The book "Владивосток в фотографиях Меррилла Хаскелла 11 августа 1919 - 23 февраля 1920" (Vladivostok in the Photographs of Merrill Haskell, August 11, 1919 - February 23, 1920) is a historical study based on a unique collection of photographs taken during a brief but eventful period in the history of Vladivostok. The book is a valuable addition to the existing body of literature on the subject, offering a comprehensive look at the life of the city during this time through the lens of Merrill Haskell, the American secretary of the Christian Union of Young People who worked in the financial bureau of the Vladivostok branch of YMCA. The collection consists of 430 photographs, of which 300 are considered the most interesting and representative of the era. These images provide a rare glimpse into the daily life of Vladivostok during a time of great change and upheaval. The photographs showcase the city's transformation from a small, sleepy port town to a bustling center of commerce and industry, as well as the impact of the Russian Revolution on the local population. Of particular note is the fact that over half of the photographs have been signed by Haskell himself, providing a personal touch to the collection and adding to their historical significance. The remaining photos were deciphered after two years of work, allowing researchers to accurately determine the locations depicted in the images, many of which have since undergone significant changes or even disappeared entirely. The book is divided into three sections, each focusing on a different aspect of Vladivostok's development during this period.

книга «Владивосток в фотографиях Меррилла Хаскелла 11 августа 1919 - 23 февраля 1920» (Владивосток на Фотографиях Меррилла Хаскелла, 11 августа 1919 - 23 февраля 1920) является историческим исследованием на основе уникальной коллекции фотографий, сделанных в краткий, но богатый событиями период в истории Владивостока. Книга является ценным дополнением к существующему корпусу литературы на эту тему, предлагая всесторонний взгляд на жизнь города за это время в объективе Меррилла Хаскелла, американского секретаря Христианского союза молодых людей, работавшего в финансовом бюро Владивостокского филиала YMCA. Коллекция состоит из 430 фотографий, из которых 300 считаются самыми интересными и представительными эпохи. Эти изображения дают редкий взгляд на повседневную жизнь Владивостока во время больших перемен и потрясений. Фотографии демонстрируют превращение города из маленького сонного портового городка в шумный центр торговли и промышленности, а также влияние русской революции на местное население. Особо следует отметить тот факт, что более половины фотографий подписаны самим Хаскеллом, обеспечивая личный штрих к коллекции и добавляя к их исторической значимости. Оставшиеся фотографии были расшифрованы после двух лет работы, что позволило исследователям точно определить изображенные на снимках локации, многие из которых с тех пор претерпели значительные изменения или даже исчезли полностью. Книга разделена на три раздела, каждый из которых посвящен различным аспектам развития Владивостока в этот период.

livre « Vladivostok dans les photos de Merrill Haskell du 11 août 1919 au 23 février 1920 » (Vladivostok dans Photos de Merrill Haskell, 11 août 1919 au 23 février 1920) est une étude historique basée sur une collection unique de photos prises dans une période courte mais riche en événements dans l'histoire de Vladivostok. livre est un complément précieux au corps de littérature existant sur ce sujet, offrant une vision globale de la vie de la ville pendant cette période dans l'objectif de Merrill Haskell, secrétaire américain de l'Union chrétienne des jeunes, qui a travaillé pour le bureau financier de la filiale de Vladivostok YMCA. La collection se compose de 430 photos, dont 300 sont considérées comme les plus intéressantes et les plus représentatives de l'époque. Ces images donnent une vue rare de la vie quotidienne de Vladivostok pendant les grands changements et les bouleversements. s photos montrent la transformation de la ville d'une petite ville portuaire endormie en un centre bruyant de commerce et d'industrie, ainsi que l'impact de la révolution russe sur la population locale. Il convient de souligner que plus de la moitié des photos sont signées par Haskell lui-même, apportant une touche personnelle à la collection et ajoutant à leur importance historique. s photos restantes ont été déchiffrées après deux ans de travail, ce qui a permis aux chercheurs de déterminer avec précision les lieux représentés dans les images, dont beaucoup ont depuis subi des changements importants, voire ont complètement disparu. livre est divisé en trois sections, chacune traitant de différents aspects du développement de Vladivostok au cours de cette période.

libro «Vladivostok en fotos de Merrill Haskell 11 de agosto de 1919 - 23 de febrero de 1920» (Vladivostok en Fotos de Merrill Haskell, 11 de agosto de 1919 - 23 de febrero de 1920) es un estudio histórico basado en una colección única de fotografías tomadas en un breve pero rico período de acontecimientos en la historia de Vladivostok. libro es un valioso complemento al cuerpo de literatura existente sobre el tema, ofreciendo una visión integral de la vida de la ciudad durante este tiempo en la lente de Merrill Haskell, el secretario estadounidense de la Unión Cristiana de Jóvenes que trabajó en la oficina financiera de la sucursal de Vladivostok, YMCA. La colección consta de 430 fotografías, de las cuales 300 son consideradas las más interesantes y representativas de la época. Estas imágenes ofrecen una visión rara de la vida cotidiana de Vladivostok durante los grandes cambios y conmociones. fotografías muestran la transformación de la ciudad de una pequeña ciudad portuaria somnolienta a un ruidoso centro de comercio e industria, así como el impacto de la revolución rusa en la población local. Cabe destacar especialmente el hecho de que más de la mitad de las fotografías están firmadas por el propio Haskell, aportando un toque personal a la colección y añadiendo a su relevancia histórica. fotos restantes fueron descifradas después de dos de trabajo, lo que permitió a los investigadores identificar con precisión las localizaciones representadas en las imágenes, muchas de las cuales han sufrido cambios significativos desde entonces o incluso han desaparecido por completo. libro se divide en tres secciones, cada una dedicada a diferentes aspectos del desarrollo de Vladivostok durante este período.

O livro «Vladivostok em fotos de Merrill Haskell em 11 de agosto de 1919-23 de fevereiro de 1920» (Vladivostok em Fotos de Merrill Haskell, 11 de agosto de 1919-23 de fevereiro de 1920) é uma pesquisa histórica baseada em uma coleção única de fotografias tiradas em um período breve mas rico de eventos na história de Vladivostok. O livro é uma adição valiosa ao corpo de literatura existente sobre o tema, oferecendo uma visão completa da vida da cidade durante esse tempo na lente de Merrill Haskell, secretário americano da União Cristã de Jovens, que trabalhou para o escritório financeiro da YMCA Vladivostok. A coleção é composta por 430 fotografias, das quais 300 são consideradas as épocas mais interessantes e representativas. Estas imagens oferecem uma visão rara da vida cotidiana de Vladivostok durante grandes mudanças e choques. As fotos mostram a transformação da cidade de uma pequena cidade portuária sonolenta em um centro barulhento de comércio e indústria, e o impacto da revolução russa sobre a população local. Destaque para o fato de que mais de metade das fotografias são assinadas pelo próprio Haskell, fornecendo um traço pessoal da coleção e adicionando à sua importância histórica. As fotografias restantes foram decifradas após dois anos de trabalho, permitindo aos pesquisadores identificar com precisão as localizações das imagens, muitas das quais sofreram alterações significativas ou mesmo desapareceram completamente desde então. O livro é dividido em três seções, cada uma sobre diferentes aspectos do desenvolvimento de Vladivostok durante este período.

«Vladivostok nelle fotografie di Merrill Haskell 11 agosto 1919 - 23 febbraio 1920» (Vladivostok nelle Fotografie di Merrill Haskell 11 agosto 1919 - 23 febbraio 1920) è una ricerca storica basata su una collezione unica di fotografie scattate in un breve periodo ma ricco di eventi nella storia di Vladivostok. Il libro è una preziosa aggiunta al corpo di letteratura esistente su questo tema, offrendo una visione completa della vita della città nel corso del tempo nella lente di Merrill Haskell, segretario americano dell'Unione Cristiana dei Giovani, che ha lavorato per l'ufficio finanziario di Vladivostok YMCA. La collezione è composta da 430 fotografie, di cui 300 sono considerate le epoche più interessanti e rappresentative. Queste immagini offrono una visione rara della vita quotidiana di Vladivostok durante grandi cambiamenti e sconvolgimenti. foto mostrano la trasformazione della città da una piccola città portuale sonnolenta a un centro rumoroso di commercio e industria e l'impatto della rivoluzione russa sulla popolazione locale. In particolare, oltre la metà delle foto sono firmate da Haskell stesso, fornendo un tratto personale alla collezione e aggiungendo alla loro importanza storica. foto rimanenti sono state decifrate dopo due anni di lavoro, permettendo ai ricercatori di identificare con precisione le localizzazioni delle immagini, molte delle quali da allora sono cambiate notevolmente o sono scomparse completamente. Il libro è suddiviso in tre sezioni, ognuna dedicata a diversi aspetti dello sviluppo di Vladivostok in questo periodo.

Das Buch „Wladiwostok in Fotografien von Merrill Haskell 11. August 1919 - 23. Februar 1920“ (Wladiwostok in Fotografien von Merrill Haskell, 11. August 1919 - 23. Februar 1920) ist eine historische Studie auf der Grundlage einer einzigartigen Sammlung von Fotografien, die in einer kurzen, aber ereignisreichen Periode in der Geschichte von Wladiwostok aufgenommen wurden. Das Buch ist eine wertvolle Ergänzung zum bestehenden Literaturkorpus zu diesem Thema und bietet einen umfassenden Einblick in das ben der Stadt in dieser Zeit in der Linse von Merrill Haskell, dem amerikanischen Sekretär der Christian Young People's Union, der im Finanzbüro der YMCA-Niederlassung von Wladiwostok arbeitete. Die Sammlung besteht aus 430 Fotografien, von denen 300 als die interessantesten und repräsentativsten der Epoche gelten. Diese Bilder geben einen seltenen Einblick in den Alltag von Wladiwostok in einer Zeit großer Veränderungen und Umbrüche. Die Fotografien zeigen den Wandel der Stadt von einer kleinen verschlafenen Hafenstadt zu einem geschäftigen Zentrum für Handel und Industrie sowie die Auswirkungen der russischen Revolution auf die lokale Bevölkerung. Besonders hervorzuheben ist die Tatsache, dass mehr als die Hälfte der Fotos von Haskell selbst signiert sind, was der Sammlung eine persönliche Note verleiht und zu ihrer historischen Bedeutung beiträgt. Die restlichen Fotos wurden nach zweijähriger Arbeit entschlüsselt, so dass die Forscher die in den Bildern abgebildeten Orte genau identifizieren konnten, von denen viele seitdem erhebliche Veränderungen erfahren haben oder sogar ganz verschwunden sind. Das Buch ist in drei Abschnitte unterteilt, von denen jeder verschiedenen Aspekten der Entwicklung von Wladiwostok in dieser Zeit gewidmet ist.

''

"Vladivostok in photographs by Merrill Haskell August 11, 1919 - Şubat 23, 1920" (Vladivostok in Photographs by Merrill Haskell, August 11, 1919 - Şubat 23, 1920) kitabı Vladivostok tarihinde kısa ama olaylı bir dönemde çekilmiş eşsiz bir fotoğraf koleksiyonuna dayanan tarihi bir çalışmadır. Kitap, konuyla ilgili mevcut literatüre değerli bir ektir ve bu süre zarfında YMCA'nın Vladivostok şubesinin mali bürosunda çalışan Genç Hristiyan Hristiyan Birliği'nin Amerikan sekreteri Merrill Haskell'in objektifinde şehrin yaşamına kapsamlı bir bakış sunmaktadır. Koleksiyon, 300'ü dönemin en ilginç ve temsilcisi olarak kabul edilen 430 fotoğraftan oluşuyor. Bu görüntüler, Vladivostok'un büyük bir değişim ve kargaşa döneminde günlük yaşamına nadir bir bakış sağlar. Fotoğraflar, kentin küçük, uykulu bir liman kentinden hareketli bir ticaret ve sanayi merkezine dönüşümünü ve Rus Devrimi'nin yerel halk üzerindeki etkisini gösteriyor. Özellikle dikkat edilmesi gereken nokta, fotoğrafların yarısından fazlasının Haskell'in kendisi tarafından imzalanması, koleksiyona kişisel bir dokunuş sağlaması ve tarihsel önemine katkıda bulunmasıdır. Kalan fotoğraflar, iki yıllık bir çalışmadan sonra transkribe edildi; bu da araştırmacıların, görüntülerde tasvir edilen yerleri doğru bir şekilde tanımlamasına izin verdi; bunların çoğu, o zamandan beri önemli değişiklikler geçirdi, hatta tamamen ortadan kayboldu. Kitap, her biri bu dönemde Vladivostok'un gelişiminin çeşitli yönlerine ayrılmış üç bölüme ayrılmıştır.

كتاب «فلاديفوستوك في صور ميريل هاسكل 11 أغسطس 1919 - 23 فبراير 1920» (فلاديفوستوك في صور ميريل هاسكل، 11 أغسطس 1919 - 23 فبراير 1920) هي دراسة تاريخية تستند إلى مجموعة فريدة من الصور التي تم التقاطها في صورة قصيرة ولكن فترة حافلة بالأحداث في تاريخ فلاديفوستوك. يعد الكتاب إضافة قيمة إلى مجموعة الأدب الموجودة حول هذا الموضوع، حيث يقدم نظرة شاملة على حياة المدينة خلال هذا الوقت من منظور ميريل هاسكل، السكرتير الأمريكي لاتحاد الشباب المسيحي، الذي عمل في المكتب المالي لفرع فلاديفوستوك لجمعية الشبان المسيحية. تتكون المجموعة من 430 صورة فوتوغرافية، منها 300 تعتبر الأكثر إثارة للاهتمام وتمثيلاً للعصر. تقدم هذه الصور لمحة نادرة عن حياة فلاديفوستوك اليومية في وقت يشهد تغيرًا واضطرابًا كبيرًا. توضح الصور تحول المدينة من بلدة ساحلية صغيرة نائمة إلى مركز تجاري وصناعي صاخب، وتأثير الثورة الروسية على السكان المحليين. وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى حقيقة أن أكثر من نصف الصور تم توقيعها من قبل هاسكل نفسه، مما يوفر لمسة شخصية للمجموعة ويزيد من أهميتها التاريخية. تم نسخ الصور المتبقية بعد عامين من العمل، مما سمح للباحثين بتحديد المواقع المصورة في الصور بدقة، والتي خضع العديد منها منذ ذلك الحين لتغييرات كبيرة أو حتى اختفت تمامًا. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام، كل منها مخصص لجوانب مختلفة من تطور فلاديفوستوك خلال هذه الفترة.