Ukraine: The Unfulfilled Project - Facts Against Myths = As I sit down to write this article, I am reminded of the famous saying "history is written by the victors. " But what happens when the victors are not always the ones who hold the pen? What happens when the losers, the marginalized, and the oppressed get to tell their side of the story? This is exactly what Ukrainian writer and historian, Volodymyr Yurist, does in his latest book, "Украина неудавшийся проект Факты против мифов" (Ukraine: The Unfulfilled Project - Facts Against Myths). In this memoir-documentary, Yurist sets out to debunk the myths that have surrounded Ukraine's history for centuries, and present the facts as he sees them.

Украина: Невыполненный Проект - Факты Против Мифов =, Поскольку я сажусь, чтобы написать эту статью, мне напоминают об известном высказывании «история, написан победителями. "Но что происходит, когда победители не всегда те, кто держит перо? Что происходит, когда проигравшие, маргиналы и угнетенные могут рассказать свою сторону истории? Это точно, что украинский писатель и историк, Владимир Юрист, делают в своей последней книге, «Украина неудавшийся проект Факты против мифов» (Украина: Невыполненный Проект - Факты Против Мифов). В этом мемуарно-документальном фильме Юрист намеревается развенчать мифы, которые веками окружали историю Украины, и представить факты такими, какими он их видит.

Ukraine : Projet non exécuté - Faits Contre Mythes = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =, Puisque je m'assieds pour écrire cet article, on me rappelle une expression connue ", l'histoire est écrite par les vainqueurs. "Mais que se passe-t-il quand les gagnants ne sont pas toujours ceux qui tiennent la plume ? Que se passe-t-il quand les perdants, les marginalisés et les opprimés peuvent raconter leur côté de l'histoire ? C'est sûr que l'écrivain et historien ukrainien Vladimir Avocat fait dans son dernier livre, « L'Ukraine a échoué le projet Faits contre mythes » (Ukraine : Projet non exécuté - Faits contre Mythes). Dans ce documentaire, l'avocat a l'intention de démasquer les mythes qui ont entouré l'histoire de l'Ukraine pendant des siècles et de présenter les faits comme il les voit.

Ucrania: Proyecto pendiente - Hechos contra mitos = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Mientras me siento para escribir este artículo, me recuerda una declaración conocida "historia escrita por los ganadores. "Pero, qué sucede cuando los ganadores no son siempre los que sostienen la pluma? Qué sucede cuando los perdedores, marginados y oprimidos pueden contar su lado de la historia? Esto es exactamente lo que el escritor e historiador ucraniano, Vladimir Jurist, hace en su último libro, «Ucrania fallido Proyecto Hechos contra mitos» (Ucrania: Proyecto no ejecutado - Hechos contra mitos). En este documental de memorias, Jurist pretende desbancar los mitos que han rodeado la historia de Ucrania durante siglos y presentar los hechos tal y como los ve.

Ucrânia: Projeto não cumprido - Fatos contra Mitos = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = "Mas o que acontece quando os vencedores nem sempre são aqueles que seguram a pena? O que acontece quando os perdedores, marginais e oprimidos podem contar o seu lado da história? Isso é exatamente o que o escritor e historiador ucraniano Vladimir Jurista faz no seu último livro, «Ucrânia, o projeto falhado Factos contra Mitos» (Ucrânia: Projeto não cumprido - Factos contra Mitos). Neste documentário memorial, o Advogado pretende desvendar os mitos que cercaram a história da Ucrânia durante séculos e apresentar os factos como os vê.

Ucraina: Progetto non rispettato - Fatti contro Miti = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = "Ma cosa succede quando i vincitori non sono sempre quelli che tengono la penna? Cosa succede quando perdenti, marginali e oppressi possono raccontare il loro lato della storia? Questo è esattamente quello che lo scrittore e storico ucraino Vladimir Jurista, nel suo ultimo libro, «Ucraina progetto fallito Fatti contro miti» (Ucraina: Progetto non rispettato - Fatti contro Miti). In questo documentario di memorie, l'Avvocato intende sfatare i miti che hanno circondato la storia dell'Ucraina per secoli e immaginare i fatti come li vede.

Ukraine: Unerledigtes Projekt - Fakten gegen Mythen = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =, Da ich mich hinsetze, um diesen Artikel zu schreiben, werde ich an die bekannte Aussage "Geschichte, geschrieben von egern. "Aber was passiert, wenn die Gewinner nicht immer diejenigen sind, die die Feder halten? Was passiert, wenn Verlierer, Ausgegrenzte und Unterdrückte ihre Seite der Geschichte erzählen können? Es ist genau das, was der ukrainische Schriftsteller und Historiker Vladimir Jurist in seinem neuesten Buch „Ukraine Failed Project Fakten gegen Mythen“ (Ukraine: Unerfülltes Projekt - Fakten gegen Mythen) tut. In diesem Memoiren-Dokumentarfilm beabsichtigt der Jurist, die Mythen zu entlarven, die die Geschichte der Ukraine seit Jahrhunderten umgeben, und die Fakten so darzustellen, wie er sie sieht.

Ukraina: Projekt niespełniony - Fakty przeciwko mitom = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Przypomina mi się słynne stwierdzenie "historii, napisane przez zwycięzców. Ale co się stanie, gdy zwycięzcy nie zawsze trzymają długopis? Co się stanie, gdy przegrani, zmarginalizowani i uciskani opowiedzą swoją stronę? Właśnie to robi ukraiński pisarz i historyk, Wołodymyr Jurist w swojej najnowszej książce, Ukraiński nieudany projekt Fakty kontra Mity (Ukraina: Projekt niespełniony - Fakty kontra Mity). W tym wspomnieniowo-dokumentalnym filmie Prawnik zamierza obalić mity, które od wieków otaczają historię Ukrainy i przedstawić fakty, jak je widzi.

אוקראינה: פרויקט לא ממומש - עובדות נגד מיתוסים = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = אבל מה קורה כשהמנצחים לא תמיד מחזיקים בעט? מה קורה כאשר המפסידים, המדוכאים והמדוכאים יכולים לספר את הצד שלהם בסיפור? זה בדיוק מה שהסופר וההיסטוריון האוקראיני, וולודימיר ג "ורסט, עושה בספרו האחרון הפרויקט הכושל של אוקראינה עובדות נגד מיתוסים "(אוקראינה: פרויקט לא ממומש - עובדות נגד מיתוסים). בספר הזיכרונות-התיעודי הזה, עורך הדין יוצא להפריך את המיתוסים שהקיפו את ההיסטוריה של אוקראינה במשך מאות שנים ולהציג את העובדות כפי שהוא רואה אותן.''

Ukrayna: Gerçekleşmemiş Proje - Mitlere Karşı Gerçekler = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = kazananlar tarafından yazılan ünlü "tarih" ifadesini hatırlatırım. "Ama kazananlar her zaman kalemi tutanlar değilse ne olur? Kaybedenler, ötekileştirilenler ve ezilenler hikayeyi kendi açılarından anlatabildiklerinde ne olur? Ukraynalı yazar ve tarihçi Volodymyr Jurist, Ukrayna'nın Başarısız Proje Gerçekleri ve Mitleri (Ukrayna: Yerine Getirilmemiş Proje - Gerçekler ve Mitler) adlı son kitabında tam olarak bunu yapıyor. Bu anı-belgeselde Avukat, Ukrayna'nın tarihini yüzyıllardır kuşatan mitleri çürütmek ve gerçekleri gördüğü gibi sunmak için yola çıkıyor.

أوكرانيا: مشروع غير محقق - حقائق ضد الأساطير = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = لكن ماذا يحدث عندما لا يكون الفائزون دائمًا هم من يمسكون بالقلم ؟ ماذا يحدث عندما يستطيع الخاسرون والمهمشون والمظلومون سرد جانبهم من القصة ؟ هذا بالضبط ما يفعله الكاتب والمؤرخ الأوكراني، فولوديمير جوليست، في كتابه الأخير، حقائق المشروع الفاشلة في أوكرانيا مقابل الأساطير (أوكرانيا: مشروع غير محقق - حقائق مقابل أساطير). في هذا الفيلم الوثائقي المذكرات، يشرع المحامي في فضح الأساطير التي أحاطت بتاريخ أوكرانيا لعدة قرون وتقديم الحقائق كما يراها.

우크라이나: 미완성 프로젝트-신화에 대한 사실 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =. '하지만 승자가 항상 펜을 들고있는 것은 아니라면 어떻게됩니까? 패자, 소외된 자, 억압받는 자들이 이야기의 측면을 말할 수있을 때 어떻게됩니까? 이것이 바로 우크라이나 작가이자 역사가 인 Volodymyr Jurist가 그의 최신 저서 인 우크라이나의 실패한 프로젝트 사실 대 신화 (우크라이나: 성취되지 않은 프로젝트-사실 대 신화) 에서하는 일입니다. 이 회고록 다큐멘터리에서 변호사는 수세기 동안 우크라이나의 역사를 둘러싼 신화를 폭로하고 그가 본 사실을 제시하기 시작했습니다.

ウクライナ：未完成プロジェクト-神話に対する事実=。"しかし、勝者が必ずしもペンを握っているとは限らない場合はどうなりますか？敗者、疎外された者、抑圧された者が物語の彼らの側を語ることができるとき、何が起こるか？これは、ウクライナの作家で歴史家のVolodymyr Juristが彼の最新の本、ウクライナの失敗したプロジェクト事実と神話（ウクライナ：Unfulfilled Project-Facts vs。 Myths）で行っていることです。この回顧録ドキュメンタリーの中で、弁護士は何世紀にもわたってウクライナの歴史を取り巻いてきた神話を暴露し、彼がそれらを見るように事実を提示することに着手します。

烏克蘭：未執行的項目-事實與神話由於我坐下寫這篇文章，我想起獲勝者所寫的「歷史」。"但是，當獲勝者並不總是那些拿著羽毛的人時，會發生什麼？當失敗者、邊緣人和被壓迫者能夠講述他們的故事時會發生什麼？烏克蘭作家和歷史學家弗拉基米爾·法學家在他的最新著作《烏克蘭失敗的事實與神話》中肯定會這樣做（烏克蘭：未完成的項目-事實與神話）。在這部回憶錄紀錄片中，律師打算揭穿圍繞烏克蘭歷史數百的神話，並以他所看到的方式呈現事實。