i loro paesi. L'epoca della guerra fredda è rappresentata anche da vignette di leader mondiali come Nikita Kruschev e JFK che sottolineano le tensioni tra l'Unione Sovietica e l'Occidente. Nel corso del libro, il lettore è testimone dell'ascesa e della caduta dell'Unione Sovietica, della corsa spaziale, della rivoluzione culturale degli anni Sessanta-Settanta. Ogni vignetta è accompagnata da un breve commento che fornisce il contesto e la comprensione degli eventi rappresentati, permettendo ai lettori di comprendere facilmente il significato di ogni momento. Il libro si conclude con la disintegrazione dell'Unione Sovietica, segnando la fine di un'epoca e l'inizio di un nuovo capitolo nella storia dell'umanità.

Das 20. Jahrhundert in Karikaturen (das 20. Jahrhundert in Karikaturen) ist ein Buch, das einen einzigartigen Blick auf die wichtigsten Ereignisse des letzten Jahrhunderts durch die Augen des legendären Karikaturisten Boris Efimov bietet. Das Buch ist eine Sammlung von Karikaturen, die die Essenz historischer Momente von der Russischen Revolution bis zum Zusammenbruch der Sowjetunion festhalten, und die Kommentare von V. A. Fradkin, dem Enkel des Künstlers, und Boris Efimov selbst bieten einen intimen Blick in das Bewusstsein des Künstlers und den historischen Kontext der Zeit. Das Buch beginnt mit der Russischen Revolution, die das Chaos und die Turbulenzen dieser turbulenten Jahre durch Efimovs Corporate Identity darstellt. Der ser wird auf die Schlachtfelder des Zweiten Weltkriegs versetzt, wo Efimovs Karikaturen die Schrecken des Krieges und den Mut der Soldaten zeigen, die für ihre Länder kämpfen. Die Ära des Kalten Krieges wird auch durch Karikaturen von Weltführern wie Nikita Chruschtschow und John F. Kennedy dargestellt, die die Spannungen zwischen der Sowjetunion und dem Westen hervorheben. Im Laufe des Buches wird der ser Zeuge des Aufstiegs und des Falls der Sowjetunion, des Weltraumrennens, der Kulturrevolution der 1960er und 70er Jahre. Jede Karikatur wird von einem kurzen Kommentar begleitet, der den Kontext und das Verständnis der dargestellten Ereignisse vermittelt und es den sern ermöglicht, die Bedeutung jedes Moments leicht zu verstehen. Das Buch endet mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion und markiert das Ende einer Ära und den Beginn eines neuen Kapitels in der Geschichte der Menschheit.

XX wieku w kreskówkach (XX wiek w kreskówkach) - książka oferująca unikalne spojrzenie na najważniejsze wydarzenia ubiegłego wieku oczami legendarnego rysownika Borysa Efimowa. Książka jest zbiorem kreskówek, które przechwytują istotę historycznych momentów, od rewolucji rosyjskiej do upadku Związku Radzieckiego, a komentarze dostarczone przez V. A. Fradkina, wnuka artysty i samego Borysa Efimowa oferują intymne spojrzenie na świadomość artysty i kontekst historyczny czasu. Książka rozpoczyna się od rewolucji rosyjskiej, przedstawiając chaos i zamieszanie tych burzliwych lat poprzez tożsamość korporacyjną Efimowa. Czytelnik jest transportowany na pola bitwy II wojny światowej, gdzie kreskówki Efimowa pokazują horrory wojny i odwagę żołnierzy walczących o swoje kraje. Epoka zimnej wojny jest również reprezentowana przez karykatury światowych przywódców, takich jak Nikita Chruszczow i John F. Kennedy, podkreślając napięcia między Związkiem Radzieckim a Zachodem. W trakcie książki czytelnik jest świadkiem powstania i upadku Związku Radzieckiego, rasy kosmicznej, rewolucji kulturalnej lat 60 i 70. Każdej kreskówce towarzyszy krótki komentarz, który zapewnia kontekst i wgląd w przedstawione wydarzenia, umożliwiając czytelnikom łatwe zrozumienie znaczenia każdej chwili. Książka kończy się upadkiem Związku Radzieckiego, co oznacza koniec epoki i początek nowego rozdziału w historii ludzkości.

המאה ה-16 בקריקטורות (המאה ה-16 בקריקטורות) - ספר המציע מבט ייחודי על האירועים המשמעותיים ביותר של המאה הקודמת דרך עיניו של הקריקטוריסט האגדי בוריס אפימוב. הספר הוא אוסף של קריקטורות הלוכדות את מהותם של רגעים היסטוריים, החל במהפכה הרוסית ועד להתמוטטות ברית המועצות, וההערות שסיפק פרדקין, נכדו של האמן, ובוריס אפימוב עצמו מציעים מבט אינטימי על תודעת האמן ועל ההקשר ההיסטורי של הזמן. הספר מתחיל במהפכה הרוסית, המתאר את התוהו ובוהו והבלבול של אותן שנים סוערות דרך זהותו התאגידית של אפימוב. הקורא מועבר לשדות הקרב של מלחמת העולם השנייה, שם הקריקטורות של אפימוב מראות את זוועות המלחמה ואת גבורתם של חיילים הנלחמים עבור מדינותיהם. תקופת המלחמה הקרה מיוצגת גם על ידי קריקטורות של מנהיגים עולמיים כמו ניקיטה חרושצ 'וב וג'ון פ. במהלך הספר, הקורא עדים לעלייתה ונפילתה של ברית המועצות, גזע החלל, המהפכה התרבותית של שנות ה-60 וה-70. כל קריקטורה מלווה בפרשנות קצרה המספקת הקשר ותובנה לאירועים המתוארים, המאפשרת לקוראים להבין בקלות את משמעות כל רגע. הספר מסתיים בקריסת ברית המועצות, לציון סופו של עידן ותחילתו של פרק חדש בתולדות האנושות.''

Karikatürlerde XX yüzyıl (karikatürlerde XX yüzyıl) - geçen yüzyılın en önemli olaylarına efsanevi karikatürist Boris Efimov'un gözünden benzersiz bir bakış sunan bir kitap. Kitap, Rus Devrimi'nden Sovyetler Birliği'nin çöküşüne kadar tarihsel anların özünü yakalayan bir karikatür koleksiyonudur ve sanatçının torunu V. A. Fradkin ve Boris Efimov'un kendisi tarafından sağlanan yorumlar, sanatçının bilincine ve zamanın tarihsel bağlamına samimi bir bakış sunmaktadır. Kitap, Rus Devrimi ile başlıyor ve bu çalkantılı yılların karmaşasını ve karışıklığını Efimov'un kurumsal kimliği ile tasvir ediyor. Okuyucu, Efimov'un karikatürlerinin savaşın dehşetini ve ülkeleri için savaşan askerlerin cesaretini gösterdiği II. Dünya Savaşı'nın savaş alanlarına taşınır. Soğuk Savaş dönemi, Nikita Kruşçev ve John F. Kennedy gibi dünya liderlerinin Sovyetler Birliği ile Batı arasındaki gerilimleri vurgulayan karikatürleriyle de temsil edilmektedir. Kitap boyunca okuyucu, Sovyetler Birliği'nin yükselişine ve düşüşüne, uzay yarışına, 1960'ların ve 70'lerin kültürel devrimine tanık olur. Her karikatüre, tasvir edilen olaylara bağlam ve içgörü sağlayan ve okuyucuların her anın anlamını kolayca anlamalarını sağlayan kısa bir yorum eşlik eder. Kitap, Sovyetler Birliği'nin çöküşüyle sona eriyor ve bir dönemin sonunu ve insanlık tarihinde yeni bir bölümün başlangıcını işaret ediyor.

القرن العشرين في الرسوم المتحركة (القرن العشرين في الرسوم المتحركة) - كتاب يقدم نظرة فريدة على أهم أحداث القرن الماضي من خلال عيون رسام الكاريكاتير الأسطوري بوريس إيفيموف. الكتاب عبارة عن مجموعة من الرسوم الكاريكاتورية التي تلتقط جوهر اللحظات التاريخية، من الثورة الروسية إلى انهيار الاتحاد السوفيتي، والتعليقات التي قدمها ف. أ. السياق التاريخي للزمن. يبدأ الكتاب بالثورة الروسية، ويصور الفوضى والارتباك في تلك السنوات المضطربة من خلال هوية إيفيموف المؤسسية. يتم نقل القارئ إلى ساحات القتال في الحرب العالمية الثانية، حيث تُظهر رسوم إيفيموف أهوال الحرب وشجاعة الجنود الذين يقاتلون من أجل بلدانهم. تمثل حقبة الحرب الباردة أيضًا رسوم كاريكاتورية لزعماء العالم مثل نيكيتا خروتشوف وجون كينيدي، مما يسلط الضوء على التوترات بين الاتحاد السوفيتي والغرب. في سياق الكتاب، يشهد القارئ صعود وسقوط الاتحاد السوفيتي، وسباق الفضاء، والثورة الثقافية في الستينيات والسبعينيات. كل رسم كاريكاتوري مصحوب بتعليق موجز يوفر السياق ونظرة ثاقبة للأحداث المصورة، مما يسمح للقراء بفهم معنى كل لحظة بسهولة. يختتم الكتاب بانهيار الاتحاد السوفيتي، إيذانا بنهاية حقبة وبداية فصل جديد في تاريخ البشرية.

만화의 XX 세기 (만화의 XX 세기) - 전설적인 만화가 Boris Efimov의 눈을 통해 지난 세기의 가장 중요한 사건을 독특하게 보여주는 책. 이 책은 러시아 혁명에서 소비에트 연방의 붕괴에 이르기까지 역사적 순간의 본질과 예술가의 손자 인 V.A. Fradkin과 Boris Efimov 자신이 제공 한 의견을 담은 만화 모음입니다. 예술가의 의식과 시간의 역사적 맥락. 이 책은 러시아 혁명으로 시작하여 Efimov의 기업 정체성을 통해 혼란스러운시기의 혼란과 혼란을 묘사합니다. 독자는 제 2 차 세계 대전의 전장으로 이송되며, Efimov의 만화는 전쟁의 공포와 자국을 위해 싸우는 군인의 용기를 보여줍니다. 냉전 시대는 또한 Nikita Khrushchev와 John F. Kennedy와 같은 세계 지도자들의 풍자 만화로 대표되며 소련과 서부 사이의 긴장을 강조합니다. 이 책의 과정에서 독자들은 소련의 부상, 우주 경주, 1960 년대와 70 년대의 문화 혁명을 목격합니다. 각 만화에는 묘사 된 사건에 대한 맥락과 통찰력을 제공하는 간단한 논평이 수반되어 독자가 각 순간의 의미를 쉽게 이해할 수 있습니다. 이 책은 소비에트 연방의 붕괴로 시대의 끝과 인류 역사의 새로운 장의 시작을 나타냅니다.

漫画でXX世紀（漫画でXX世紀）-伝説的な漫画家ボリス・エフィモフの目を通して、前世紀の最も重要な出来事をユニークな外観を提供する本。この本は、ロシア革命からソ連崩壊までの歴史的瞬間の本質を捉えた漫画のコレクションであり、画家の孫であるV。 A。フラドキンとボリス・エフィモフ自身が提供したコメントは、アーティストの意識と歴史的な時代の文脈を親密に調べています。この本はロシア革命から始まり、エフィモフのコーポレートアイデンティティを通して、激動の時代の混乱と混乱を描いています。読者は第二次世界大戦の戦場に運ばれ、エフィモフの漫画は戦争の恐ろしさと彼らの国のために戦う兵士の勇敢さを示しています。冷戦時代は、ニキータ・フルシチョフやジョン・F・ケネディといった世界の指導者たちの似顔絵にも表れており、ソ連と西側の緊張関係を浮き彫りにしている。本の過程で、読者はソビエト連邦の興亡、宇宙競争、1960代と70代の文化革命を目撃します。各漫画には、描写された出来事の文脈と洞察を提供する簡単な解説が付属しており、読者はそれぞれの瞬間の意味を簡単に理解することができます。この本はソビエト連邦の崩壊で終わり、時代の終わりと人類の歴史の新しい章の始まりを示しています。

20世紀漫畫（20世紀漫畫）是一本書，通過傳奇漫畫家鮑裏斯·埃菲莫夫（Boris Efimov）的眼光，對上世紀最重要的事件提供了獨特的看法。這本書是漫畫的集合，捕捉了從俄國革命到蘇聯解體的歷史時刻的本質，藝術家的孫子V.A. Fradkin和Boris Efimov本人提供的評論提供了藝術家意識的親密見解和時代的歷史背景。這本書始於俄國革命，通過埃菲莫夫的標誌性風格描繪了那些動蕩歲月的混亂和動蕩。讀者被帶到第二次世界大戰的戰場，埃菲莫夫的漫畫顯示了戰爭的恐怖和為自己的國家而戰的士兵的勇敢。冷戰時代還以尼基塔·赫魯曉夫（Nikita Khrushchev）和約翰肯尼迪（John Kennedy）等世界領導人的漫畫為特色，突出了蘇聯與西方之間的緊張關系。在書中，讀者目睹了蘇聯的興衰、太空競賽和1960代至70代的文化大革命。每個漫畫都附有簡短的評論，該評論提供了所描繪事件的背景和見解，使讀者可以輕松理解每個時刻的含義。這本書以蘇聯解體而告終，標誌著一個時代的結束和人類歷史新篇章的開始。