
BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Учебник норвежского языка

Учебник норвежского языка
Author: Карпушина С.В., Усков А.И.
Year: 2003
Pages: 539
Format: PDF
File size: 16 MB
Language: русский, Norwegian

Year: 2003
Pages: 539
Format: PDF
File size: 16 MB
Language: русский, Norwegian

The textbook is designed for students who have already learned the basics of the Norwegian language and wish to deepen their knowledge of the language and culture of Norway. It is also useful for those who want to learn about the history of Norway and its culture. The textbook consists of 10 lessons, each of which includes a theoretical part and a practical part. The theoretical part presents the history of Norway from ancient times to the present day, including the Viking era, the Middle Ages, the Renaissance, and modern times. The practical part includes dialogues, conversations, and tasks that allow students to practice speaking and listening to the language. Throughout the textbook, the author emphasizes the importance of understanding the historical and cultural context of Norway and its people. He argues that this understanding is essential for effective communication and mutual respect between nations. The textbook is written in a clear and accessible style, making it easy to understand even for those who are not fluent in Norwegian. It is an excellent resource for anyone looking to improve their knowledge of the language and culture of Norway.
Учебное пособие предназначено для учащихся, уже изучивших основы норвежского языка и желающих углубить свои знания языка и культуры Норвегии. Он также полезен для тех, кто хочет узнать об истории Норвегии и ее культуре. Учебник состоит из 10 уроков, каждый из которых включает теоретическую часть и практическую часть В теоретической части представлена история Норвегии с древнейших времен до наших дней, включая эпоху викингов, Средневековье, Ренессанс, Новое время. Практическая часть включает диалоги, беседы и задания, которые позволяют студентам практиковаться в разговоре и прослушивании языка. На протяжении всего учебника автор подчеркивает важность понимания исторического и культурного контекста Норвегии и ее народа. Он утверждает, что это понимание необходимо для эффективного общения и взаимного уважения между нациями. Учебник написан в ясном и доступном стиле, что позволяет легко понять его даже тем, кто не владеет норвежским языком в совершенстве. Это отличный ресурс для всех, кто хочет улучшить свои знания языка и культуры Норвегии.
manuel est destiné aux élèves qui ont déjà appris les bases de la langue norvégienne et qui souhaitent approfondir leurs connaissances de la langue et de la culture norvégiennes. Il est également utile pour ceux qui veulent découvrir l'histoire de la Norvège et sa culture. manuel se compose de 10 leçons, chacune comprenant la partie théorique et la partie pratique La partie théorique présente l'histoire de la Norvège depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours, y compris l'époque viking, le Moyen Age, la Renaissance, le Nouveau Temps. La partie pratique comprend des dialogues, des conversations et des tâches qui permettent aux étudiants de pratiquer la conversation et l'écoute de la langue. Tout au long du manuel, l'auteur souligne l'importance de comprendre le contexte historique et culturel de la Norvège et de son peuple. Il affirme que cette compréhension est nécessaire pour une communication efficace et le respect mutuel entre les nations. tutoriel est écrit dans un style clair et accessible, ce qui le rend facile à comprendre, même pour ceux qui ne parlent pas le norvégien à la perfection. C'est une excellente ressource pour tous ceux qui veulent améliorer leur connaissance de la langue et de la culture norvégiennes.
manual de capacitación está destinado a los estudiantes que ya han aprendido los fundamentos del noruego y desean profundizar sus conocimientos del idioma y la cultura de Noruega. También es útil para aquellos que quieren aprender sobre la historia de Noruega y su cultura. libro de texto consta de 10 lecciones, cada una de las cuales incluye una parte teórica y una parte práctica La parte teórica presenta la historia de Noruega desde la antigüedad hasta la actualidad, incluyendo la era vikinga, la Edad Media, el Renacimiento, los tiempos modernos. La parte práctica incluye diálogos, charlas y tareas que permiten a los estudiantes practicar en la conversación y escuchar el lenguaje. A lo largo del libro de texto, la autora destaca la importancia de comprender el contexto histórico y cultural de Noruega y su pueblo. Sostiene que este entendimiento es necesario para la comunicación efectiva y el respeto mutuo entre las naciones. tutorial está escrito en un estilo claro y accesible, lo que hace que sea fácil de entender incluso por aquellos que no hablan noruego a la perfección. Es un gran recurso para cualquier persona que quiera mejorar su conocimiento del idioma y la cultura de Noruega.
O currículo é destinado a alunos que já aprenderam as bases da língua norueguesa e desejam aprofundar seus conhecimentos da língua e da cultura da Noruega. Ele também é útil para aqueles que querem aprender sobre a história da Noruega e sua cultura. O livro é composto por 10 aulas, cada uma incluindo a parte teórica e a parte prática A parte teórica apresenta a história da Noruega desde os tempos mais antigos até hoje, incluindo a era viking, Idade Média, Renascer, Tempo Novo. A parte prática inclui diálogos, conversas e tarefas que permitem aos estudantes praticar conversas e audições linguísticas. Ao longo do livro, o autor ressalta a importância de compreender o contexto histórico e cultural da Noruega e de seu povo. Ele afirma que este entendimento é essencial para uma comunicação eficaz e respeito mútuo entre as nações. O livro foi escrito em um estilo claro e acessível, permitindo que seja facilmente compreendido mesmo por aqueles que não falam norueguês perfeitamente. É um excelente recurso para todos que querem melhorar o seu conhecimento da língua e cultura da Noruega.
Il manuale è destinato agli studenti che hanno già imparato le basi della lingua norvegese e desiderano approfondire la loro conoscenza della lingua e della cultura norvegese. È anche utile per coloro che vogliono conoscere la storia della Norvegia e la sua cultura. Il manuale è composto da 10 lezioni, ognuna delle quali comprende la parte teorica e la parte pratica La parte teorica presenta la storia della Norvegia dai tempi più antichi a oggi, compresa l'era vichinga, Medioevo, Rinascimento, Tempo Nuovo. La parte pratica comprende dialoghi, conversazioni e compiti che permettono agli studenti di esercitarsi nella conversazione e nell'ascolto della lingua. Durante tutto il libro, l'autore sottolinea l'importanza di comprendere il contesto storico e culturale della Norvegia e del suo popolo. Sostiene che questa comprensione sia necessaria per comunicare efficacemente e rispettare reciprocamente le nazioni. Il manuale è scritto in stile chiaro e accessibile, che permette di capirlo facilmente anche a coloro che non conoscono la lingua norvegese alla perfezione. È una risorsa eccellente per tutti coloro che vogliono migliorare la loro conoscenza della lingua e della cultura norvegese.
Das Tutorial richtet sich an Schüler, die bereits die Grundlagen der norwegischen Sprache gelernt haben und ihre Kenntnisse der norwegischen Sprache und Kultur vertiefen möchten. Es ist auch nützlich für diejenigen, die etwas über die Geschichte Norwegens und seine Kultur erfahren möchten. Das hrbuch besteht aus 10 ktionen, von denen jede einen theoretischen Teil und einen praktischen Teil enthält. Im theoretischen Teil wird die Geschichte Norwegens von der Antike bis zur Gegenwart vorgestellt, einschließlich der Wikingerzeit, des Mittelalters, der Renaissance und der Neuzeit. Der praktische Teil umfasst Dialoge, Gespräche und Aufgaben, die es den Schülern ermöglichen, das Sprechen und Hören der Sprache zu üben. Während des gesamten hrbuchs betont der Autor, wie wichtig es ist, den historischen und kulturellen Kontext Norwegens und seiner Menschen zu verstehen. Er argumentiert, dass dieses Verständnis für eine effektive Kommunikation und gegenseitigen Respekt zwischen den Nationen notwendig ist. Das hrbuch ist in einem klaren und zugänglichen Stil geschrieben, der es auch für diejenigen, die Norwegisch nicht perfekt beherrschen, leicht verständlich macht. Es ist eine großartige Ressource für alle, die ihre Kenntnisse der Sprache und Kultur Norwegens verbessern möchten.
Podręcznik jest przeznaczony dla studentów, którzy już nauczyli się podstaw języka norweskiego i chcą pogłębić swoją znajomość języka i kultury Norwegii. Jest również przydatna dla tych, którzy chcą poznać historię i kulturę Norwegii. Podręcznik składa się z 10 lekcji, z których każda zawiera część teoretyczną i praktyczną. Część teoretyczna przedstawia historię Norwegii od czasów starożytnych do dnia dzisiejszego, w tym wiek wikingów, średniowiecze, renesans i nowy wiek. Część praktyczna obejmuje dialogi, wykłady i zadania, które pozwalają studentom ćwiczyć mówienie i słuchanie języka. W całym podręczniku autor podkreśla znaczenie zrozumienia kontekstu historycznego i kulturowego Norwegii i jej mieszkańców. Twierdzi, że takie zrozumienie jest niezbędne dla skutecznego porozumiewania się i wzajemnego szacunku między narodami. Podręcznik jest napisany w jasnym i dostępnym stylu, co ułatwia zrozumienie nawet dla tych, którzy nie mówią po norwesku doskonale. Jest to wielki zasób dla każdego, kto chce poprawić swoją znajomość języka i kultury Norwegii.
המדריך מיועד לסטודנטים שכבר למדו את יסודות השפה הנורבגית ורוצים להעמיק את הידע שלהם על השפה והתרבות של נורבגיה. היא שימושית גם למי שרוצים ללמוד על ההיסטוריה והתרבות של נורבגיה. ספר הלימוד כולל 10 לקחים, שכל אחד מהם כולל חלק תיאורטי וחלק מעשי, החלק התיאורטי מציג את ההיסטוריה של נורבגיה מימי קדם ועד ימינו, כולל העידן הוויקינגי, ימי הביניים, הרנסאנס והעידן החדש. החלק המעשי כולל דיאלוגים, הרצאות ותפקידים המאפשרים לתלמידים לתרגל דיבור והקשבה לשפה. לאורך כל ספר הלימוד מדגיש המחבר את חשיבות הבנת ההקשר ההיסטורי והתרבותי של נורבגיה ואנשיה. הוא טוען שהבנה זו הכרחית לתקשורת יעילה ולכבוד הדדי בין העמים. ספר הלימוד כתוב בסגנון ברור ונגיש, דבר המקל על ההבנה גם למי שאינם דוברים נורבגית בצורה מושלמת. זהו משאב גדול לכל מי שרוצה לשפר את הידע שלו על השפה והתרבות של נורבגיה.''
Kılavuz, Norveç dilinin temellerini zaten öğrenmiş ve Norveç dili ve kültürü hakkındaki bilgilerini derinleştirmek isteyen öğrencilere yöneliktir. Norveç'in tarihi ve kültürü hakkında bilgi edinmek isteyenler için de yararlıdır. Ders kitabı, her biri teorik bir bölüm ve pratik bir bölüm içeren 10 dersten oluşmaktadır. Teorik bölüm, Viking Çağı, Orta Çağ, Rönesans ve Yeni Çağ da dahil olmak üzere eski çağlardan günümüze Norveç tarihini sunmaktadır. Pratik bölüm, öğrencilerin dili konuşma ve dinleme pratiği yapmalarını sağlayan diyalogları, konuşmaları ve ödevleri içerir. Ders kitabı boyunca yazar, Norveç'in ve halkının tarihsel ve kültürel bağlamını anlamanın önemini vurgulamaktadır. Bu anlayışın uluslar arasında etkili iletişim ve karşılıklı saygı için gerekli olduğunu savunuyor. Ders kitabı açık ve erişilebilir bir tarzda yazılmıştır, bu da Norveççe'yi mükemmel konuşmayanlar için bile anlamayı kolaylaştırır. Bu, Norveç dili ve kültürü hakkındaki bilgilerini geliştirmek isteyen herkes için harika bir kaynaktır.
يخصص الدليل للطلاب الذين تعلموا بالفعل أساسيات اللغة النرويجية ويريدون تعميق معرفتهم بلغة النرويج وثقافتها. كما أنه مفيد لأولئك الذين يريدون التعرف على تاريخ النرويج وثقافتها. يتكون الكتاب المدرسي من 10 دروس، يتضمن كل منها جزءًا نظريًا وجزءًا عمليًا. يقدم الجزء النظري تاريخ النرويج من العصور القديمة إلى يومنا هذا، بما في ذلك عصر الفايكنج والعصور الوسطى وعصر النهضة والعصر الجديد. يتضمن الجزء العملي الحوارات والمحادثات والمهام التي تسمح للطلاب بالتحدث والاستماع إلى اللغة. ويشدد المؤلف في جميع مراحل الكتاب المدرسي على أهمية فهم السياق التاريخي والثقافي للنرويج وشعبها. ويقول إن هذا الفهم ضروري للتواصل الفعال والاحترام المتبادل بين الأمم. الكتاب المدرسي مكتوب بأسلوب واضح ويمكن الوصول إليه، مما يجعل من السهل فهمه حتى بالنسبة لأولئك الذين لا يتحدثون النرويجية تمامًا. هذا مورد رائع لأي شخص يريد تحسين معرفته بلغة وثقافة النرويج.
이 매뉴얼은 이미 노르웨이 언어의 기본을 배우고 노르웨이의 언어와 문화에 대한 지식을 심화시키고 자하는 학생들을위한 것입니다. 노르웨이의 역사와 문화에 대해 배우고 자하는 사람들에게도 유용합니다. 교과서는 10 가지 교훈으로 구성되어 있으며 각 교훈에는 이론적 인 부분과 실용적인 부분이 포함됩니다. 이론적 인 부분은 바이킹 시대, 중세, 르네상스 및 뉴 에이지를 포함하여 고대부터 현재까지 노르웨이의 역사를 보여줍니다. 실제 부분에는 학생들이 언어를 말하고 듣는 것을 연습 할 수있는 대화, 대화 및 과제가 포함됩니다. 교과서 전체에서 저자는 노르웨이와 그 국민의 역사적, 문화적 맥락을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 그는 이러한 이해가 국가 간 효과적인 의사 소통과 상호 존중에 필요하다고 주장한다 교과서는 명확하고 접근하기 쉬운 스타일로 작성되어 노르웨이어를 완벽하게 구사하지 못하는 사람들에게도 쉽게 이해할 수 있습니다. 이것은 노르웨이의 언어와 문화에 대한 지식을 향상시키고 자하는 사람에게 훌륭한 자료입니다.
このマニュアルは、ノルウェー語の基礎をすでに学び、ノルウェーの言語と文化の知識を深めたい学生を対象としています。ノルウェーの歴史や文化を知りたい方にも便利です。教科書は10のレッスンで構成されており、それぞれに理論的な部分と実践的な部分が含まれています。理論的な部分は、バイキング時代、中世、ルネサンス、新時代など、古代から現代までのノルウェーの歴史を提示しています。実践的な部分には、会話、トーク、課題が含まれており、学生は言語を話すことと聞くことを練習することができます。教科書を通して、著者はノルウェーとその人々の歴史的、文化的文脈を理解することの重要性を強調している。この理解は、国家間の効果的なコミュニケーションと相互尊重のために必要であると主張しています。教科書は明確でアクセス可能なスタイルで書かれているため、ノルウェー語を完全に話さない人でも理解しやすいです。これは、ノルウェーの言語と文化の知識を向上させたい人にとって素晴らしいリソースです。
該教科書面向已經學習過挪威語基礎知識並希望加深挪威語言和文化知識的學生。對於那些希望了解挪威歷史及其文化的人來說,它也很有用。教科書由10個課程組成,每個課程都包括理論部分和實踐部分。理論部分介紹了從古代到今天的挪威歷史,包括維京時代,中世紀,文藝復興時期和近代。實踐部分包括對話,對話和作業,使學生可以在交談和聽語言時練習。在整個教科書中,作者強調了解挪威及其人民的歷史和文化背景的重要性。他認為,這種理解對於國家之間的有效溝通和相互尊重至關重要。該教科書以清晰易懂的風格編寫,即使對於那些精通挪威語的人來說,也很容易理解。對於任何希望提高挪威語言和文化知識的人來說,這是偉大的資源。
