The book "Великобритания осмысление исторического опыта в Российской империи XIX – начало XX века" (Great Britain's Historical Experience in the Russian Empire in the 19th-20th Centuries) offers a comprehensive examination of the main directions of understanding the historical experience of Great Britain in the Russian Empire during the 19th and early 20th centuries. The monograph focuses on the place of immigrants from the Belarusian provinces in the community of Russian English scholars, revealing the thematic orientation and main ideas of English-language works by foreign historians, jurists, economists, political scientists, and sociologists that have been translated into Russian. Additionally, it analyzes the role of periodicals in familiarizing the Russian reader with the life of "Foggy Albion" and its culture. The book is divided into several chapters, each of which explores a different aspect of the historical experience of Great Britain in the Russian Empire. Chapter one provides an overview of the historical context of the time, including the political, social, and economic changes that took place in Russia and Great Britain during this period. Chapter two delves into the lives of immigrant scholars from Belarus who studied in Great Britain and their contributions to the development of Russian society.

книга «Великобритания осмысление исторического опыта в Российской империи XIX - начало XX века» (Исторический Опыт Великобритании в Российской империи в 19-х - 20-х веках) предлагает всестороннее рассмотрение главных направлений понимания исторического опыта Великобритании в Российской империи в течение 19-х и ранних 20-х веков. Монография посвящена месту выходцев из белорусских губерний в сообществе русских англоговорящих, раскрывая тематическую направленность и основные идеи англоязычных работ зарубежных историков, правоведов, экономистов, политологов, социологов, которые переведены на русский язык. Дополнительно анализируется роль периодической печати в ознакомлении российского читателя с жизнью «Туманного Альбиона» и его культурой. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых исследует разный аспект исторического опыта Великобритании в Российской империи. В первой главе представлен обзор исторического контекста того времени, включая политические, социальные и экономические изменения, произошедшие в России и Великобритании в этот период. Глава вторая вникает в жизнь ученых-иммигрантов из Белоруссии, учившихся в Великобритании, и их вклад в развитие российского общества.

livre « L'expérience historique du Royaume-Uni dans l'Empire russe du XIXe siècle - début du XXe siècle » (L'expérience historique du Royaume-Uni dans l'Empire russe dans les années 19-20) offre un examen complet des principales orientations de la compréhension de l'expérience historique du Royaume-Uni dans l'Empire russe au cours des années 19 et 20. La monographie est consacrée à la place des Biélorusses dans la communauté des anglophones russes, révélant l'orientation thématique et les idées de base des travaux anglophones des historiens étrangers, des juristes, des économistes, des politiciens, des sociologues, qui ont été traduits en russe. rôle de l'impression périodique dans la familiarisation du lecteur russe avec la vie de « Brouillard Albion » et sa culture est en outre analysé. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun explorant un aspect différent de l'expérience historique de la Grande-Bretagne dans l'Empire russe. premier chapitre donne un aperçu du contexte historique de l'époque, y compris les changements politiques, sociaux et économiques qui ont eu lieu en Russie et au Royaume-Uni au cours de cette période. deuxième chapitre s'intéresse à la vie des scientifiques immigrants biélorusses qui ont étudié au Royaume-Uni et à leur contribution au développement de la société russe.

libro «Reino Unido para comprender la experiencia histórica en el Imperio Ruso XIX - Principios del siglo XX» (La experiencia histórica del Reino Unido en el Imperio Ruso en los siglos XIX y XX) ofrece un examen exhaustivo de las principales líneas de comprensión de la experiencia histórica del Reino Unido en el Imperio Ruso durante los siglos XIX y principios del XX. La monografía está dedicada al lugar de los inmigrantes de las provincias bielorrusas en la comunidad de habla inglesa rusa, revelando el enfoque temático y las ideas básicas de las obras en inglés de historiadores extranjeros, juristas, economistas, politólogos, sociólogos que han sido traducidos al ruso. Se analiza más a fondo el papel de la prensa periódica en la familiarización del lector ruso con la vida de «Nebuloso Albion» y su cultura. libro está dividido en varios capítulos, cada uno de los cuales explora un aspecto diferente de la experiencia histórica de Gran Bretaña en el Imperio ruso. primer capítulo ofrece una visión general del contexto histórico de la época, incluyendo los cambios políticos, sociales y económicos que tuvieron lugar en Rusia y el Reino Unido durante este período. capítulo dos se adentra en la vida de los científicos inmigrantes de Bielorrusia que estudiaron en el Reino Unido y en su contribución al desarrollo de la sociedad rusa.

O livro «O Reino Unido reflete a experiência histórica no Império Russo do século XIX ao início do século XX.» (A experiência histórica do Reino Unido no Império Russo entre os séculos 19 e 20) oferece uma visão abrangente da compreensão da experiência histórica do Reino Unido no Império Russo durante os séculos 19 e 20. A monografia é dedicada ao sítio de cidadãos bielorrussos na comunidade de ingleses russos, revelando a orientação temática e as principais ideias de trabalhos em inglês de historiadores, juristas, economistas, cientistas políticos e sociólogos estrangeiros traduzidos para o russo. O papel da impressão periódica no conhecimento do leitor russo sobre a vida de «Albion Nebuloso» e sua cultura é analisado. O livro é dividido em vários capítulos, cada um dos quais explora um aspecto diferente da experiência histórica do Reino Unido no império russo. O primeiro capítulo apresenta um panorama do contexto histórico da época, incluindo as mudanças políticas, sociais e econômicas ocorridas na Rússia e no Reino Unido durante este período. O capítulo 2 envolve os cientistas imigrantes da Bielorrússia que estudaram no Reino Unido e suas contribuições para o desenvolvimento da sociedade russa.

Il libro «Il Regno Unito di riflessione dell'esperienza storica nell'impero russo XIX-Inizio XX secolo» (L'esperienza storica del Regno Unito nell'impero russo tra il 19esimo e il 20esimo secolo) offre una panoramica completa della comprensione dell'esperienza storica del Regno Unito nell'impero russo durante il 19esimo e il 20esimo secolo. La monografia è dedicata al luogo dei bielorussi nella comunità degli inglesi russi, rivelando l'orientamento tematico e le idee di base delle opere in lingua inglese di storici, giuristi, economisti, politologi, sociologi tradotti in russo. Viene analizzato ulteriormente il ruolo della stampa periodica nel far conoscere al lettore russo la vita di «Albione nebbioso» e la sua cultura. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ognuno dei quali esplora un aspetto diverso dell'esperienza storica del Regno Unito nell'impero russo. Il primo capitolo fornisce una panoramica del contesto storico dell'epoca, compresi i cambiamenti politici, sociali ed economici avvenuti in Russia e Regno Unito in questo periodo. Il secondo capitolo rientra nella vita degli scienziati immigrati bielorussi che hanno studiato nel Regno Unito e il loro contributo allo sviluppo della società russa.

Das Buch „Großbritannien Verständnis der historischen Erfahrung im Russischen Reich XIX - Anfang des XX Jahrhunderts“ (Historische Erfahrung Großbritanniens im Russischen Reich im 19. - 20. Jahrhundert) bietet eine umfassende Betrachtung der Hauptrichtungen des Verständnisses der historischen Erfahrung Großbritanniens im Russischen Reich im 19. und frühen 20. Jahrhundert. Die Monographie widmet sich dem Platz von Einwanderern aus belarussischen Provinzen in der Gemeinschaft der Russisch-Englischsprachigen und enthüllt die thematische Ausrichtung und die Hauptideen englischsprachiger Werke ausländischer Historiker, Rechtswissenschaftler, Ökonomen, Politologen und Soziologen, die ins Russische übersetzt wurden. Darüber hinaus wird die Rolle der periodischen Presse bei der Einführung des russischen sers in das ben des „Nebligen Albions“ und seiner Kultur analysiert. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die jeweils einen anderen Aspekt der historischen Erfahrung Großbritanniens im Russischen Reich untersuchen. Das erste Kapitel gibt einen Überblick über den historischen Kontext dieser Zeit, einschließlich der politischen, sozialen und wirtschaftlichen Veränderungen, die in Russland und Großbritannien in dieser Zeit stattgefunden haben. Das zweite Kapitel befasst sich mit dem ben von immigrierten Wissenschaftlern aus Belarus, die in Großbritannien studiert haben, und ihrem Beitrag zur Entwicklung der russischen Gesellschaft.

książka „Wielka Brytania zrozumieć historyczne doświadczenia w imperium rosyjskim XIX - początku XX wieku” (Historyczne doświadczenie Wielkiej Brytanii w Imperium Rosyjskim w XIX - XX wieku) oferuje kompleksową analizę głównych kierunków zrozumienia historycznych doświadczeń Wielkiej Brytanii w Imperium Rosyjskim w XIX i na początku XX wieku. Monografia poświęcona jest miejscu imigrantów z białoruskich prowincji we wspólnocie rosyjskich mówców angielskich, ujawniając orientację tematyczną i główne idee angielskojęzycznych dzieł zagranicznych historyków, jurystów, ekonomistów, politologów, socjologów, które są tłumaczone na język rosyjski. Dodatkowo analizowana jest rola czasopism w zapoznawaniu rosyjskiego czytelnika z życiem Foggy Albion i jego kulturą. Książka podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy bada inny aspekt historycznego doświadczenia Wielkiej Brytanii w Imperium Rosyjskim. Pierwszy rozdział zawiera przegląd historycznego kontekstu czasu, w tym zmian politycznych, społecznych i gospodarczych, które miały miejsce w Rosji i Wielkiej Brytanii w tym okresie. Rozdział drugi zagłębia się w życie naukowców-imigrantów z Białorusi, którzy studiowali w Wielkiej Brytanii i ich wkład w rozwój rosyjskiego społeczeństwa.

הספר ”בריטניה הגדולה מבינה את החוויה ההיסטורית באימפריה הרוסית של המאות ה ־ 19 - תחילת ה ־ 20” (החוויה ההיסטורית של בריטניה הגדולה באימפריה הרוסית במאות ה ־ 19 - 20) ‏ הוא מציע לבחון את הכיוונים העיקריים להבנת החוויה ההיסטורית של בריטניה הגדולה באימפריה הרוסית במהלך המאות ה-19 וראשית המאה ה-20. המונוגרפיה מוקדשת למקומם של מהגרים ממחוזות בלארוסים בקהילת דוברי האנגלית הרוסית, החושפים את האוריינטציה הנבטית ואת הרעיונות העיקריים של יצירות בשפה האנגלית של היסטוריונים, משפטנים, כלכלנים, מדענים פוליטיים, סוציולוגים, אשר מתורגמים לרוסית. בנוסף, תפקידם של כתבי העת להכיר את הקורא הרוסי עם חייו של פוגי אלביון ותרבותו מנותח. הספר מחולק למספר פרקים, שכל אחד מהם בוחן היבט שונה של החוויה ההיסטורית של בריטניה באימפריה הרוסית. הפרק הראשון מספק סקירה של ההקשר ההיסטורי של התקופה, כולל השינויים הפוליטיים, החברתיים והכלכליים שהתרחשו ברוסיה ובבריטניה בתקופה זו. פרק שני מתעמק בחייהם של מדענים מהגרים מבלארוס שחקרו בבריטניה ותרומתם להתפתחות החברה הרוסית.''

"Büyük Britanya, 19. Yüzyılın Rus İmparatorluğu'ndaki Tarihsel Deneyimi Anlamak - 20. Yüzyılın Başları" kitabı (19. - 20. Yüzyıllarda Büyük Britanya'nın Rus İmparatorluğu'ndaki Tarihsel Deneyimi) 19. ve 20. yüzyılın başlarında Büyük Britanya'nın Rus İmparatorluğu'ndaki tarihsel deneyimini anlamanın ana yönlerinin kapsamlı bir incelemesini sunar. Monografi, Belarus eyaletlerinden gelen göçmenlerin Rus İngilizcesi konuşanlar topluluğundaki yerine adanmıştır ve yabancı tarihçilerin, hukukçuların, ekonomistlerin, siyaset bilimcilerin, sosyologların İngilizce eserlerinin tematik yönelimini ve ana fikirlerini ortaya koymaktadır. Ek olarak, süreli yayınların Rus okuyucuyu Foggy Albion'un hayatı ve kültürü ile tanıştırmadaki rolü analiz edilir. Kitap, her biri İngiltere'nin Rus İmparatorluğu'ndaki tarihsel deneyiminin farklı bir yönünü araştıran birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, bu dönemde Rusya ve İngiltere'de meydana gelen siyasi, sosyal ve ekonomik değişiklikler de dahil olmak üzere zamanın tarihsel bağlamına genel bir bakış sunmaktadır. İkinci bölüm, Birleşik Krallık'ta eğitim gören Beyaz Rusya'dan gelen göçmen bilim insanlarının yaşamını ve Rus toplumunun gelişimine katkılarını incelemektedir.

كتاب «بريطانيا العظمى تفهم التجربة التاريخية في الإمبراطورية الروسية من القرن التاسع عشر إلى أوائل القرن العشرين» (التجربة التاريخية لبريطانيا العظمى في الإمبراطورية الروسية في القرنين التاسع عشر والعشرين) يقدم دراسة شاملة للاتجاهات الرئيسية لفهم التجربة التاريخية لبريطانيا العظمى في الإمبراطورية الروسية خلال القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. تم تخصيص هذه الدراسة لمكانة المهاجرين من المقاطعات البيلاروسية في مجتمع المتحدثين باللغة الإنجليزية الروسية، وكشفت عن التوجه الموضوعي والأفكار الرئيسية للأعمال باللغة الإنجليزية للمؤرخين الأجانب والحقوقيين والاقتصاديين وعلماء السياسة وعلماء الاجتماع، والتي تُرجمت إلى الروسية. بالإضافة إلى ذلك، يتم تحليل دور الدوريات في تعريف القارئ الروسي بحياة Foggy Albion وثقافته. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يستكشف كل منها جانبًا مختلفًا من تجربة بريطانيا التاريخية في الإمبراطورية الروسية. يقدم الفصل الأول لمحة عامة عن السياق التاريخي للوقت، بما في ذلك التغييرات السياسية والاجتماعية والاقتصادية التي حدثت في روسيا والمملكة المتحدة خلال هذه الفترة. يتعمق الفصل الثاني في حياة العلماء المهاجرين من بيلاروسيا الذين درسوا في المملكة المتحدة ومساهمتهم في تنمية المجتمع الروسي.

"19 세기 ~ 20 세기 초 러시아 제국의 역사적 경험을 이해하는 영국" (19 ~ 20 세기 러시아 제국에서 영국의 역사적 경험) 19 세기와 20 세기 초 러시아 제국에서 영국의 역사적 경험을 이해하는 주요 방향에 대한 포괄적 인 검토를 제공합니다. 이 논문은 러시아 영어 사용자 커뮤니티에서 벨로루시 지방 이민자들의 장소에 전념하며 외국 역사가, 법학자, 경제학자, 정치 과학자, 사회 학자의 영어 작품의 주제 방향과 주요 아이디어를 보여줍니다.. 또한 Foggy Albion의 삶과 그 문화에 대해 러시아 독자를 친숙하게하는 정기 간행물의 역할을 분석합니다. 이 책은 여러 장으로 나뉘며, 각각 러시아 제국에서 영국의 역사적 경험의 다른 측면을 탐구합니다. 첫 번째 장은이 기간 동안 러시아와 영국에서 일어난 정치적, 사회적, 경제적 변화를 포함하여 당시의 역사적 맥락에 대한 개요를 제공합니다. 2 장에서는 영국에서 공부 한 벨로루시 출신의 이민 과학자들의 삶과 러시아 사회 발전에 기여한 것에 대해 탐구합니다.

「19世紀初頭のロシア帝国における歴史的経験を理解するイギリス」 （19〜20世紀のロシア帝国におけるイギリスの歴史的体験） 19世紀から20世紀初頭のロシア帝国におけるイギリスの歴史的経験を理解するための主な方向性を包括的に検討しています。モノグラフは、ロシア語話者のコミュニティにベラルーシの州からの移民の場所に捧げられ、ロシア語に翻訳されている外国の歴史家、法学者、経済学者、政治学者、社会学者の英語作品のテーマの方向性と主なアイデアを明らかにします。さらに、フォギー・アルビオンの生活とその文化をロシアの読者に知ってもらうための定期刊行物の役割も分析されている。この本はいくつかの章に分かれており、それぞれがロシア帝国におけるイギリスの歴史的経験の異なる側面を探求している。最初の章では、この時期にロシアとイギリスで起こった政治的、社会的、経済的変化を含む、当時の歴史的文脈の概要を説明します。第2章では、英国で学んだベラルーシからの移民科学者の生活と、ロシア社会の発展への貢献について考察します。

書「英國對19世紀至20世紀初俄羅斯帝國的歷史經歷的理解」（19世紀至20世紀在俄羅斯帝國的歷史經驗）全面考慮了了解英國在俄羅斯帝國的歷史經驗的主要方向。在19世紀和20世紀初。該專著著重於俄羅斯英語使用者社區中來自白俄羅斯省的移民的位置，揭示了外國歷史學家，法律學者，經濟學家，政治學家，社會學家的英語作品的主題重點和基本思想，這些作品已被翻譯成俄語。進一步分析了期刊印刷在使俄羅斯讀者熟悉「迷霧阿爾比恩」及其文化中的作用。該書分為幾章，每章探討英國在俄羅斯帝國的歷史經歷的不同方面。第一章概述了當時的歷史背景，包括這一時期俄羅斯和英國發生的政治，社會和經濟變化。第二章深入研究了在英國學習的白俄羅斯移民學者的生活及其對俄羅斯社會發展的貢獻。