The author emphasizes that the development of the tradition is not only a way of preserving the past but also a means of creating new forms of culture and artistic expression. The book "Tradition in Modern African Cultures" by Бейлис В. А. offers a unique perspective on the role of tradition in shaping the contemporary cultures of Africa. Through a comprehensive analysis of the cultural changes that have taken place in the continent over time, the author highlights the importance of understanding the evolution of technology and its impact on human survival and unity. The book begins by exploring the concept of tradition and its significance in African societies, both historically and in the present day. The author argues that tradition is not just a relic of the past, but rather a living force that continues to shape the lives of individuals and communities across the continent. From religious rituals to urban life, the author shows how tradition has evolved and adapted to meet the needs of modern society, while still maintaining its core values and beliefs. One of the key themes of the book is the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. The author emphasizes that in order to truly understand and appreciate the role of tradition in contemporary culture, one must be able to see beyond the surface level of technology and recognize the deeper meanings and implications of these developments. This requires a willingness to question assumptions and challenge prevailing narratives about the nature of progress and civilization.

Автор подчеркивает, что развитие традиции является не только способом сохранения прошлого, но и средством создания новых форм культуры и художественного самовыражения. В книге Бейлис В.А «Традиция в современных африканских культурах» («Tradition in Modern African Cultures») представлен уникальный взгляд на роль традиций в формировании современных культур Африки. Посредством всестороннего анализа культурных изменений, произошедших на континенте с течением времени, автор подчеркивает важность понимания эволюции технологии и ее влияния на выживание и единство человека. Книга начинается с изучения концепции традиции и её значения в африканских обществах, как исторически, так и в наши дни. Автор утверждает, что традиция - это не просто пережиток прошлого, а скорее живая сила, которая продолжает формировать жизнь отдельных людей и сообществ по всему континенту. От религиозных ритуалов до городской жизни автор показывает, как традиция эволюционировала и адаптировалась для удовлетворения потребностей современного общества, сохраняя при этом его основные ценности и убеждения. Одна из ключевых тем книги - необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания. Автор подчеркивает, что для того, чтобы по-настоящему понять и оценить роль традиции в современной культуре, нужно уметь видеть за пределами поверхностного уровня технологии и осознавать более глубокие смыслы и последствия этих разработок. Это требует готовности ставить под сомнение предположения и оспаривать преобладающие нарративы о природе прогресса и цивилизации.

L'auteur souligne que le développement de la tradition n'est pas seulement un moyen de préserver le passé, mais aussi un moyen de créer de nouvelles formes de culture et d'expression artistique. livre de Baylis V. A intitulé « Tradition dans les cultures africaines contemporaines » présente une vision unique du rôle des traditions dans la formation des cultures africaines contemporaines. Par une analyse complète des changements culturels qui se sont produits sur le continent au fil du temps, l'auteur souligne l'importance de comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur la survie et l'unité de l'homme. livre commence par étudier le concept de tradition et son importance dans les sociétés africaines, à la fois historiquement et de nos jours. L'auteur affirme que la tradition n'est pas seulement un vestige du passé, mais plutôt une force vivante qui continue à façonner la vie des individus et des communautés à travers le continent. Des rituels religieux à la vie urbaine, l'auteur montre comment la tradition a évolué et s'est adaptée pour répondre aux besoins de la société moderne, tout en préservant ses valeurs et ses convictions fondamentales. L'un des thèmes clés du livre est la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. L'auteur souligne que pour vraiment comprendre et apprécier le rôle de la tradition dans la culture moderne, il faut être capable de voir au-delà du niveau superficiel de la technologie et de comprendre les significations et les conséquences plus profondes de ces développements. Cela exige une volonté de remettre en question les hypothèses et de remettre en question les récits dominants sur la nature du progrès et de la civilisation.

L'autore sottolinea che lo sviluppo della tradizione non è solo un modo per preservare il passato, ma anche un modo per creare nuove forme di cultura e espressione artistica. Il libro «Tradition in Modern African Culture» di Baylis V.A presenta una visione unica del ruolo delle tradizioni nella formazione delle culture moderne dell'Africa. Attraverso un'analisi completa dei cambiamenti culturali avvenuti nel continente nel corso del tempo, l'autore sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla sopravvivenza e l'unità umana. Il libro inizia studiando il concetto di tradizione e il suo significato nelle società africane, storicamente e oggi. L'autore sostiene che la tradizione non è solo un superamento del passato, ma piuttosto una forza vivente che continua a formare la vita di individui e comunità in tutto il continente. Dai rituali religiosi alla vita urbana, l'autore mostra come la tradizione si sia evoluta e adattata per soddisfare le esigenze della società moderna, mantenendo i suoi valori e le sue convinzioni fondamentali. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna. L'autore sottolinea che, per comprendere e apprezzare davvero il ruolo della tradizione nella cultura moderna, è necessario vedere oltre il livello superficiale della tecnologia e comprendere i significati e gli effetti più profondi di questi sviluppi. Ciò richiede la volontà di mettere in discussione i presupposti e contestare le narrazioni prevalenti sulla natura del progresso e della civiltà.

Der Autor betont, dass die Entwicklung der Tradition nicht nur ein Weg ist, die Vergangenheit zu bewahren, sondern auch ein Mittel, um neue Formen der Kultur und des künstlerischen Ausdrucks zu schaffen. Bailis V.As Buch Tradition in Modern African Cultures (Tradition in Modern African Cultures) bietet eine einzigartige Perspektive auf die Rolle von Traditionen bei der Gestaltung moderner afrikanischer Kulturen. Durch eine umfassende Analyse der kulturellen Veränderungen, die auf dem Kontinent im Laufe der Zeit stattgefunden haben, betont der Autor, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf das Überleben und die Einheit des Menschen zu verstehen. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des Konzepts der Tradition und ihrer Bedeutung in afrikanischen Gesellschaften, sowohl historisch als auch heute. Der Autor argumentiert, dass Tradition nicht nur ein Relikt der Vergangenheit ist, sondern eine lebendige Kraft, die das ben von Individuen und Gemeinschaften auf dem gesamten Kontinent weiterhin prägt. Von religiösen Ritualen bis hin zum Stadtleben zeigt der Autor, wie sich die Tradition entwickelt und angepasst hat, um den Bedürfnissen der modernen Gesellschaft gerecht zu werden und gleichzeitig ihre Grundwerte und Überzeugungen zu bewahren. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Der Autor betont, dass man, um die Rolle der Tradition in der modernen Kultur wirklich zu verstehen und zu schätzen, in der Lage sein muss, über die oberflächliche Ebene der Technologie hinaus zu sehen und sich der tieferen Bedeutungen und Konsequenzen dieser Entwicklungen bewusst zu sein. Dies erfordert die Bereitschaft, Annahmen zu hinterfragen und die vorherrschenden Narrative über das Wesen von Fortschritt und Zivilisation in Frage zu stellen.

המחבר מדגיש כי התפתחות המסורת אינה רק דרך לשמר את העבר, אלא גם אמצעי ליצירת צורות חדשות של תרבות וביטוי אמנותי. ”Tradition in Modern African Cultures” של בייליס מספק נקודת מבט ייחודית על תפקידה של המסורת בעיצוב תרבויות אפריקאיות בנות זמננו. באמצעות ניתוח מקיף של השינויים התרבותיים שהתרחשו ביבשת לאורך זמן, מדגיש המחבר את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על הישרדות ואחדות האדם. הספר מתחיל בחקר מושג המסורת ומשמעותה בחברות אפריקאיות, הן מבחינה היסטורית והן כיום. המחבר טוען שהמסורת אינה רק שריד מהעבר, אלא כוח חי הממשיך לעצב את חייהם של יחידים וקהילות ברחבי היבשת. החל בטקסים דתיים וכלה בחיים עירוניים, המחבר מראה כיצד המסורת התפתחה והתאימה עצמה לצורכי החברה המודרנית תוך שימור ערכי היסוד והאמונות שלה. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. המחבר מדגיש שכדי להבין ולהעריך באמת את תפקידה של המסורת בתרבות המודרנית, עליך להיות מסוגל לראות מעבר לפני השטח של הטכנולוגיה ולהיות מודע למשמעויות ולתוצאות העמוקות יותר של התפתחויות אלה. זה דורש נכונות לפקפק בהנחות ולאתגר נרטיבים שכיחים על טבעה של הקידמה והציוויליזציה.''

Yazar, geleneğin gelişiminin yalnızca geçmişi korumanın bir yolu değil, aynı zamanda yeni kültür ve sanatsal ifade biçimleri yaratmanın bir aracı olduğunu vurguluyor. Baylis V.A.'nın "Modern Afrika Kültürlerinde Gelenek'adlı eseri, çağdaş Afrika kültürlerini şekillendirmede geleneğin rolü üzerine eşsiz bir bakış açısı sunmaktadır. Kıtada zaman içinde meydana gelen kültürel değişikliklerin kapsamlı bir analiziyle yazar, teknolojinin evrimini ve insan hayatta kalma ve birliği üzerindeki etkisini anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitap, gelenek kavramının ve Afrika toplumlarındaki hem tarihsel hem de bugünkü anlamının incelenmesiyle başlıyor. Yazar, geleneğin sadece geçmişin bir kalıntısı değil, kıtadaki bireylerin ve toplulukların yaşamlarını şekillendirmeye devam eden canlı bir güç olduğunu savunuyor. Dini ritüellerden kentsel yaşama kadar, yazar, geleneğin temel değerlerini ve inançlarını korurken, modern toplumun ihtiyaçlarını karşılamak için nasıl geliştiğini ve adapte olduğunu göstermektedir. Kitabın ana konularından biri, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyaçtır. Yazar, geleneğin modern kültürdeki rolünü gerçekten anlamak ve takdir etmek için, teknolojinin yüzey seviyesinin ötesini görebilmeniz ve bu gelişmelerin daha derin anlamlarının ve sonuçlarının farkında olmanız gerektiğini vurgulamaktadır. Bu, varsayımları sorgulamaya ve ilerleme ve medeniyetin doğası hakkındaki geçerli anlatılara meydan okumaya istekli olmayı gerektirir.

يشدد المؤلف على أن تطور التقاليد ليس مجرد وسيلة للحفاظ على الماضي، ولكنه أيضا وسيلة لخلق أشكال جديدة من الثقافة والتعبير الفني. Baylis V.A. يقدم «التقليد في الثقافات الأفريقية الحديثة» منظورًا فريدًا لدور التقاليد في تشكيل الثقافات الأفريقية المعاصرة. من خلال تحليل شامل للتغيرات الثقافية التي حدثت في القارة بمرور الوقت، يؤكد المؤلف على أهمية فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على بقاء الإنسان ووحدته. يبدأ الكتاب بدراسة مفهوم التقاليد ومعناها في المجتمعات الأفريقية، تاريخيًا واليوم. يجادل المؤلف بأن التقاليد ليست مجرد بقايا من الماضي، بل هي قوة حية تستمر في تشكيل حياة الأفراد والمجتمعات في جميع أنحاء القارة. من الطقوس الدينية إلى الحياة الحضرية، يوضح المؤلف كيف تطورت التقاليد وتكيفت لتلبية احتياجات المجتمع الحديث مع الحفاظ على قيمه ومعتقداته الأساسية. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يؤكد المؤلف أنه من أجل فهم وتقدير دور التقاليد في الثقافة الحديثة حقًا، يجب أن تكون قادرًا على رؤية ما وراء المستوى السطحي للتكنولوجيا وأن تكون على دراية بالمعاني والعواقب الأعمق لهذه التطورات. وهذا يتطلب الاستعداد للتشكيك في الافتراضات وتحدي الروايات السائدة حول طبيعة التقدم والحضارة.

저자는 전통의 발전이 과거를 보존하는 방법 일뿐만 아니라 새로운 형태의 문화와 예술적 표현을 창조하는 수단이라고 강조합니다. Baylis V.A.의 "현대 아프리카 문화의 전통" 은 현대 아프리카 문화를 형성하는 전통의 역할에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자는 시간이 지남에 따라 대륙에서 발생한 문화적 변화에 대한 포괄적 인 분석을 통해 기술의 진화를 이해하는 것의 중요성과 인간의 생존과 단결에 미치는 영향을 강조합니다. 이 책은 역사적으로나 오늘날 아프리카 사회에서 전통 개념과 그 의미에 대한 연구로 시작됩니다. 저자는 전통은 과거의 유물 일뿐만 아니라 대륙 전체의 개인과 공동체의 삶을 계속 형성하는 생명력이라고 주장한다. 종교 의식에서 도시 생활에 이르기까지 저자는 전통이 현대 사회의 요구를 충족시키면서 핵심 가치와 신념을 보존하기 위해 어떻게 진화하고 적응했는지 보여줍니 이 책의 주요 주제 중 하나는 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식의 개인적인 패러다임이 필요하다는 것입니다. 저자는 현대 문화에서 전통의 역할을 진정으로 이해하고 이해하기 위해서는 기술의 표면 수준을 넘어 이러한 발전의 더 깊은 의미와 결과를 인식 할 수 있어야한다고 강조합니다. 이를 위해서는 진보와 문명의 본질에 대한 가정에 의문을 제기하고 일반적인 이야기에 도전 할 의지가 필

著者は、伝統の発展は、過去を保存する方法であるだけでなく、文化や芸術的表現の新しい形態を作成する手段であることを強調しています。Baylis V。A。の「現代アフリカ文化における伝統」は、現代アフリカ文化の形成における伝統の役割に関するユニークな視点を提供します。時間をかけて大陸で起こった文化的変化を総合的に分析することで、科学技術の進化と人間の生存と団結への影響を理解することの重要性を強調している。この本は、歴史的にも今日においても、アフリカ社会における伝統の概念とその意味についての研究から始まります。著者は、伝統は単に過去の遺物ではなく、大陸全体の個人やコミュニティの生活を形作り続ける生きた力であると主張しています。宗教儀式から都市生活まで、伝統がどのように進化し、現代社会のニーズを満たしながら、その中核となる価値観や信念を維持してきたかを示しています。この本の主要なトピックの1つは、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識の個人的パラダイムの必要性である。著者は、現代文化における伝統の役割を真に理解し、理解するためには、技術の表面レベルを超えて見ることができ、これらの開発のより深い意味と結果を認識する必要があることを強調しています。これには、前提を問い、進歩と文明の本質についての一般的な物語に挑戦する意欲が必要である。

作者強調指出，傳統發展不僅是保護過去的一種方式，而且也是創造新的文化和藝術表現形式的一種方式。Baylis V.A.的著作《現代非洲文化的傳統》（「現代非洲文化的傳統」）對傳統在塑造非洲現代文化中的作用提出了獨特的看法。通過對非洲大陸隨時間變化的文化變化的全面分析，作者強調了了解技術的演變及其對人類生存和團結的影響的重要性。這本書首先研究了傳統概念及其在非洲社會中的意義，無論是在歷史上還是現在。作者認為，傳統不僅是過去的遺跡，而且是不斷塑造整個非洲大陸個人和社區生活的活力。從宗教儀式到城市生活，作者展示了傳統如何演變和適應以滿足現代社會的需求，同時保持其核心價值觀和信仰。本書的主要主題之一是需要一種個人範式，以感知現代知識發展的過程過程。作者強調，要真正理解和評估傳統在現代文化中的作用，必須能夠超越技術的表面水平，了解這些發展的更深層次的意義和影響。這要求人們願意質疑關於進步和文明性質的假設和爭論。