The textbook is designed for those who are not familiar with the Church Slavonic language and its grammar. The author considers it necessary to master the basics of this ancient language in order to be able to read and understand the texts of worship and prayer, which have been preserved for centuries. The textbook will help you to learn how to read and understand the texts of worship and prayer, which have been preserved for centuries. The textbook is written in an accessible and simple language, so that everyone can master the basics of the Church Slavonic language. The textbook consists of three parts. The first part contains the basics of the Church Slavonic language, including its grammar and spelling rules. The second part presents the main prayers and hymns of the Orthodox Church, and the third part provides a detailed analysis of the most complex passages of the Church Slavonic language. The textbook also includes a glossary of Church Slavonic words and phrases, as well as exercises for practicing reading and understanding the texts of worship and prayer.

Учебник рассчитан на тех, кто не знаком с церковнославянским языком и его грамматикой. Автор считает необходимым освоить основы этого древнего языка, чтобы иметь возможность читать и понимать тексты богослужения и молитвы, которые сохраняются веками. Учебник поможет научиться читать и понимать тексты богослужения и молитвы, которые сохраняются веками. Учебник написан доступным и простым языком, так что освоить основы церковнославянского языка может каждый. Учебник состоит из трех частей. Первая часть содержит основы церковнославянского языка, в том числе его грамматику и правила правописания. Во второй части представлены основные молитвы и гимны православной церкви, а в третьей части дан подробный анализ сложнейших отрывков церковнославянского языка. Учебник также включает в себя глоссарий церковнославянских слов и фраз, а также упражнения для практики чтения и понимания текстов богослужения и молитвы.

manuel est conçu pour ceux qui ne connaissent pas la langue slave de l'église et sa grammaire. L'auteur estime qu'il est nécessaire de maîtriser les fondements de cette langue ancienne pour pouvoir lire et comprendre les textes du service divin et de la prière, qui sont conservés depuis des siècles. manuel vous aidera à apprendre à lire et à comprendre les textes du service divin et de la prière qui persistent depuis des siècles. manuel est écrit dans un langage accessible et simple, de sorte que tout le monde peut apprendre les bases de la langue slave de l'église. manuel se compose de trois parties. La première partie contient les fondements de la langue slave de l'église, y compris sa grammaire et ses règles d'orthographe. La deuxième partie présente les principales prières et hymnes de l'église orthodoxe, et la troisième partie donne une analyse détaillée des passages les plus complexes de la langue slave de l'église. manuel comprend également un glossaire des mots et phrases slaves de l'Église, ainsi que des exercices pour la pratique de la lecture et de la compréhension des textes du service divin et de la prière.

libro de texto está diseñado para aquellos que no están familiarizados con la lengua eslava eclesiástica y su gramática. autor considera necesario dominar los fundamentos de este antiguo lenguaje para poder leer y entender los textos del culto divino y la oración que se conservan durante siglos. libro de texto ayudará a aprender a leer y entender los textos del culto divino y la oración que se han mantenido durante siglos. libro de texto está escrito en un lenguaje accesible y sencillo, para que todos puedan dominar los fundamentos del idioma eslavo eclesiástico. tutorial consta de tres partes. La primera parte contiene los fundamentos de la lengua eslava eclesiástica, incluyendo su gramática y reglas de ortografía. La segunda parte presenta las oraciones e himnos básicos de la iglesia ortodoxa, y la tercera parte proporciona un análisis detallado de los pasajes más complejos de la lengua eslava eclesiástica. libro de texto también incluye un glosario de palabras y frases eclesiásticas eslavas, así como ejercicios para practicar la lectura y comprensión de los textos de culto y oración.

O livro didático é para aqueles que não conhecem a língua eslava da Igreja e sua gramática. O autor acredita que é necessário aprender os fundamentos desta língua antiga para poder ler e compreender os textos de culto e oração que persistem há séculos. O livro vai ajudar a aprender a ler e compreender os textos de culto e oração que são preservados há séculos. O livro é escrito com uma linguagem acessível e simples, de modo que todos podem aprender os fundamentos da igreja eslava. O tutorial tem três partes. A primeira parte contém os fundamentos da igreja eslava, incluindo sua gramática e suas regras ortográficas. A segunda parte apresenta as principais orações e hinos da Igreja Ortodoxa, enquanto a terceira parte apresenta uma análise detalhada das passagens mais complexas da Igreja Eslava. O livro também inclui um glossário de palavras e frases eclesiásticas e exercícios para a prática de leitura e compreensão de textos de culto e oração.

Il manuale è progettato per coloro che non conoscono la lingua della Chiesa slava e la sua grammatica. L'autore ritiene necessario imparare le basi di questa lingua antica per poter leggere e comprendere i testi del servizio divino e della preghiera che persistono per secoli. Il manuale aiuterà a imparare a leggere e comprendere i testi di culto e preghiera che persistono da secoli. Il manuale è scritto con un linguaggio accessibile e semplice, in modo che tutti possono imparare le basi della lingua della chiesa slava. Il manuale è composto da tre parti. La prima parte contiene le basi della lingua della chiesa slava, tra cui la sua grammatica e le regole ortografiche. La seconda parte presenta le principali preghiere e inni della chiesa ortodossa, mentre la terza parte fornisce un'analisi dettagliata dei passaggi più complessi della lingua della chiesa slava. Il manuale comprende anche un glossario di parole e frasi della chiesa slava, nonché esercizi per la pratica della lettura e la comprensione dei testi di culto e preghiera.

Das hrbuch richtet sich an diejenigen, die mit der kirchenslawischen Sprache und ihrer Grammatik nicht vertraut sind. Der Autor hält es für notwendig, die Grundlagen dieser alten Sprache zu beherrschen, um die Texte des Gottesdienstes und des Gebets, die seit Jahrhunderten bestehen, lesen und verstehen zu können. Das hrbuch wird Ihnen helfen, die Texte des Gottesdienstes und des Gebets zu lesen und zu verstehen, die seit Jahrhunderten bestehen. Das hrbuch ist in einer zugänglichen und einfachen Sprache verfasst, so dass jeder die Grundlagen der kirchenslawischen Sprache erlernen kann. Das hrbuch besteht aus drei Teilen. Der erste Teil enthält die Grundlagen der kirchenslawischen Sprache, einschließlich ihrer Grammatik und Rechtschreibregeln. Im zweiten Teil werden die Hauptgebete und Hymnen der orthodoxen Kirche vorgestellt, und im dritten Teil wird eine detaillierte Analyse der komplexesten Passagen der kirchenslawischen Sprache gegeben. Das hrbuch enthält auch ein Glossar kirchenslawischer Wörter und Sätze sowie Übungen zum Üben des sens und Verstehens von Gottesdienst- und Gebetstexten.

Podręcznik jest przeznaczony dla tych, którzy nie znają języka słowiańskiego Kościoła i jego gramatyki. Autor uważa za konieczne opanowanie podstaw tego starożytnego języka, aby móc czytać i rozumieć teksty kultu i modlitwy, które zachowały się od wieków. Podręcznik pomoże Ci nauczyć się czytać i rozumieć teksty kultu i modlitwy, które zachowały się od wieków. Podręcznik jest napisany w dostępnym i prostym języku, dzięki czemu każdy może opanować podstawy języka słowiańskiego Kościoła. Podręcznik składa się z trzech części. Pierwsza część zawiera podstawy języka słowiańskiego Kościoła, w tym zasady jego gramatyki i pisowni. Druga część przedstawia główne modlitwy i hymny Kościoła prawosławnego, a trzecia część zawiera szczegółową analizę najbardziej złożonych fragmentów języka słowiańskiego Kościoła. Podręcznik zawiera również glosariusz słowiańskich słowiańskich słów i zwrotów kościelnych, a także ćwiczenia na praktyce czytania i rozumienia tekstów kultu i modlitwy.

ספר הלימוד מיועד לאלה שאינם מכירים את השפה הסלאבית של הכנסייה ואת הדקדוק שלה. המחבר רואה לנחוץ לשלוט ביסודות שפה קדומה זו כדי להיות מסוגל לקרוא ולהבין את פסוקי הפולחן והתפילה, שנשתמרו במשך מאות שנים. ספר הלימוד יעזור לך ללמוד לקרוא ולהבין את פסוקי הפולחן והתפילה, שנשתמרו במשך מאות שנים. ספר הלימוד כתוב בשפה נגישה ופשוטה, כך שכל אחד יכול לשלוט ביסודות השפה הסלאבונית של הכנסייה. ספר הלימוד מורכב משלושה חלקים. החלק הראשון מכיל את היסודות של השפה הסלאבית של הכנסייה, כולל כללי הדקדוק והאיות שלה. החלק השני מציג את התפילות והמזמורים העיקריים של הכנסייה האורתודוקסית, והחלק השלישי מספק ניתוח מפורט של הקטעים המורכבים ביותר בשפה הסלאבית של הכנסייה. ספר הלימוד כולל גם מלים וביטויים סלאבוניים של הכנסייה וכן תרגילים לקריאה והבנה של פסוקי פולחן ותפילה.''

Ders kitabı, Kilise Slav dili ve dilbilgisine aşina olmayanlar için tasarlanmıştır. Yazar, yüzyıllar boyunca korunmuş olan ibadet ve dua metinlerini okuyabilmek ve anlayabilmek için bu eski dilin temellerine hakim olmanın gerekli olduğunu düşünmektedir. Ders kitabı, yüzyıllardır korunan ibadet ve dua metinlerini okumayı ve anlamayı öğrenmenize yardımcı olacaktır. Ders kitabı erişilebilir ve basit bir dilde yazılmıştır, böylece herkes Kilise Slav dilinin temellerini öğrenebilir. Ders kitabı üç bölümden oluşmaktadır. İlk bölüm, dilbilgisi ve yazım kuralları da dahil olmak üzere Kilise Slav dilinin temellerini içerir. İkinci bölüm Ortodoks Kilisesi'nin ana dualarını ve ilahilerini sunar ve üçüncü bölüm Kilise Slav dilinin en karmaşık pasajlarının ayrıntılı bir analizini verir. Ders kitabı ayrıca, Kilise Slavcası kelime ve ifadelerinin bir sözlüğünün yanı sıra ibadet ve dua metinlerini okuma ve anlama pratiği için alıştırmalar içerir.

تم تصميم الكتاب المدرسي لأولئك الذين ليسوا على دراية باللغة السلافونية الكنسية وقواعدها. ويرى المؤلف أن من الضروري إتقان أساسيات هذه اللغة القديمة لكي يتمكن من قراءة وفهم نصوص العبادة والصلاة التي ظلت محفوظة منذ قرون. سيساعدك الكتاب المدرسي على تعلم قراءة وفهم نصوص العبادة والصلاة المحفوظة منذ قرون. الكتاب المدرسي مكتوب بلغة يسهل الوصول إليها وبسيطة، حتى يتمكن الجميع من إتقان أساسيات اللغة السلافونية الكنسية. يتكون الكتاب المدرسي من ثلاثة أجزاء. يحتوي الجزء الأول على أساسيات اللغة السلافونية للكنيسة، بما في ذلك قواعد النحو والتهجئة. يقدم الجزء الثاني الصلوات والتراتيل الرئيسية للكنيسة الأرثوذكسية، ويقدم الجزء الثالث تحليلاً مفصلاً لأكثر المقاطع تعقيدًا في اللغة السلافونية للكنيسة. يتضمن الكتاب المدرسي أيضًا مسردًا للكلمات والعبارات الكنسية السلافية، بالإضافة إلى تمارين لممارسة قراءة وفهم نصوص العبادة والصلاة.

교과서는 교회 슬라브어 언어와 문법에 익숙하지 않은 사람들을 위해 설계되었습니다. 저자는 수세기 동안 보존 된 예배와기도의 텍스트를 읽고 이해하기 위해이 고대 언어의 기본을 습득해야한다고 생각합니다. 이 교과서는 수세기 동안 보존 된 예배와기도의 본문을 읽고 이해하는 법을 배우는 데 도움이 될 것입니다. 교과서는 접근 가능하고 간단한 언어로 작성되므로 모든 사람이 교회 슬라브어 언어의 기본 사항을 마스터 할 수 있습니다. 교과서는 세 부분으로 구성됩니다. 첫 번째 부분에는 문법 및 철자 규칙을 포함하여 교회 슬라브어 언어의 기본 사항이 포함되어 있습니다. 두 번째 부분은 정교회의 주요기도와 찬송가를 제시하고, 세 번째 부분은 교회 슬라브어 언어의 가장 복잡한 구절에 대한 자세한 분석을 제공합니다. 이 교과서에는 교회 슬라브어 단어와기도의 용어집뿐만 아니라 예배와기도의 본문을 읽고 이해하는 연습도 포함되어 있습니다.

教科書は、教会スラヴ語とその文法に精通していない人のために設計されています。著者は、何世紀にもわたって保存されてきた崇拝と祈りのテキストを読み、理解できるようにするために、この古代言語の基本を習得する必要があると考えています。教科書は、何世紀にもわたって保存されてきた崇拝と祈りのテキストを読み、理解するのに役立ちます。教科書は、アクセス可能でシンプルな言語で書かれているので、誰もが教会スラヴ語の基本を習得することができます。教科書は3つの部分で構成されています。最初の部分には、その文法やスペルルールを含む教会スラヴ語の基本が含まれています。2番目の部分は正教会の主な祈りと賛美歌を提示し、3番目の部分は教会スラヴ語の最も複雑な箇所を詳細に分析します。教科書には、教会スラヴ語の単語とフレーズの用語集と、礼拝と祈りのテキストを読み理解する練習のための演習も含まれています。