The plot of the novel revolves around the adventures of the protagonist Tomek who travels through time and space to ancient Egypt where he meets the pharaoh Ramses II and becomes involved in his struggle against the high priest Hapu. The story begins in the present day when Tomek discovers an old map in his grandfather's attic that leads him to an underground chamber beneath the city. There he finds a strange device that transports him to ancient Egypt during the reign of Ramses II. In this exotic land Tomek witnesses the construction of the pyramids and the battles between the Egyptians and the Hittites. He also encounters various mythical creatures such as the Sphinx and the jackal-headed Anubis. Tomek soon learns that he has been brought to Egypt by the priests of Amun to help them defeat their enemy Hapu who seeks to overthrow the pharaoh and seize power for himself. As Tomek navigates this unfamiliar world he must use his wits and resourcefulness to survive and help the Egyptians defeat Hapu and his followers. Along the way he befriends a young Egyptian prince named Merenptah who helps him on his journey. Throughout the novel Tomek grapples with the challenges of adapting to a new culture and time period while trying to find a way back home. He also struggles with the moral dilemmas of war and the consequences of his actions.

Сюжет романа вращается вокруг приключений главного героя Томека, который путешествует во времени и пространстве в древний Египет, где встречает фараона Рамсеса II и оказывается вовлеченным в его борьбу против верховного жреца Хапу. История начинается в наши дни, когда Томек обнаруживает старую карту на чердаке своего деда, которая приводит его в подземную камеру под городом. Там он находит странное устройство, которое переносит его в древний Египет во время правления Рамсеса II. В этой экзотической стране Томек становится свидетелем строительства пирамид и сражений между египтянами и хеттами. Он также сталкивается с различными мифическими существами, такими как Сфинкс и шакалоголовый Анубис. Томек вскоре узнает, что его привезли в Египет жрецы Амона, чтобы помочь им победить своего врага Хапу, который стремится свергнуть фараона и захватить власть для себя. Когда Томек перемещается по этому незнакомому миру, он должен использовать свой ум и находчивость, чтобы выжить и помочь египтянам победить Хапу и его последователей. По пути он заводит дружбу с молодым египетским принцем по имени Меренпта, который помогает ему в путешествии. На протяжении всего романа Томек борется с проблемами адаптации к новой культуре и временному периоду, пытаясь найти дорогу домой. Он также борется с моральными дилеммами войны и последствиями своих действий.

L'histoire du roman tourne autour des aventures du personnage principal Tomek, qui voyage dans le temps et l'espace en Egypte antique, où il rencontre le pharaon Ramsès II et se retrouve impliqué dans sa lutte contre le prêtre suprême Hapu. L'histoire commence de nos jours quand Tomek découvre une vieille carte dans le grenier de son grand-père qui l'amène dans une cellule souterraine sous la ville. C'est là qu'il trouve l'étrange dispositif qui le transporte en Egypte antique pendant le règne de Ramsès II. Dans ce pays exotique, Tomek assiste à la construction de pyramides et aux batailles entre les Egyptiens et les Hittites. Il est également confronté à diverses créatures mythiques telles que le Sphinx et l'Anubis à tête blonde. Tomek apprendra bientôt qu'il a été amené en Egypte par les prêtres d'Amon pour les aider à vaincre leur ennemi Hapa, qui cherche à renverser Pharaon et à prendre le pouvoir pour lui-même. Quand Tomek se déplace dans ce monde inconnu, il doit utiliser son esprit et son ingéniosité pour survivre et aider les Egyptiens à vaincre Hapa et ses disciples. En chemin, il se lie d'amitié avec un jeune prince égyptien nommé Merenpta, qui l'aide dans son voyage. Tout au long du roman, Tomek se bat contre les problèmes d'adaptation à la nouvelle culture et à la période temporelle en essayant de trouver le chemin de la maison. Il s'attaque également aux dilemmes moraux de la guerre et aux conséquences de ses actions.

La trama de la novela gira en torno a las aventuras del protagonista Tomek, que viaja en el tiempo y el espacio al antiguo Egipto, donde conoce al faraón Ramsés II y se encuentra involucrado en su lucha contra el sacerdote supremo Hapu. La historia comienza estos días cuando Tomek descubre un viejo mapa en el ático de su abuelo que lo lleva a una cámara subterránea debajo de la ciudad. Allí encuentra un extraño dispositivo que lo lleva al antiguo Egipto durante el reinado de Ramsés II. En este exótico país Tomek es testigo de la construcción de pirámides y batallas entre egipcios y hititas. También se enfrenta a diversas criaturas míticas, como la Esfinge y el chacalogodo Anubis. Tomek pronto se entera de que fue traído a Egipto por los sacerdotes de Amón para ayudarlos a derrotar a su enemigo Hapu, que busca derrocar al faraón y tomar el poder por sí mismo. Mientras Tomek se mueve por este mundo desconocido, debe usar su mente e ingenio para sobrevivir y ayudar a los egipcios a derrotar a Hapa y sus seguidores. En el camino entabla amistad con un joven príncipe egipcio llamado Merenpta, quien le ayuda en el viaje. A lo largo de la novela, Tomek lucha contra los problemas de adaptación a la nueva cultura y al periodo temporal, tratando de encontrar el camino a casa. También combate los dilemas morales de la guerra y las consecuencias de sus acciones.

A história do romance gira em torno das aventuras do protagonista Tomek, que viaja no tempo e espaço para o Egito antigo, onde encontra o faraó Ramsés II e se vê envolvido na sua luta contra o sacerdócio Hapu. A história começa hoje em dia, quando Tomek descobre um velho mapa no sótão do seu avô, que o leva para uma câmara subterrânea debaixo da cidade. Lá encontra um estranho dispositivo que o transporta para o Egito antigo durante o reinado de Ramsés II. Neste exótico país, Tomek testemunha a construção de pirâmides e batalhas entre egípcios e hettas. Ele também enfrenta vários seres míticos, como Esfinge e Anubis do Chacalogol. Tomek logo descobrirá que foi trazido para o Egito pelos sacerdotes de Amon para ajudá-los a derrotar o seu inimigo Hapa, que procura derrubar Faraó e tomar o poder para si mesmo. Quando Tomek se move por este mundo desconhecido, ele deve usar sua mente e sua engenhosidade para sobreviver e ajudar os egípcios a derrotar Hapa e seus seguidores. No caminho, ele faz amizade com um jovem príncipe egípcio chamado Merenpt, que o ajuda a viajar. Ao longo do romance, Tomek tem lutado para se adaptar à nova cultura e ao tempo, tentando encontrar um caminho para casa. Ele também luta contra os dilemas morais da guerra e as consequências de suas ações.

La storia del romanzo ruota intorno alle avventure del protagonista Tomek, che viaggia nel tempo e nello spazio nell'antico Egitto, dove incontra il faraone Ramses II e si trova coinvolto nella sua lotta contro il sacerdote supremo Hapu. La storia inizia oggi, quando Tomek trova una vecchia mappa nella soffitta di suo nonno che lo porta in una cella sotterranea sotto la città. Lì trova uno strano dispositivo che lo trasporta nell'antico Egitto durante il regno di Ramses II. In questo paese esotico Tomek sta assistendo alla costruzione di piramidi e battaglie tra egiziani e hetts. Affronta anche diverse creature mitologiche come Sfinge e lo sciacalogolo Anubis. Tomek scoprirà presto che è stato portato in Egitto dai sacerdoti di Amona per aiutarli a sconfiggere il suo nemico Hapa, che cerca di rovesciare il faraone e prendere il potere per se stesso. Quando Tomek si sposta in questo mondo sconosciuto, deve usare la sua mente e la sua capacità per sopravvivere e aiutare gli egiziani a sconfiggere Hapa e i suoi seguaci. Sta facendo amicizia con un giovane principe egiziano di nome Merenpta, che lo aiuta a viaggiare. Durante tutto il romanzo, Tomek sta affrontando problemi di adattamento alla nuova cultura e al periodo temporale, cercando di trovare un modo per tornare a casa. Combatte anche i dilemmi morali della guerra e le conseguenze delle sue azioni.

Die Handlung des Romans dreht sich um die Abenteuer des Protagonisten Tomek, der durch Zeit und Raum ins alte Ägypten reist, wo er den Pharao Ramses II. trifft und in seinen Kampf gegen den Hohepriester Hapu verwickelt wird. Die Geschichte beginnt in diesen Tagen, als Tomek auf dem Dachboden seines Großvaters eine alte Karte entdeckt, die ihn in eine unterirdische Kammer unter der Stadt führt. Dort findet er ein seltsames Gerät, das ihn während der Herrschaft von Ramses II. ins alte Ägypten führt. In diesem exotischen Land wird Tomek Zeuge des Pyramidenbaus und der Kämpfe zwischen Ägyptern und Hethitern. Außerdem begegnet er verschiedenen Fabelwesen wie der Sphinx und dem Schakalool Anubis. Tomek erfährt bald, dass er von den Priestern Amons nach Ägypten gebracht wurde, um ihnen zu helfen, ihren Feind Hapa zu besiegen, der versucht, den Pharao zu stürzen und die Macht für sich selbst zu ergreifen. Wenn Tomek sich durch diese fremde Welt bewegt, muss er seinen Verstand und Einfallsreichtum einsetzen, um zu überleben und den Ägyptern zu helfen, Hapa und seine Anhänger zu besiegen. Unterwegs freundet er sich mit einem jungen ägyptischen Prinzen namens Merenpta an, der ihm auf seiner Reise hilft. Im Laufe des Romans kämpft Tomek mit Anpassungsproblemen an eine neue Kultur und Zeitperiode und versucht, seinen Weg nach Hause zu finden. Er kämpft auch mit den moralischen Dilemmata des Krieges und den Folgen seines Handelns.

Fabuła powieści obraca się wokół przygód bohatera Tomka, który podróżuje przez czas i przestrzeń do starożytnego Egiptu, gdzie spotyka faraona Ramzesa II i staje się zaangażowany w jego walkę z arcykapłanem Hapu. Historia zaczyna się w dzisiejszym dniu, kiedy Tomek odkrywa starą mapę na strychu dziadka, która prowadzi go do podziemnej celi pod miastem. W tym egzotycznym kraju Tomek jest świadkiem budowy piramid i bitew między Egipcjanami a Hetytami. Spotyka również różne mityczne stworzenia, takie jak Sfinks i szakalog Anubis. Tomek wkrótce dowiaduje się, że kapłani Amun sprowadzili go do Egiptu, aby pomóc im pokonać wroga Hapu, który stara się obalić faraona i przejąć władzę dla siebie. Kiedy Tomek nawiguje tym nieznanym światem, musi wykorzystać swoją inteligencję i zaradność, by przetrwać i pomóc Egipcjanom pokonać Hapę i jego zwolenników. Po drodze nawiązuje przyjaźń z młodym egipskim księciem Merenptą, który pomaga mu w podróży. Przez całą powieść Tomek zmaga się z wyzwaniami przystosowania się do nowej kultury i okresu czasu, próbując znaleźć drogę do domu. On również walczy z moralnymi dylematami wojny i konsekwencjami swoich działań.

עלילת הרומן סובבת סביב הרפתקאותיו של הגיבור טומק, אשר נוסע בזמן ובמרחב למצרים העתיקה, שם הוא פוגש את פרעה רעמסס השני ומעורב במאבקו נגד הכהן הגדול חאפו. הסיפור מתחיל בהווה כאשר טומק מגלה מפה ישנה בעליית הגג של סבו, מה שמוביל אותו לתא תת קרקעי מתחת לעיר. שם הוא מוצא מתקן מוזר שמעביר אותו למצרים העתיקה בתקופת שלטונו של רמיסה הראשון במדינה אקזוטית זו, טומק עד לבניית פירמידות וקרבות בין המצרים והחתים. הוא גם נתקל ביצורים מיתולוגיים שונים כמו הספינקס והג 'קאלוג אנוביס. עד מהרה לומד טומק שהוא הובא למצרים על ידי הכוהנים של אמון כדי לעזור להם להביס את אויבם חאפו, המבקש להפיל את פרעה ולתפוס את השלטון לעצמו. כפי שטומק מנווט בעולם הלא מוכר הזה, הוא חייב להשתמש במודיעין ובתושייה שלו כדי לשרוד ולעזור למצרים להביס את האפה וחסידיו. לאורך הדרך הוא מפתח ידידות עם נסיך מצרי צעיר בשם מרנפטה, המסייע לו במסע. לאורך הרומן, טומק נאבק עם האתגרים של הסתגלות לתרבות חדשה ותקופת זמן תוך כדי ניסיון למצוא את דרכו הביתה. הוא גם מתמודד עם הדילמות המוסריות של המלחמה ועם ההשלכות של מעשיו.''

Romanın konusu, firavun Ramses II ile tanıştığı ve baş rahip Hapu'ya karşı mücadelesinde yer aldığı antik Mısır'a zaman ve mekanda seyahat eden kahramanı Tomek'in maceraları etrafında dönüyor. Hikaye, günümüzde Tomek'in büyükbabasının tavan arasında eski bir haritayı keşfetmesiyle başlar ve bu da onu şehrin altındaki bir yeraltı hücresine götürür. Orada, II. Ramses döneminde onu eski Mısır'a taşıyan garip bir cihaz bulur. Bu egzotik ülkede, Tomek piramitlerin inşasına ve Mısırlılar ile Hititler arasındaki savaşlara tanık olur. Ayrıca Sfenks ve jackalog Anubis gibi çeşitli efsanevi yaratıklarla karşılaşır. Tomek yakında firavunu devirmek ve kendisi için iktidarı ele geçirmek isteyen düşmanları Hapu'yu yenmelerine yardımcı olmak için Amun rahipleri tarafından Mısır'a getirildiğini öğrenir. Tomek bu yabancı dünyada gezinirken, hayatta kalmak ve Mısırlıların Hapa ve takipçilerini yenmelerine yardımcı olmak için zekasını ve becerikliliğini kullanmalıdır. Yol boyunca, ona yolculukta yardımcı olan Merenpta adlı genç bir Mısır prensi ile arkadaşlık kurar. Roman boyunca Tomek, evinin yolunu bulmaya çalışırken yeni bir kültüre ve zamana uyum sağlamanın zorluklarıyla mücadele eder. Ayrıca savaşın ahlaki ikilemleri ve eylemlerinin sonuçları ile boğuşuyor.

تدور حبكة الرواية حول مغامرات بطل الرواية توميك، الذي يسافر عبر الزمان والمكان إلى مصر القديمة، حيث يلتقي بالفرعون رمسيس الثاني ويشارك في كفاحه ضد رئيس الكهنة هابو. تبدأ القصة في الوقت الحاضر عندما يكتشف توميك خريطة قديمة في علية جده، مما يقوده إلى زنزانة تحت الأرض أسفل المدينة. هناك وجد جهازًا غريبًا ينقله إلى مصر القديمة في عهد رمسيس الثاني. في هذا البلد الغريب، يشهد توميك بناء الأهرامات والمعارك بين المصريين والحثيين. كما أنه يواجه مخلوقات أسطورية مختلفة مثل أبو الهول وآوى أنوبيس. سرعان ما علم توميك أنه تم إحضاره إلى مصر من قبل كهنة آمون لمساعدتهم على هزيمة عدوهم هابو، الذي يسعى للإطاحة بالفرعون والاستيلاء على السلطة لنفسه. بينما يتنقل توميك في هذا العالم غير المألوف، يجب عليه استخدام ذكائه وسعة حيلته للبقاء على قيد الحياة ومساعدة المصريين على هزيمة هابا وأتباعه. على طول الطريق، أقام صداقة مع أمير مصري شاب يُدعى ميرنبتا، يساعده في الرحلة. طوال الرواية، يكافح توميك مع تحديات التكيف مع ثقافة جديدة وفترة زمنية أثناء محاولته العثور على طريقه إلى المنزل. كما أنه يتصارع مع المعضلات الأخلاقية للحرب وعواقب أفعاله.

소설의 음모는 시간과 우주를 거쳐 고대 이집트로 여행하는 주인공 토멕의 모험을 중심으로 파라오 람세스 2 세를 만나고 대제사장 하푸와의 투쟁에 관여하게됩니다. 이야기는 현재 Tomek이 할아버지의 다락방에서 오래된지도를 발견하여 도시 아래의 지하 셀로 안내합니다. 그곳에서 그는 Ramesses II의 통치 기간 동안 그를 고대 이집트로 운송하는 이상한 장치를 발견했습니다. 이 이국적인 나라에서 토멕은 이집트와 히타이트 사이의 피라미드 건설과 전투를 목격합니다. 그는 또한 스핑크스와 자칼로그 아누비스와 같은 다양한 신화 생물을 만난다. 토멕은 곧 파라오를 전복시키고 자신의 권력을 장악하려는 적 하푸를 물리 치기 위해 아문 제사장들에 의해 이집트로 데려 왔다는 것을 알게된다. Tomek은이 낯선 세상을 탐색 할 때 이집트인들이 Hapa와 그의 추종자들을 물리 치고 살아 남기 위해 지능과 수완을 사용해야합니다. 그 과정에서 그는 Merenpta라는 젊은 이집트 왕자와 우정을 쌓아 여행을 돕습니다. 소설 전체에서 Tomek은 집으로가는 길을 찾으려고 노력하면서 새로운 문화와 시대에 적응하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 그는 또한 도덕적 딜레마와 그의 행동의 결과와 씨름합니다.

小説のプロットは、主人公トメクの冒険を中心に展開します、彼は古代エジプトに時間と空間を旅します、彼はファラオ・ラムセス2世に会い、大祭司ハプとの闘いに関与するようになります。物語は、トメクが祖父の屋根裏部屋で古い地図を発見し、街の地下にある地下室へと導くことから始まります。この異国では、トメクはピラミッドの建設やエジプト人とヒッタイト人の戦いを目撃しています。彼はまた、スフィンクスやジャカログ・アヌビスなどの様々な神話の生き物に遭遇します。トメクは間もなく、アムンの祭司たちによってエジプトに連れてこられ、ファラオを倒して自分の力を奪おうとする敵ハプーを倒すのを助けたことを知る。トメクはこの不慣れな世界を旅しているので、彼は彼の知性と機知を利用して生き残り、エジプト人がハパと彼の追随者を倒すのを助けなければなりません。途中で、彼は旅行で彼を助けるMerenptaという名前の若いエジプトの王子との友情を開発します。小説を通して、トメックは故郷への道を模索しながら、新しい文化と時代に適応するという課題に苦労しています。彼はまた、戦争の道徳的ジレンマと彼の行動の結果に取り組んでいます。

小說的情節圍繞著主角托梅克（Tomek）的冒險歷程，他穿越時間和空間前往古埃及，在那裏他遇到了法老拉美西斯二世（Pharaoh Ramesses II），並發現自己參與了與最高牧師哈普（Hapu）的鬥爭。這個故事始於今天，當時Tomek在祖父的閣樓上發現了一張舊地圖，將他帶到城市下方的地下室。在那裏，他找到了一種奇怪的裝置，在拉美西斯二世統治期間將其運送到古埃及。在這個異國情調的國家，托梅克目睹了金字塔的建造以及埃及人和赫梯人之間的戰鬥。他還遇到了各種神話生物，例如獅身人面像和Shakalogoli Anubis。托梅克（Tomek）很快得知，他被阿蒙（Amon）的祭司帶到埃及，以幫助他們擊敗敵人哈帕（Hapa），後者試圖推翻法老並為自己奪取政權。當Tomek穿越這個陌生世界時，他必須利用自己的思想和機智生存並幫助埃及人擊敗Hapa及其追隨者。一路上，他與輕的埃及王子梅倫帕（Merenpta）建立了友誼，後者幫助他旅行。在整部小說中，托梅克都在努力適應新文化和時光，試圖找到回家的路。他還與戰爭的道德困境及其行為的後果作鬥爭。