. The text takes place at a time when technological progress is rapidly changing everything around us. Book "Вестник моды 1894 № 152" is a unique and fascinating publication that offers a glimpse into the world of fashion and technology during the late 19th century. Published in St. Petersburg, Russia in 1894, this illustrated magazine provides readers with a comprehensive overview of the latest Parisian fashions for women and children, as well as needlework techniques, home economics tips, fiction recipes, family games, and entertainment. As a weekly translation of the French magazines Moniteur de la Mode and La Coquetterie, it offers a wealth of information on the latest trends and styles, making it an invaluable resource for anyone interested in fashion history or historical costume design. The book's content is divided into several sections, each of which provides a detailed analysis of the current state of fashion and technology. The first section focuses on the evolution of technology and its impact on society, highlighting the need to study and understand the process of technological development as the basis for human survival.

.Текст происходит в то время, когда технический прогресс быстро меняет все вокруг нас. Книга «Вестник моды 1894 № 152» - уникальное и увлекательное издание, предлагающее заглянуть в мир моды и технологий конца XIX века. Этот иллюстрированный журнал, изданный в Санкт-Петербурге в 1894 году, дает читателям исчерпывающий обзор последних парижских модных моделей для женщин и детей, а также техники рукоделия, советов по домоводству, рецептов художественной литературы, семейных игр и развлечений. Являясь еженедельным переводом французских журналов «Moniteur de la Mode» и «La Coquetterie», он предлагает богатую информацию о последних тенденциях и стилях, что делает его бесценным ресурсом для всех, кто интересуется историей моды или историческим дизайном костюмов. Содержание книги разделено на несколько разделов, в каждом из которых представлен подробный анализ современного состояния моды и технологий. Первый раздел посвящен эволюции технологии и ее влиянию на общество, подчеркивая необходимость изучения и понимания процесса технологического развития как основы выживания человека.

.Text se produit à un moment où le progrès technique change rapidement tout autour de nous. livre « Journal de la mode 1894 n ° 152 » est une édition unique et fascinante qui propose de regarder le monde de la mode et de la technologie de la fin du XIXe siècle. Cette revue illustrée, publiée à Saint-Pétersbourg en 1894, donne aux lecteurs un aperçu exhaustif des derniers modèles de mode parisiens pour femmes et enfants, ainsi que des techniques d'artisanat, des conseils ménagers, des recettes de fiction, des jeux familiaux et du divertissement. Traduction hebdomadaire des revues françaises « Moniteur de la Mode » et « La Coquetterie », elle offre une riche information sur les dernières tendances et styles, ce qui en fait une ressource inestimable pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la mode ou au design historique des costumes. contenu du livre est divisé en plusieurs sections, chacune présentant une analyse détaillée de l'état actuel de la mode et de la technologie. La première section traite de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société, soulignant la nécessité d'étudier et de comprendre le processus de développement technologique comme base de la survie humaine.

.texto se produce en un momento en que el progreso tecnológico está cambiando rápidamente todo lo que nos rodea. libro «Boletín de la Moda 1894 No 152» es una edición única y fascinante que ofrece una mirada al mundo de la moda y la tecnología de finales del siglo XIX. Esta revista ilustrada, publicada en San Petersburgo en 1894, ofrece a los lectores una visión exhaustiva de los últimos modelos de moda parisina para mujeres y niños, así como técnicas de artesanía, consejos de economía doméstica, recetas de ficción, juegos familiares y entretenimiento. Como traducción semanal de las revistas francesas «Moniteur de la Mode» y «La Coquetterie», ofrece una rica información sobre las últimas tendencias y estilos, lo que lo convierte en un recurso invaluable para cualquier persona interesada en la historia de la moda o el diseño histórico de vestuario. contenido del libro se divide en varias secciones, cada una de las cuales presenta un análisis detallado del estado actual de la moda y la tecnología. La primera sección se centra en la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad, destacando la necesidad de estudiar y entender el proceso de desarrollo tecnológico como base de la supervivencia humana.

.Texto acontece em um momento em que o progresso tecnológico rapidamente muda tudo ao nosso redor. O'Jornal da Moda 1894 Nº 152 "é uma edição única e fascinante que oferece uma visão do mundo da moda e da tecnologia no final do século XIX. Esta revista ilustrada, publicada em São Petersburgo em 1894, oferece aos leitores uma visão abrangente dos últimos modelos de moda parisiense para mulheres e crianças, além de técnicas de artesanato, dicas de economia doméstica, receitas artísticas, jogos familiares e entretenimento. Como tradução semanal das revistas francesas «Moniteur de la Moda» e «La Coquetterie», ele oferece informações ricas sobre as últimas tendências e estilos, o que o torna um recurso valioso para todos os interessados na história da moda ou no design histórico de fato. O conteúdo do livro é dividido em várias seções, cada uma com uma análise detalhada do estado atual da moda e da tecnologia. A primeira seção é sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade, enfatizando a necessidade de explorar e compreender o processo de desenvolvimento tecnológico como a base da sobrevivência humana.

.Texst avviene in un momento in cui il progresso tecnologico cambia rapidamente tutto intorno a noi. Il Giornale della Moda 1894 numero 152 è un'edizione unica e affascinante che offre uno sguardo al mondo della moda e della tecnologia alla fine del XIX secolo. Questa rivista illustrata, pubblicata a San Pietroburgo nel 1894, fornisce ai lettori una panoramica completa degli ultimi modelli di moda parigini per donne e bambini, nonché tecniche artigianali, consigli per l'agricoltura domestica, ricette artistiche, giochi di famiglia e intrattenimento. In qualità di traduzione settimanale delle riviste francesi Monitoreur de la Mode e La Coutetterie, offre informazioni ricche sulle ultime tendenze e stili, che lo rendono una risorsa inestimabile per tutti coloro che si interessano alla storia della moda o al design storico del costume. Il contenuto del libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna delle quali fornisce un'analisi dettagliata dello stato attuale della moda e della tecnologia. La prima sezione riguarda l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla società, sottolineando la necessità di studiare e comprendere il processo di sviluppo tecnologico come base della sopravvivenza umana.

.Der Text kommt zu einer Zeit, in der der technische Fortschritt alles um uns herum schnell verändert. Das Buch „Herald of Fashion 1894 Nr. 152“ ist eine einzigartige und faszinierende Publikation, die einen Einblick in die Welt der Mode und Technologie des späten 19. Jahrhunderts bietet. Diese illustrierte Zeitschrift, die 1894 in St. Petersburg erschien, gibt den sern einen umfassenden Überblick über die neuesten Pariser Modemodelle für Frauen und Kinder sowie über Handwerkstechniken, Tipps zur Hauswirtschaft, Rezepte für Belletristik, Familienspiele und Unterhaltung. Als wöchentliche Übersetzung der französischen Zeitschriften Moniteur de la Mode und La Coquetterie bietet es eine Fülle von Informationen über die neuesten Trends und Stile und ist damit eine unschätzbare Ressource für alle, die sich für Modegeschichte oder historisches Kostümdesign interessieren. Der Inhalt des Buches ist in mehrere Abschnitte unterteilt, von denen jeder eine detaillierte Analyse des aktuellen Stands von Mode und Technologie enthält. Der erste Abschnitt befasst sich mit der Entwicklung der Technologie und ihren Auswirkungen auf die Gesellschaft und betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Entwicklung als Grundlage des menschlichen Überlebens zu untersuchen und zu verstehen.

. Tekst pojawia się w momencie, gdy postęp technologiczny szybko zmienia wszystko wokół nas. Książka „Biuletyn mody 1894 nr 152” jest unikalną i fascynującą publikacją, która oferuje spojrzenie na świat mody i technologii końca XIX wieku. Opublikowany w Petersburgu w 1894 roku, ten ilustrowany magazyn daje czytelnikom kompleksowy przegląd najnowszych paryskich modnych modeli dla kobiet i dzieci, a także techniki pracy z igłami, wskazówki ekonomii domowej, przepisy na fikcję, gry rodzinne i rozrywkę. Jako cotygodniowe tłumaczenie francuskich czasopism „Moniteur de la Mode” i „La Coquetterie” oferuje bogate informacje na temat najnowszych trendów i stylów, co czyni go nieocenionym zasobem dla każdego, kto interesuje się historią mody lub historycznym strojem. Treść książki podzielona jest na kilka sekcji, z których każda zawiera szczegółową analizę aktualnego stanu mody i technologii. Pierwsza sekcja skupia się na ewolucji technologii i jej wpływie na społeczeństwo, podkreślając potrzebę badania i zrozumienia procesu rozwoju technologicznego jako podstawy ludzkiego przetrwania.

הטקסט מגיע בתקופה בה ההתקדמות הטכנולוגית משנה במהירות את כל מה שסביבנו. הספר ”עלון האופנה 1894 מס '152” הוא פרסום ייחודי ומרתק המציע הצצה לעולם האופנה והטכנולוגיה של סוף המאה ה-19. כתב עת מאויר זה שיצא לאור בסנקט פטרבורג בשנת 1894 מעניק לקוראים סקירה מקיפה של דוגמניות האופנה הפריזאיות האחרונות לנשים וילדים, כמו גם טכניקות רקמה, טיפים לכלכלת בית, מתכונים לסיפורת, משחקים משפחתיים ובידור. כתרגום שבועי של כתבי העת הצרפתיים Moniteur de la Mode ו- La Coquetterie, הוא מציע שפע של מידע על המגמות והסגנונות העדכניים ביותר, מה שהופך אותו למשאב יקר ערך לכל מי שמתעניין בתולדות האופנה או בעיצוב תלבושות היסטורי. תוכן הספר מחולק למספר חלקים, שכל אחד מהם מספק ניתוח מפורט של מצב האופנה והטכנולוגיה הנוכחי. החלק הראשון מתמקד בהתפתחות הטכנולוגיה ובהשפעתה על החברה, ומדגיש את הצורך לחקור ולהבין את תהליך ההתפתחות הטכנולוגית כבסיס להישרדות האדם.''

Metin, teknolojik ilerlemenin etrafımızdaki her şeyi hızla değiştirdiği bir zamanda geliyor. "Bulletin of Fashion 1894 No. 152'adlı kitap, 19. yüzyılın sonlarında moda ve teknoloji dünyasına bir bakış sunan eşsiz ve büyüleyici bir yayındır. 1894'te St. Petersburg'da yayınlanan bu resimli dergi, okuyuculara kadınlar ve çocuklar için en son Paris moda modellerinin yanı sıra iğne işi teknikleri, ev ekonomisi ipuçları, kurgu tarifleri, aile oyunları ve eğlence için kapsamlı bir genel bakış sunuyor. "Moniteur de la Mode've" La Coquetterie "Fransız dergilerinin haftalık çevirisi olarak, moda tarihi veya tarihi kostüm tasarımı ile ilgilenen herkes için paha biçilmez bir kaynak haline getiren en son trendler ve stiller hakkında zengin bir bilgi sunar. Kitabın içeriği, her biri moda ve teknolojinin mevcut durumunun ayrıntılı bir analizini sağlayan birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisine odaklanarak, teknolojik gelişim sürecini insanın hayatta kalmasının temeli olarak inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

يأتي النص في وقت يتغير فيه التقدم التكنولوجي بسرعة كل شيء من حولنا. كتاب «نشرة الموضة 1894 رقم 152» هو منشور فريد ورائع يقدم لمحة عن عالم الموضة والتكنولوجيا في أواخر القرن التاسع عشر. نُشرت هذه المجلة المصورة في سان بطرسبرج عام 1894، وتقدم للقراء نظرة عامة شاملة على أحدث عارضات الأزياء الباريسية للنساء والأطفال، بالإضافة إلى تقنيات الإبرة ونصائح الاقتصاد المنزلي ووصفات الخيال والألعاب العائلية والترفيه. كترجمة أسبوعية للمجلتين الفرنسيتين «Moniteur de la Mode» و «La Coquetterie»، فإنه يقدم ثروة من المعلومات حول أحدث الاتجاهات والأساليب، مما يجعله مصدرًا لا يقدر بثمن لأي شخص مهتم بتاريخ الموضة أو تصميم الأزياء التاريخية. تنقسم محتويات الكتاب إلى عدة أقسام، يقدم كل منها تحليلاً مفصلاً للحالة الحالية للأزياء والتكنولوجيا. ويركز الفرع الأول على تطور التكنولوجيا وأثرها على المجتمع، مع التشديد على ضرورة دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي كأساس لبقاء الإنسان.

텍스트는 기술 발전이 우리 주변의 모든 것을 빠르게 변화시키는시기에옵니다. "패션 1894 번호 152" 라는 책은 19 세기 후반의 패션과 기술의 세계를 엿볼 수있는 독특하고 매혹적인 간행물입니다. 1894 년 세인트 페테르부르크에 출판 된이 잡지는 독자들에게 여성과 어린이를위한 최신 파리 패션 모델뿐만 아니라 바느질 기술, 가정 경제 팁, 소설 요리법, 가족 게임 및 엔터테인먼트에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 프랑스 잡지 "Moniteur de la Mode" 와 "La Coquetterie" 의 주간 번역으로 최신 트렌드와 스타일에 대한 풍부한 정보를 제공하여 패션 역사 또는 역사적 의상 디자인에 관심이있는 모든 사람에게 귀중한 자료가되었습니다. 이 책의 내용은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 현재 패션 및 기술 상태에 대한 자세한 분석을 제공합니다. 첫 번째 섹션은 기술의 진화와 사회에 미치는 영향에 중점을 두어 인간 생존의 기초로서 기술 개발 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다.

。技術の進歩が私たちの周りのすべてを急速に変化させている時にテキストが来ます。著書「Bulletin of Fashion 1894 No。 152」は、19世紀後半のファッションとテクノロジーの世界を垣間見ることができるユニークで魅力的な出版物です。1894にサンクトペテルブルクで出版されたこのイラスト付き雑誌は、女性と子供のための最新のパリのファッションモデル、針仕事のテクニック、家庭経済学のヒント、フィクション、家族のゲーム、エンターテイメントのレシピの包括的な概要を読者に提供します。フランスの雑誌「Moniteur de la Mode」と「La Coquetterie」の週刊翻訳として、最新のトレンドやスタイルに関する豊富な情報を提供しており、ファッションの歴史や歴史的な衣装デザインに興味のある人にとって貴重なリソースとなっています。本の内容はいくつかのセクションに分かれており、それぞれがファッションとテクノロジーの現状を詳細に分析しています。第1部では、技術の進化と社会への影響に焦点を当て、人間の生存の基礎としての技術開発の過程を研究し理解する必要性を強調しています。