The second volume contains memories of the Civil War period, from the moment when he took command of the army of the South of Russia until his departure from Russia. Baron Pyotr Nikolayevich Wrangel was born on July 6, 1878, in the village of Krasnoye, in the Yekaterinoslav province (now Dnepropetrovsk). He studied at the Alexander Lyceum in Odessa, then entered the army, where he quickly rose through the ranks, becoming one of the leaders of the cavalry. In 1914, he became the commander of the 1st Cavalry Corps, and in 1915, he was appointed commander of the Caucasian Army. In 1917, he became the leader of the anti-Bolshevik movement in the South of Russia, and after the October Revolution, he left for the Crimea, where he formed an army of volunteers and continued to fight against the Bolsheviks. After the defeat of the White Army, he emigrated to Germany, where he died in 1928. The Memoirs of Baron Wrangel are a unique source of information about the events of those years, as they were written by the author himself, based on his personal notes and documents. The book is written in a simple and accessible language, which makes it easy to read and understand.

Второй том содержит воспоминания о периоде Гражданской войны, с момента, когда он принял командование армией Юга России до своего отъезда из России. Барон Пётр Николаевич Врангель родился 6 июля 1878 года, в селе Красном, в Екатеринославской губернии (ныне Днепропетровск). Учился в Александровском лицее в Одессе, затем поступил в армию, где быстро поднялся по служебной лестнице, став одним из руководителей кавалерии. В 1914 году он стал командиром 1-го кавалерийского корпуса, а в 1915 году - назначен командующим Кавказской армией. В 1917 году он стал лидером антибольшевистского движения на Юге России, а после Октябрьской революции уехал в Крым, где сформировал армию добровольцев и продолжил борьбу против большевиков. После поражения Белой армии эмигрировал в Германию, где умер в 1928 году. «Воспоминания барона Врангеля» являются уникальным источником информации о событиях тех лет, так как написаны самим автором, на основе его личных записок и документов. Книга написана простым и доступным языком, что позволяет легко читать и понимать.

deuxième volume contient des souvenirs de la période de la guerre civile, depuis le moment où il a pris le commandement de l'armée du sud de la Russie jusqu'à son départ de Russie. baron Pierre Nikolayevich Wrangel est né le 6 juillet 1878, dans le village de Red, à Ekaterinovskaya (aujourd'hui Dnipropetrovsk). Il a étudié au lycée Alexandrovsky à Odessa, puis est entré dans l'armée, où il a rapidement pris les escaliers de service, devenant l'un des chefs de la cavalerie. En 1914, il est devenu commandant du premier corps de cavalerie et en 1915, il a été nommé commandant de l'armée du Caucase. En 1917, il est devenu le leader du mouvement anti-bolcheviste dans le sud de la Russie, et après la Révolution d'Octobre, il est parti en Crimée, où il a formé une armée de volontaires et a poursuivi sa lutte contre les bolcheviks. Après la défaite de l'Armée Blanche, il a émigré en Allemagne, où il est mort en 1928. s souvenirs du baron Wrangel sont une source unique d'informations sur les événements de ces années, car ils ont été écrits par l'auteur lui-même, sur la base de ses notes et documents personnels. livre est écrit dans un langage simple et accessible, ce qui facilite la lecture et la compréhension.

segundo volumen contiene recuerdos del período de la Guerra Civil, desde el momento en que tomó el mando del ejército del sur de Rusia hasta su salida de Rusia. barón Piotr Nikoláievich Wrangel nació el 6 de julio de 1878, en el pueblo de Krasnom, en la provincia de Ekaterinoslav (actualmente Dnepropetrovsk). Estudió en el Liceo Aleksándrovsky de Odessa, luego se enroló en el ejército, donde subió rápidamente la escalera de servicio, convirtiéndose en uno de los jefes de caballería. En 1914 se convirtió en comandante del 1o Cuerpo de Caballería, y en 1915 fue nombrado comandante del Ejército del Cáucaso. En 1917 se convirtió en el líder del movimiento antibolchevique en el sur de Rusia, y después de la Revolución de Octubre partió a Crimea, donde formó un ejército de voluntarios y continuó la lucha contra los bolcheviques. Tras la derrota del Ejército Blanco emigró a Alemania, donde murió en 1928. «memorias del Barón Wrangel» son una fuente única de información sobre los acontecimientos de aquellos , ya que están escritas por el propio autor, a partir de sus notas y documentos personales. libro está escrito en un lenguaje sencillo y accesible, lo que facilita su lectura y comprensión.

O segundo volume contém memórias do período da Guerra Civil, desde que assumiu o comando do Exército do Sul da Rússia até sua saída da Rússia. Barão Pedro Nikolaievich Wrangel nasceu em 6 de julho de 1878, na aldeia de Red, na província de Ekaterinoslava (hoje Dnipropetrovsk). Estudou no liceu de Alexandrov, em Odessa, e depois entrou para o exército, onde rapidamente subiu as escadas, tornando-se um dos chefes da cavalaria. Em 1914, tornou-se comandante do 1º Corpo de Cavalaria e, em 1915, foi nomeado comandante do Exército do Cáucaso. Em 1917, tornou-se o líder do movimento anti-muçulmano no Sul da Rússia, e depois da Revolução de Outubro foi para a Crimeia, onde formou um exército de voluntários e continuou a lutar contra os bolcheviques. Após a derrota do Exército Branco, ele emigrou para a Alemanha, onde morreu em 1928. «Memórias do Barão de Wrangel» é uma fonte única de informação sobre os acontecimentos daqueles anos, pois foi escrito pelo próprio autor, baseado em suas notas e documentos pessoais. O livro é escrito por uma linguagem simples e acessível que permite fácil leitura e compreensão.

Il secondo volume contiene ricordi del periodo della guerra civile, dal momento in cui ha preso il comando dell'esercito del sud della Russia fino alla sua partenza dalla Russia. Baron Piotr Nikolaevich Vrangel è nato il 6 luglio 1878, nel villaggio di Rosso, nella contea di Ekaterinoslava (oggi Dnipropetrovsk). Studiò al liceo Alexandrov di Odessa, poi si arruolò nell'esercito, dove salì rapidamente per le scale di servizio, diventando uno dei capi della cavalleria. Nel 1914 divenne comandante del Primo Corpo di Cavalleria e nel 1915 fu nominato Comandante dell'Esercito del Caucaso. Nel 1917 divenne il leader del movimento antibolbevico nel sud della Russia, e dopo la Rivoluzione d'Ottobre andò in Crimea, dove formò un esercito di volontari e continuò a combattere contro i bolscevichi. Dopo la sconfitta dell'Esercito Bianco emigrò in Germania, dove morì nel 1928. «I ricordi del barone Wrangel» è una fonte unica di informazioni sugli eventi di quegli anni, perché è scritto dall'autore stesso, sulla base dei suoi appunti e documenti personali. Il libro è scritto con un linguaggio semplice e accessibile, che permette di leggere e capire facilmente.

Der zweite Band enthält Erinnerungen an die Zeit des Bürgerkriegs, von dem Moment an, als er das Kommando über die südrussische Armee übernahm, bis zu seiner Abreise aus Russland. Baron Pjotr Nikolajewitsch Wrangel wurde am 6. Juli 1878 im Dorf Krasnoje im Gouvernement Jekaterinoslaw (heute Dnepropetrowsk) geboren. Er studierte am Alexander Lyceum in Odessa, trat dann in die Armee ein, wo er schnell nach oben stieg und einer der Führer der Kavallerie wurde. 1914 wurde er Kommandeur des 1. Kavalleriekorps und 1915 zum Kommandeur der kaukasischen Armee ernannt. 1917 wurde er Führer der antibolschewistischen Bewegung im Süden Russlands, und nach der Oktoberrevolution ging er auf die Krim, wo er eine Armee von Freiwilligen bildete und den Kampf gegen die Bolschewiki fortsetzte. Nach der Niederlage der Weißen Armee emigrierte er nach Deutschland, wo er 1928 starb. Die Erinnerungen von Baron Wrangel sind eine einzigartige Informationsquelle über die Ereignisse dieser Jahre, da sie vom Autor selbst geschrieben wurden, basierend auf seinen persönlichen Notizen und Dokumenten. Das Buch ist in einer einfachen und leicht verständlichen Sprache geschrieben, die das sen und Verstehen erleichtert.

Drugi tom zawiera wspomnienia z okresu wojny secesyjnej, od momentu, gdy objął dowództwo nad armią Południowej Rosji aż do wyjazdu z Rosji. Baron Piotr Nikołajewicz Wrangel urodził się 6 lipca 1878 roku we wsi Krasnoje w prowincji Jekaterynosław (obecnie Dniepropietrowsk). Studiował w Alexander Lyceum w Odessie, a następnie wszedł do armii, gdzie szybko wstał przez szeregi, stając się jednym z przywódców kawalerii. W 1914 został dowódcą 1 Korpusu Kawalerii, a w 1915 dowódcą Armii Kaukaskiej. W 1917 został przywódcą ruchu antybolszewickiego w południowej Rosji, a po rewolucji październikowej wyjechał na Krym, gdzie utworzył armię ochotników i kontynuował walkę z bolszewikami. Po klęsce Białej Armii wyemigrował do Niemiec, gdzie zmarł w 1928 roku. „Wspomnienia barona Wrangela” są unikalnym źródłem informacji o wydarzeniach tamtych lat, tak jak zostały napisane przez samego autora, na podstawie jego osobistych notatek i dokumentów. Książka jest napisana prostym i dostępnym językiem, który ułatwia czytanie i zrozumienie.

הכרך השני מכיל זכרונות מתקופת מלחמת האזרחים, מהרגע שבו קיבל פיקוד על צבא דרום רוסיה עד יציאתו מרוסיה. הברון פיוטר ניקולאייביץ 'וראנגל נולד ב-6 ביולי 1878 בכפר קרסנויה במחוז יקטרינוסלב (כיום דנפרופטרובסק). הוא למד בליציאום (Alexander Lyceum) באודסה, ולאחר מכן נכנס לצבא, שם עלה במהירות בסולם הדרגות והפך לאחד ממנהיגי הפרשים. בשנת 1914 הוא מונה למפקד קורפוס הפרשים ה-1, ובשנת 1915 הוא מונה למפקד הצבא הקווקזי. בשנת 1917 הוא הפך למנהיג התנועה האנטי-בולשביקית בדרום רוסיה, ולאחר מהפכת אוקטובר הוא עזב לקרים, שם הקים צבא מתנדבים והמשיך במאבק נגד הבולשביקים. לאחר תבוסת הצבא הלבן הוא היגר לגרמניה, שם מת בשנת 1928. ”זכרונותיו של הברון ורנגל” הוא מקור מידע ייחודי על אירועי אותן שנים, כפי שהם נכתבו על ידי הסופר עצמו, בהתבסס על רשימותיו ומסמכיו האישיים. הספר נכתב בשפה פשוטה ונגישה המקלה על הקריאה וההבנה.''

İkinci cilt, Rusya'nın güneyindeki ordunun komutasını aldığı andan Rusya'dan ayrılışına kadar İç Savaş döneminin anılarını içerir. Baron Pyotr Nikolaevich Wrangel, 6 Temmuz 1878'de Yekaterinoslav eyaletindeki (şimdi Dnepropetrovsk) Krasnoye köyünde doğdu. Odessa'daki Alexander Lyceum'da okudu, sonra orduya girdi, burada hızla yükseldi ve süvarilerin liderlerinden biri oldu. 1914'te 1. Süvari Kolordusu komutanı oldu ve 1915'te Kafkas Ordusu komutanlığına atandı. 1917'de güney Rusya'daki Bolşevik karşıtı hareketin lideri oldu ve Ekim Devrimi'nden sonra gönüllülerden oluşan bir ordu kurduğu ve Bolşeviklere karşı mücadeleye devam ettiği Kırım'a gitti. Beyaz Ordu'nun yenilgisinden sonra, 1928'de öldüğü Almanya'ya göç etti. "Baron Wrangel'in Anıları'o yılların olayları hakkında eşsiz bir bilgi kaynağıdır, çünkü yazarın kendisi tarafından kişisel notlarına ve belgelerine dayanarak yazılmıştır. Kitap, okumayı ve anlamayı kolaylaştıran basit ve erişilebilir bir dilde yazılmıştır.

المجلد الثاني يحتوي على ذكريات فترة الحرب الأهلية، منذ اللحظة التي تولى فيها قيادة جيش جنوب روسيا حتى مغادرته روسيا. ولد البارون بيوتر نيكولايفيتش رانجل في 6 يوليو 1878 في قرية كراسنوي في مقاطعة يكاترينوسلاف (الآن دنيبروبتروفسك). درس في مدرسة الإسكندر في أوديسا، ثم دخل الجيش، حيث سرعان ما ارتقى في الرتب، وأصبح أحد قادة سلاح الفرسان. في عام 1914، أصبح قائدًا لفيلق الفرسان الأول، وفي عام 1915 تم تعيينه قائدًا للجيش القوقازي. في عام 1917، أصبح زعيم الحركة المناهضة للبلشفية في جنوب روسيا، وبعد ثورة أكتوبر غادر إلى شبه جزيرة القرم، حيث شكل جيشًا من المتطوعين وواصل النضال ضد البلاشفة. بعد هزيمة الجيش الأبيض، هاجر إلى ألمانيا، حيث توفي عام 1928. «مذكرات البارون رانجل» هي مصدر فريد للمعلومات حول أحداث تلك السنوات، حيث كتبها المؤلف نفسه، بناءً على ملاحظاته ووثائقه الشخصية. الكتاب مكتوب بلغة بسيطة ويمكن الوصول إليها تجعل من السهل قراءته وفهمه.

두 번째 책에는 러시아 남부의 군대를 지휘 한 순간부터 러시아를 떠날 때까지 남북 전쟁 시대에 대한 기억이 담겨 있습니다. Baron Pyotr Nikolaevich Wrangel은 1878 년 7 월 6 일 Yekaterinoslav 지방 (현재 Dnepropetrovsk) 의 Krasnoye 마을에서 태어났습니다. 그는 오데사의 Alexander Lyceum에서 공부 한 후 군대에 들어와 기병대의 지도자 중 한 사람이되었습니다. 1914 년에 그는 제 1 기병대 사령관이되었고 1915 년에는 백인 군대의 사령관으로 임명되었습니다. 1917 년, 그는 러시아 남부의 반 볼셰비키 운동의 지도자가되었으며, 10 월 혁명 이후 크림으로 떠나 자원 봉사자 군대를 결성하고 볼셰비키와의 투쟁을 계속했습니다. 백군의 패배 후, 그는 독일로 이주하여 1928 년에 사망했다. "Baron Wrangel의 회고록" 은 개인 메모와 문서를 기반으로 저자 자신이 작성한 당시의 사건에 대한 독특한 정보 소스입니다. 이 책은 읽고 쉽게 이해할 수있는 간단하고 접근 가능한 언어로 작성되었습니다.

第二巻は、彼がロシアから出発するまでのロシア南部の軍の指揮を取った瞬間から、南北戦争の時代の思い出を含んでいます。ピョートル・ニコラエヴィッチ・ランゲル男爵は18787月6日、エカテリノスラフ州（現在のドネプロペトロフスク）のクラスノエ村で生まれた。彼はオデッサのアレクサンダー・ライセウムで学び、軍隊に入り、すぐに騎兵隊の指導者の一人となった。1914に第1騎兵隊の指揮官となり、1915には白人軍の指揮官に任命された。1917、彼はロシア南部の反ボルシェビキ運動の指導者となり、10月革命後にクリミアに向けて出発し、志願兵の軍隊を結成し、ボルシェビキとの闘いを続けた。白軍の敗北後、ドイツに移住し、1928に死去した。「Baron Wrangelの回顧録」は、著者自身が個人的なメモや文書に基づいて書いたように、それらのの出来事についてのユニークな情報源です。この本は、読みやすく理解しやすいシンプルでアクセス可能な言語で書かれています。

第二卷包含內戰時期的回憶，從他指揮俄羅斯南方軍隊到他離開俄羅斯。Piotr Nikolaevich Vrangel男爵於18787月6日出生在葉卡捷琳諾斯拉夫省（現為第聶伯羅彼得羅夫斯克）的Krasnoy村。他在敖德薩的亞歷山德羅夫斯基中學（Alexandrovsky Lyceum）學習，然後入伍，在那裏他迅速攀登了服務階梯，成為騎兵的領導人之一。1914，他成為第一騎兵團的指揮官，並於1915被任命為高加索軍隊的指揮官。1917，他成為俄羅斯南部反布爾什維克運動的領導人，十月革命後，他前往克裏米亞，在那裏他組建了一支誌願軍並繼續與布爾什維克作戰。白軍失敗後，他移居德國，於1928去世。「男爵弗蘭格爾的回憶錄」是有關那些份事件的獨特信息來源，因為它是由作者本人根據他的個人筆記和文件撰寫的。這本書用簡單易懂的語言寫成，可以輕松閱讀和理解。