The book describes the development of Tibetan Buddhism in Beijing from its origins to its decline in the early XX century. It tells about the creation of the first Tibetan Buddhist monasteries in the city, the formation of the Tibetan Buddhist community, the role of the Dalai Lama in the development of Buddhism, the influence of Tibetan Buddhism on Chinese culture, and the impact of Tibetan Buddhism on the political and social life of the country. The book also discusses the reasons for the decline of Tibetan Buddhism in Beijing and the current state of this religion in China. The book provides a detailed analysis of the historical sources and archaeological materials that have been preserved to this day. The author uses a wide range of sources including Tibetan and Chinese texts, as well as archaeological finds to reconstruct the history of Tibetan Buddhism in Beijing. The book is intended for historians of religion, orientalists, and anyone interested in the history of Tibetan Buddhism and its spread in China.

В книге описывается развитие тибетского буддизма в Пекине от его истоков до упадка в начале XX века. В ней рассказывается о создании в городе первых тибетских буддийских монастырей, формировании тибетской буддийской общины, роли Далай-ламы в развитии буддизма, влиянии тибетского буддизма на китайскую культуру, влиянии тибетского буддизма на политическую и социальную жизнь страны. В книге также обсуждаются причины упадка тибетского буддизма в Пекине и современное состояние этой религии в Китае. В книге дан подробный анализ исторических источников и археологических материалов, сохранившихся до наших дней. Автор использует широкий спектр источников, включая тибетские и китайские тексты, а также археологические находки для реконструкции истории тибетского буддизма в Пекине. Книга предназначена для историков религии, востоковедов и всех, кто интересуется историей тибетского буддизма и его распространением в Китае.

livre décrit le développement du bouddhisme tibétain à Pékin depuis ses origines jusqu'à son déclin au début du XXe siècle. Il décrit la création des premiers monastères bouddhistes tibétains dans la ville, la formation de la communauté bouddhiste tibétaine, le rôle du dalaï-lama dans le développement du bouddhisme, l'influence du bouddhisme tibétain sur la culture chinoise, l'influence du bouddhisme tibétain sur la vie politique et sociale du pays. livre examine également les causes du déclin du bouddhisme tibétain à Pékin et l'état actuel de cette religion en Chine. livre présente une analyse détaillée des sources historiques et des matériaux archéologiques conservés jusqu'à nos jours. L'auteur utilise un large éventail de sources, y compris des textes tibétains et chinois, ainsi que des découvertes archéologiques pour reconstruire l'histoire du bouddhisme tibétain à Pékin. livre est destiné aux historiens de la religion, aux orientalistes et à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire du bouddhisme tibétain et à sa diffusion en Chine.

libro describe el desarrollo del budismo tibetano en Pekín desde sus orígenes hasta su declive a principios del siglo XX. Cuenta la creación de los primeros monasterios budistas tibetanos en la ciudad, la formación de la comunidad budista tibetana, el papel del Dalai Lama en el desarrollo del budismo, la influencia del budismo tibetano en la cultura china, y la influencia del budismo tibetano en la vida política y social del país. libro también analiza las causas del declive del budismo tibetano en Pekín y el estado moderno de esta religión en China. libro proporciona un análisis detallado de las fuentes históricas y los materiales arqueológicos conservados hasta la actualidad. autor utiliza una amplia gama de fuentes, incluyendo textos tibetanos y chinos, así como hallazgos arqueológicos para reconstruir la historia del budismo tibetano en Pekín. libro está dirigido a historiadores de la religión, orientales y a cualquier persona interesada en la historia del budismo tibetano y su difusión en China.

O livro descreve o desenvolvimento do budismo tibetano em Pequim, de suas origens ao declínio no início do século XX. Ele descreve a criação dos primeiros mosteiros budistas tibetanos na cidade, a formação da comunidade budista tibetana, o papel do Dalai Lama no desenvolvimento do budismo, a influência do budismo tibetano na cultura chinesa e a influência do budismo tibetano na vida política e social do país. O livro também discute as causas do declínio do budismo tibetano em Pequim e o estado moderno desta religião na China. O livro fornece uma análise detalhada das fontes históricas e materiais arqueológicos até hoje preservados. O autor usa uma grande variedade de fontes, incluindo textos tibetanos e chineses e descobertas arqueológicas para reconstruir a história do budismo tibetano em Pequim. O livro é destinado a historiadores da religião, dos orientais e a todos os interessados na história do budismo tibetano e na sua distribuição na China.

Il libro descrive l'evoluzione del buddismo tibetano a Pechino, dalle sue origini al declino all'inizio del XX secolo. Descrive la creazione dei primi monasteri buddisti tibetani nella città, la formazione della comunità buddista tibetana, il ruolo del Dalai Lama nello sviluppo del buddismo, l'influenza del buddismo tibetano sulla cultura cinese, l'influenza del buddismo tibetano sulla vita politica e sociale del paese. Il libro parla anche delle cause del declino del buddismo tibetano a Pechino e dello stato moderno di questa religione in Cina. Il libro fornisce un'analisi dettagliata delle fonti storiche e dei materiali archeologici conservati fino ad oggi. L'autore utilizza una vasta gamma di fonti, tra cui testi tibetani e cinesi, e trovate archeologiche per ricostruire la storia del buddismo tibetano a Pechino. Il libro è rivolto agli storici della religione, agli orientali e a tutti coloro che si interessano alla storia del buddismo tibetano e alla sua diffusione in Cina.

Das Buch beschreibt die Entwicklung des tibetischen Buddhismus in Peking von seinen Anfängen bis zum Niedergang zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Es erzählt von der Gründung der ersten tibetisch-buddhistischen Klöster in der Stadt, der Bildung der tibetisch-buddhistischen Gemeinschaft, der Rolle des Dalai Lama bei der Entwicklung des Buddhismus, dem Einfluss des tibetischen Buddhismus auf die chinesische Kultur und dem Einfluss des tibetischen Buddhismus auf das politische und soziale ben des Landes. Das Buch diskutiert auch die Gründe für den Niedergang des tibetischen Buddhismus in Peking und den aktuellen Stand dieser Religion in China. Das Buch enthält eine detaillierte Analyse der historischen Quellen und archäologischen Materialien, die bis heute erhalten sind. Der Autor verwendet eine Vielzahl von Quellen, darunter tibetische und chinesische Texte sowie archäologische Funde, um die Geschichte des tibetischen Buddhismus in Peking zu rekonstruieren. Das Buch richtet sich an Religionshistoriker, Orientalisten und alle, die sich für die Geschichte des tibetischen Buddhismus und seine Verbreitung in China interessieren.

Książka opisuje rozwój buddyzmu tybetańskiego w Pekinie od jego pochodzenia do spadku na początku XX wieku. Opowiada o tworzeniu pierwszych tybetańskich klasztorów buddyjskich w mieście, tworzeniu tybetańskiej wspólnoty buddyjskiej, roli Dalajlamy w rozwoju buddyzmu, wpływie buddyzmu tybetańskiego na kulturę chińską, wpływie buddyzmu tybetańskiego dhizm o życiu politycznym i społecznym kraju. W książce omówiono również przyczyny upadku buddyzmu tybetańskiego w Pekinie oraz aktualny stan religii w Chinach. Książka zawiera szczegółową analizę źródeł historycznych i materiałów archeologicznych, które przetrwały do dziś. Autor wykorzystuje szeroką gamę źródeł, w tym teksty tybetańskie i chińskie, a także znaleziska archeologiczne do rekonstrukcji historii buddyzmu tybetańskiego w Pekinie. Książka jest przeznaczona dla historyków religii, orientalistów i wszystkich zainteresowanych historią buddyzmu tybetańskiego i jego rozpowszechnieniem w Chinach.

הספר מתאר את התפתחות הבודהיזם הטיבטי בבייג 'ינג, החל ממקורותיה ועד לדעיכתה בתחילת המאה ה-20. הוא מספר על הקמת המנזרים הבודהיסטיים הטיבטים הראשונים בעיר, על היווצרות הקהילה הבודהיסטית הטיבטית, על תפקידו של הדלאי לאמה בהתפתחות הבודהיזם, על השפעת הבודהיזם הטיבטי על התרבות הסינית, על השפעת הבודהיזם הטיבטי על החיים הפוליטיים והחברתיים במדינה הספר דן גם בסיבות להידרדרות הבודהיזם הטיבטי בבייג 'ינג ובמצב הנוכחי של הדת בסין. הספר מספק ניתוח מפורט של מקורות היסטוריים וחומרים ארכיאולוגיים ששרדו עד היום. המחבר משתמש במגוון רחב של מקורות, כולל טקסטים טיבטיים וסיניים, וכן ממצאים ארכאולוגיים כדי לשחזר את ההיסטוריה של הבודהיזם הטיבטי בבייג 'ינג. הספר מיועד להיסטוריונים של דת, מזרחיים וכל מי שמתעניין בהיסטוריה של הבודהיזם הטיבטי והתפשטותו בסין.''

Kitap, Pekin'de Tibet Budizmi'nin 20. yüzyılın başında kökenlerinden düşüşe geçen gelişimini anlatıyor. Şehirdeki ilk Tibet Budist manastırlarının oluşumunu, Tibet Budist topluluğunun oluşumunu, Budizm'in gelişmesinde Dalai Lama'nın rolünü, Tibet Budizmi'nin Çin kültürü üzerindeki etkisini, Tibet Budizmi'nin ülkenin siyasi ve sosyal yaşamı üzerindeki etkisini anlatır. Kitap ayrıca Pekin'de Tibet Budizmi'nin çöküşünün nedenlerini ve Çin'deki dinin mevcut durumunu tartışıyor. Kitap, günümüze kadar ulaşan tarihi kaynakların ve arkeolojik materyallerin ayrıntılı bir analizini sunmaktadır. Yazar, Tibet ve Çin metinlerinin yanı sıra Pekin'deki Tibet Budizminin tarihini yeniden inşa etmek için arkeolojik buluntular da dahil olmak üzere çok çeşitli kaynaklar kullanmaktadır. Kitap, din tarihçileri, oryantalistler ve Tibet Budizmi'nin tarihi ve Çin'deki yayılışı ile ilgilenen herkes için tasarlanmıştır.

يصف الكتاب تطور البوذية التبتية في بكين من أصولها إلى الانحدار في بداية القرن العشرين. يحكي عن إنشاء أول أديرة بوذية تبتية في المدينة، وتشكيل المجتمع البوذي التبتي، ودور الدالاي لاما في تطوير البوذية، وتأثير البوذية التبتية على الثقافة الصينية، وتأثير البوذية التبتية على الحياة السياسية والاجتماعية للبلد. يناقش الكتاب أيضًا أسباب تراجع البوذية التبتية في بكين والوضع الحالي للدين في الصين. يقدم الكتاب تحليلاً مفصلاً للمصادر التاريخية والمواد الأثرية التي نجت حتى يومنا هذا. يستخدم المؤلف مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك النصوص التبتية والصينية، بالإضافة إلى الاكتشافات الأثرية لإعادة بناء تاريخ البوذية التبتية في بكين. الكتاب مخصص لمؤرخي الدين والمستشرقين وأي شخص مهتم بتاريخ البوذية التبتية وانتشارها في الصين.

이 책은 20 세기 초 베이징에서 티베트 불교가 기원에서 쇠퇴하는 것으로 발전한 것을 설명합니다. 그것은 도시에서 최초의 티벳 불교 수도원의 창조, 티베트 불교 공동체의 형성, 불교 발전에있어 달라이 라마의 역할, 티벳 불교가 중국 문화에 미치는 영향, 티벳 불교가 국가의 정치 및 사회 생활. 이 책은 또한 베이징에서 티베트 불교가 쇠퇴 한 이유와 현재 중국의 종교 상태에 대해서도 설명합니다. 이 책은 오늘날까지 살아남은 역사적 자료와 고고 학적 자료에 대한 자세한 분석을 제공합니다. 저자는 베이징에서 티베트 불교의 역사를 재구성하기 위해 고고 학적 발견뿐만 아니라 티베트어와 중국어 텍스트를 포함한 광범위한 출처를 사용합니다. 이 책은 종교의 역사가, 동양 학자 및 티벳 불교의 역사와 중국에서의 확산에 관심이있는 사람을 대상으로합니다.

この本は、20世紀初頭の衰退の起源から北京におけるチベット仏教の発展について説明しています。これは、市内で最初のチベット仏教の修道院の作成について、チベット仏教のコミュニティの形成、仏教の発展におけるダライラマの役割、中国文化へのチベット仏教の影響、チベット仏教の影響について語ります国の政治的および社会的生活。この本はまた、北京におけるチベット仏教の衰退の理由と中国における宗教の現状についても述べている。この本は、今日まで生き残った歴史的な資料や考古学的な資料の詳細な分析を提供しています。著者は、チベット語や中国語のテキストを含む幅広い情報源と、北京のチベット仏教の歴史を再構築するための考古学的な発見を使用しています。この本は、宗教の歴史家、オリエンタリスト、チベット仏教の歴史と中国での普及に関心のある人を対象としています。

本書描述了北京藏傳佛教從起源到20世紀初衰落的發展。它講述了該市第一批藏傳佛教寺院的建立，藏傳佛教社區的形成，達賴喇嘛在佛教發展中的作用，藏傳佛教對中國文化的影響以及藏傳佛教對該國政治和社會生活的影響。該書還討論了北京藏傳佛教衰落的原因以及中國這種宗教的現狀。該書詳細分析了幸存至今的歷史來源和考古材料。作者利用多種來源，包括藏文和中國文字，以及考古發現來重建北京藏傳佛教的歷史。該書面向宗教史學家，東方主義者和對藏傳佛教的歷史及其在中國傳播感興趣的任何人。