. The uniqueness of this publication was that it contained not only fashion plates with descriptions of dresses, blouses, suits, hats, caps, hoods, cloaks, mufflers, collars and other elements of a lady's wardrobe but also practical advice on how to sew, cut, choose fabrics, dyes and materials for making clothes. The publication was intended for Russian women who could not speak French, and its goal was to promote the development of modern fashion among them. The book "Вестник моды для модисток 1890" (Messenger of Fashion for Milliners 1890) is a unique and groundbreaking publication that aimed to bring the latest fashion trends and practical advice to Russian women who were unable to speak French. The book, published in two pilot issues, featured illustrations and descriptions of various dresses, blouses, suits, hats, caps, hoods, and collars, as well as practical guidance on how to sew, cut, and choose fabrics and dyes. This pioneering work catered to the needs of Russian women who were eager to embrace modern fashion, providing them with a comprehensive guide to creating and wearing stylish clothing. At the heart of the book lies the understanding of technology evolution and its impact on human society.

. Уникальность этой публикации заключалась в том, что она содержала не только модные тарелки с описаниями платьев, блузок, костюмов, шляп, кепок, капюшонов, плащей, глушителей, воротников и других элементов гардероба дамы, но и практические советы о том, как шить, кроить, выбирать ткани, красители и материалы для изготовления одежды. Издание предназначалось для россиянок, которые не могли говорить по-французски, и его целью было способствовать развитию среди них современной моды. Книга «Вестник моды для модисток 1890» (Messenger Моды для Модисток 1890) является уникальным и новаторским изданием, целью которого было донести последние модные тенденции и практические советы до российских женщин, которые не могли говорить по-французски. Книга, опубликовано в двух пилотных выпусках, представлены иллюстрации и описания различных платьев, блузки, костюмы, шляпы, кепки, капюшоны и воротники, а также практическое руководство по шитью, крою и выбору тканей и красителей. Эта новаторская работа удовлетворяла потребности российских женщин, которые стремились принять современную моду, предоставляя им исчерпывающее руководство по созданию и ношению стильной одежды. В основе книги лежит понимание эволюции технологий и ее влияния на человеческое общество.

. L'unicité de cette publication était qu'elle contenait non seulement des assiettes de mode avec des descriptions de robes, de chemisiers, de costumes, de chapeaux, de casquettes, de capuchons, de capuchons, de silencieux, de colliers et d'autres éléments de la garde-robe de la dame, mais aussi des conseils pratiques sur la façon de coudre, de couper, de choisir des tissus, des colorants et des matériaux pour fabriquer des vêtements. L'édition était destinée aux Russes qui ne pouvaient pas parler français, et son but était de contribuer au développement de la mode moderne parmi eux. livre « Messenger Mods 1890 » est une publication unique et innovante qui visait à transmettre les dernières tendances de la mode et des conseils pratiques aux femmes russes qui ne pouvaient pas parler français. livre, publié dans deux numéros pilotes, présente des illustrations et des descriptions de différentes robes, chemisiers, costumes, chapeaux, casquettes, capuchons et colliers, ainsi qu'un guide pratique sur la couture, la coupe et le choix des tissus et des colorants. Ce travail novateur répondait aux besoins des femmes russes qui cherchaient à adopter la mode moderne en leur fournissant des conseils complets sur la création et le port de vêtements élégants. livre se fonde sur la compréhension de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine.

. La singularidad de esta publicación fue que contenía no solo placas de moda con descripciones de vestidos, blusas, trajes, sombreros, gorras, capuchas, gabardinas, silenciadores, collares y otros elementos del vestuario de la dama, sino también consejos prácticos sobre cómo coser, cortar, elegir telas, tintes y materiales para hacer ropa. La publicación estaba destinada a las rusas que no podían hablar francés, y su objetivo era contribuir al desarrollo entre ellas de la moda moderna. libro «Herald of Fashion for Modist 1890» (Messenger Fashion for Modistok 1890) es una publicación única e innovadora cuyo objetivo era transmitir las últimas tendencias de moda y consejos prácticos a las mujeres rusas que no podían hablar francés. libro, publicado en dos números piloto, presenta ilustraciones y descripciones de diversos vestidos, blusas, trajes, sombreros, gorras, capuchas y collares, así como una guía práctica de costura, corte y selección de telas y tintes. Este trabajo pionero satisfizo las necesidades de las mujeres rusas que buscaban adoptar la moda moderna, proporcionándoles una guía exhaustiva para crear y usar ropa con estilo. libro se basa en la comprensión de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana.

. A singularidade desta publicação foi que ela continha não apenas pratos de moda com descrições de vestidos, blusas, trajes, chapéus, bonés, capuzes, capuz, silenciadores, colares e outros elementos do guarda-roupa da senhora, mas também dicas práticas sobre como costurar, cravar, escolher tecidos, corantes e materiais para fazer roupas. A publicação era para mulheres russas que não podiam falar francês, e seu objetivo era promover a moda moderna entre elas. O'Messenger Moda para Modistas de 1890 "é uma edição única e inovadora, com o objetivo de levar as últimas tendências da moda e conselhos práticos para mulheres russas que não podiam falar francês. O livro, publicado em duas edições piloto, apresenta ilustrações e descrições de diferentes vestidos, blusas, trajes, chapéus, bonés, capuzes e colares, além de um manual prático de costura, crochê e escolha de tecidos e corantes. Este trabalho inovador atendeu às necessidades das mulheres russas, que se esforçavam para adotar a moda moderna, oferecendo-lhes uma orientação completa para criar e usar roupas elegantes. O livro baseia-se na compreensão da evolução da tecnologia e do seu impacto na sociedade humana.

. L'unicità di questa pubblicazione era che conteneva non solo piatti alla moda con descrizioni di abiti, camicette, costumi, cappelli, cappelli, cappucci, cappucci, mantelli, silenziatori, colletti e altri elementi del guardaroba della signora, ma anche consigli pratici su come cucire, cucire, scegliere tessuti, coloranti e materiali per la realizzazione di vestiti. La pubblicazione era destinata a donne russe che non potevano parlare francese, e il suo obiettivo era quello di promuovere lo sviluppo tra loro moda moderna. Il «Messenger Moda per Modist» è un'edizione unica e innovativa, con l'obiettivo di portare le ultime tendenze di moda e consigli pratici alle donne russe che non potevano parlare francese. Il libro, pubblicato in due edizioni pilota, presenta illustrazioni e descrizioni di diversi abiti, camicette, costumi, cappelli, cappelli, cappucci e colletti, oltre ad un manuale pratico di cuciture, crosta e selezione di tessuti e coloranti. Questo lavoro innovativo soddisfa le esigenze delle donne russe che desideravano adottare la moda moderna, fornendo loro una guida completa per creare e indossare abiti eleganti. Il libro si basa sulla comprensione dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sulla società umana.

. Die Einzigartigkeit dieser Publikation bestand darin, dass sie nicht nur modische Teller mit Beschreibungen von Kleidern, Blusen, Anzügen, Hüten, Mützen, Hauben, Regenmänteln, Schalldämpfern, Halsbändern und anderen Elementen der Garderobe der Dame enthielt, sondern auch praktische Tipps zum Nähen, Schneiden, Auswählen von Stoffen, Farben und Materialien für die Herstellung von Kleidung. Die Publikation war für Russinnen gedacht, die kein Französisch sprechen konnten, und ihr Ziel war es, die Entwicklung moderner Mode unter ihnen zu fördern. Das Buch „Bote der Mode für Modisten 1890“ (Messenger Mode für Modisten 1890) ist eine einzigartige und innovative Publikation, deren Ziel es war, den russischen Frauen, die kein Französisch sprechen konnten, die neuesten Modetrends und praktischen Ratschläge zu vermitteln. Das Buch, das in zwei Pilotausgaben veröffentlicht wurde, enthält Illustrationen und Beschreibungen verschiedener Kleider, Blusen, Anzüge, Hüte, Mützen, Hauben und Kragen sowie einen praktischen itfaden zum Nähen, Schneiden und Auswählen von Stoffen und Farben. Diese bahnbrechende Arbeit erfüllte die Bedürfnisse russischer Frauen, die moderne Mode annehmen wollten, und gab ihnen eine umfassende Anleitung zum Entwerfen und Tragen stilvoller Kleidung. Das Buch basiert auf einem Verständnis der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft.

. Wyjątkowość tej publikacji była taka, że zawierała ona nie tylko modne płyty z opisami sukienek, bluzek, kostiumów, kapeluszy, kapeluszy, okapów, płaszczy przeciwdeszczowych, mufflerów, kołnierzy i innych elementów szafy damskiej, ale także praktyczne porady dotyczące szycia, cięcia, wyboru tkanin, barwników i materiałów do robienie ubrań. Publikacja była przeznaczona dla rosyjskich kobiet, które nie mogły mówić po francusku, a jej celem był wkład w rozwój nowoczesnej mody wśród nich. Książka „Biuletyn mody dla Modistas 1890” (Messenger Mods for Modistki 1890) jest unikalną i innowacyjną publikacją, której celem było przekazanie najnowszych trendów mody i praktycznych porad rosyjskim kobietom, które nie mogły mówić po francusku. Książka, opublikowana w dwóch kwestiach pilotażowych, zawiera ilustracje i opisy różnych sukienek, bluzek, kostiumów, kapeluszy, kapturków, okapów i kołnierzy oraz praktyczny przewodnik po szyciu, cięciu i wyborze tkanin i barwników. Ta innowacyjna praca spełniła potrzeby rosyjskich kobiet, które starały się przyjąć nowoczesną modę, zapewniając im kompleksowy przewodnik po tworzeniu i noszeniu stylowych ubrań. W centrum książki leży zrozumienie ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie.

. ייחודו של פרסום זה היה שהוא הכיל לא רק צלחות אופנתיות עם תיאורים של שמלות, חולצות, תלבושות, כובעים, כובעים, ברדסים, מעילי גשם, מאפים, צווארונים ועוד אלמנטים של מלתחה, אלא גם עצות מעשיות על איך לתפור, לחתוך, לבחור בדים, צבעים וחומרים לייצור בגדים. הפרסום נועד לנשים רוסיות שלא ידעו לדבר צרפתית, ומטרתו הייתה לתרום לפיתוח האופנה המודרנית ביניהן. הספר ”עלון האופנה למודיסטאס 1890” (Messenger Mods for Modistki 1890) הוא ספר חדשני וייחודי, שמטרתו הייתה להעביר את מגמות האופנה העדכניות והעצות המעשיות לנשים רוסיות שלא יכלו לדבר צרפתית. הספר, שיצא לאור בשני גיליונות פיילוט, מציג איורים ותיאורים של שמלות, חולצות, תלבושות, כובעים, כובעים, ברדסים וקולרים, ומדריך מעשי לתפירה, חיתוך ובחירת בדים וצבעים. יצירה חדשנית זו מילאה את צורכיהן של נשים רוסיות שביקשו לאמץ את האופנה המודרנית על ידי כך שסיפקו להן מדריך מקיף ליצירה וללבוש בגדים מסוגננים. בלב הספר עומדת הבנה של התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית.''

. Bu yayının benzersizliği, sadece elbiselerin, bluzların, kostümlerin, şapkaların, şapkaların, kaputların, yağmurlukların, susturucuların, yakaların ve bayanın gardırobunun diğer unsurlarının tanımlarını içeren modaya uygun plakaları değil, aynı zamanda kumaşların, boyaların ve malzemelerin nasıl dikileceği, kesileceği, seçileceği konusunda pratik tavsiyeler içermesiydi. Yayın, Fransızca konuşamayan Rus kadınlara yönelikti ve amacı, aralarında modern modanın gelişmesine katkıda bulunmaktı. "Modistalar için Moda Bülteni 1890" (Modistki için Messenger Mods 1890) kitabı, amacı Fransızca konuşamayan Rus kadınlarına en son moda trendlerini ve pratik tavsiyeleri iletmek olan benzersiz ve yenilikçi bir yayındır. İki pilot sayıda yayınlanan kitap, çeşitli elbiseler, bluzlar, kostümler, şapkalar, kapaklar, davlumbazlar ve yakaların illüstrasyonlarını ve açıklamalarını ve kumaşları ve boyaları dikmek, kesmek ve seçmek için pratik bir rehber sunuyor. Bu yenilikçi çalışma, şık kıyafetler yaratma ve giyme konusunda kapsamlı bir rehber sunarak modern modayı benimsemeye çalışan Rus kadınlarının ihtiyaçlarını karşıladı. Kitabın merkezinde, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisinin anlaşılması yer alıyor.

. كان تفرد هذا المنشور أنه لم يحتوي فقط على أطباق عصرية مع أوصاف الفساتين والبلوزات والأزياء والقبعات والقبعات والأغطية ومعاطف المطر والكمامات والياقات وعناصر أخرى من خزانة ملابس السيدة، ولكن أيضًا نصائح عملية حول كيفية الخياطة والقص واختيار الأقمشة والأصباغ والمواد لصنع الملابس. كان المنشور مخصصًا للنساء الروسيات اللواتي لا يستطعن التحدث بالفرنسية، وكان هدفه المساهمة في تطوير الموضة الحديثة بينهن. كتاب «نشرة الموضة لموديستاس 1890» (Messenger Mods for Modistki 1890) هو منشور فريد ومبتكر، كان الغرض منه نقل أحدث اتجاهات الموضة والنصائح العملية إلى النساء الروسيات اللواتي لا يستطعن التحدث بالفرنسية. الكتاب، الذي نُشر في عددين تجريبيين، يعرض رسومًا توضيحية وأوصافًا لمختلف الفساتين والبلوزات والأزياء والقبعات والقبعات والأغطية والأطواق، ودليل عملي للخياطة والقطع واختيار الأقمشة والأصباغ. يلبي هذا العمل المبتكر احتياجات النساء الروسيات اللواتي يسعين إلى تبني الموضة الحديثة من خلال تزويدهن بدليل شامل لخلق وارتداء الملابس الأنيقة. يكمن جوهر الكتاب في فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري.

. 이 간행물의 독창성은 드레스, 블라우스, 의상, 모자, 모자, 후드, 비옷, 머플러, 칼라 및 여성 옷장의 기타 요소에 대한 설명이있는 세련된 접시뿐만 아니라 바느질 방법에 대한 실질적인 조언을 포함한다는 것입니다., 옷을 만들기 위해 직물, 염료 및 재료 선택. 이 간행물은 프랑스어를 할 수없는 러시아 여성을위한 것이며, 그 목표는 그들 사이에서 현대 패션의 발전에 기여하는 것이 었습니다. "Modistas 1890을위한 패션 게시판" (Messenger Mods for Modistki 1890) 이라는 책은 독특하고 혁신적인 출판물로, 프랑스어를 할 수없는 러시아 여성들에게 최신 패션 트렌드와 실질적인 조언을 전달하는 것이 목적이었습니다. 두 가지 파일럿 문제로 출판 된이 책에는 다양한 드레스, 블라우스, 의상, 모자, 모자, 후드 및 칼라에 대한 삽화와 설명, 직물과 염료를 봉제, 절단 및 선택하는 실용적인 가이드가 있습니다. 이 혁신적인 작품은 세련된 옷을 만들고 입는 것에 대한 포괄적 인 가이드를 제공함으로써 현대 패션을 포용하려는 러시아 여성의 요구를 충족 시켰습니다. 이 책의 핵심은 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 대한 이해입니다.

.この出版物のユニークさは、ドレス、ブラウス、衣装、帽子、帽子、帽子、フード、レインコート、マフラー、襟、その他の女性のワードローブの要素の説明を含むファッショナブルなプレートだけでなく、縫製、カット、生地の選択、染料、衣服を作るための材料についての実用的なアドバイスも含まれていました。この出版物はフランス語が話せないロシア人女性のためのものであり、その目的は彼らの間の現代的なファッションの発展に貢献することであった。本「Modistas 1890のためのファッション速報」（Messenger Mods for Modistki 1890）は、フランス語が話せないロシアの女性に最新のファッショントレンドと実践的なアドバイスを伝えることを目的としたユニークで革新的な出版物です。この本は、2つのパイロット問題で出版され、様々なドレス、ブラウス、衣装、帽子、帽子、フード、襟のイラストと説明、および縫製、切断、および染料の選択に関する実用的なガイドが掲載されています。この革新的な作業は、スタイリッシュな服を作成し、着用するための包括的なガイドを提供することによって、現代のファッションを受け入れようとしたロシアの女性のニーズを満たしました。本書の中心にあるのは、テクノロジーの進化と人間社会への影響についての理解です。