, or ‘hangaku’—the painting that accompanies the poem The art of Haiku is both a history of the form in words and pictures and a call to continue exploring the creative possibilities of this beautiful art form in today’s world. ' The Art of Haiku: Its History through Poems and Paintings by Japanese Masters is a comprehensive and insightful look into the evolution of one of the most beloved and enduring forms of poetry in human history. With its roots firmly planted in ancient Japan, the haiku has grown and evolved over the past century to become a global phenomenon, transcending language and cultural barriers to bring people together in the shared experience of beauty and wonder. This book delves deep into the history of haiku, from its origins with the great early masters such as Basho, Buson, and Issa to the twentieth-century greats like Santoka, and sheds light on an often overlooked but essential aspect of traditional haiku - hangaku, or the paintings that accompany the poems. As we explore the development of haiku through the centuries, it becomes clear that this art form has not only captured the hearts and minds of people around the world, but has also played a crucial role in shaping our understanding of technology and its impact on society. The need to study and understand the process of technological evolution becomes increasingly important as we navigate the rapid pace of modern life, and the book provides a framework for doing just that.

, или «хангаку» - картина, которая сопровождает поэму Искусство хайку - это и история формы в словах и картинках, и призыв продолжать исследовать творческие возможности этого прекрасного вида искусства в современном мире. '«Искусство хайку: его история через стихи и картины японских мастеров» - это всесторонний и проницательный взгляд на эволюцию одной из самых любимых и устойчивых форм поэзии в истории человечества. С его корнями, прочно посаженными в древней Японии, хайку вырос и эволюционировал за последнее столетие, чтобы стать глобальным явлением, преодолевая языковые и культурные барьеры, чтобы объединить людей в общем опыте красоты и удивления. Эта книга углубляется в историю хайку, от её истоков у великих ранних мастеров, таких как Басё, Бусон и Исса, до великих XX века, таких как Сантока, и проливает свет на часто упускаемый из виду, но существенный аспект традиционного хайку - хангаку, или картины, которые сопровождают стихи. По мере того, как мы исследуем развитие хайку на протяжении веков, становится ясно, что эта форма искусства не только захватила сердца и умы людей во всем мире, но также сыграла решающую роль в формировании нашего понимания технологий и их влияния на общество. Необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции становится все более важной по мере того, как мы ориентируемся в быстром темпе современной жизни, и книга обеспечивает основу для этого.

, ou « hangaku » - la peinture qui accompagne le poème L'art du haïku est à la fois l'histoire de la forme dans les mots et les images, et un appel à continuer à explorer les possibilités créatives de cette belle forme d'art dans le monde d'aujourd'hui. « L'art du haiku : son histoire à travers les poèmes et les peintures des maîtres japonais » est une vision globale et perspicace de l'évolution de l'une des formes de poésie les plus aimées et les plus durables de l'histoire de l'humanité. Avec ses racines fermement plantées dans l'ancien Japon, le haïku a grandi et évolué au cours du siècle dernier pour devenir un phénomène mondial, surmontant les barrières linguistiques et culturelles pour rassembler les gens dans une expérience commune de beauté et d'émerveillement. Ce livre explore l'histoire du haiku, depuis ses origines chez les grands maîtres primitifs comme Basyo, Buson et Issa jusqu'aux grands du XXe siècle comme Santoka, et met en lumière un aspect souvent négligé, mais essentiel, du haiku traditionnel, le hangaku, ou les peintures qui accompagnent les poèmes. À mesure que nous explorons le développement du haiku au fil des siècles, il est clair que cette forme d'art n'a pas seulement captivé les cœurs et les esprits des gens partout dans le monde, mais a également joué un rôle crucial dans la formation de notre compréhension de la technologie et de son impact sur la société. La nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique devient de plus en plus importante à mesure que nous nous orientons vers le rythme rapide de la vie moderne, et le livre en fournit la base.

, o «hangaku» - la pintura que acompaña al poema arte del haiku - es tanto la historia de la forma en palabras y cuadros, como un llamado a seguir explorando las posibilidades creativas de este bello tipo de arte en el mundo moderno. 'Arte haiku: su historia a través de poemas y pinturas de maestros japoneses'es una visión integral y perspicaz de la evolución de una de las formas de poesía más queridas y sostenibles de la historia de la humanidad. Con sus raíces firmemente plantadas en el antiguo Japón, el haiku ha crecido y evolucionado a lo largo del último siglo hasta convertirse en un fenómeno global, rompiendo barreras lingüísticas y culturales para unir a las personas en una experiencia común de belleza y sorpresa. Este libro profundiza en la historia del haiku, desde sus orígenes en grandes maestros primitivos como Basyo, Buson e Issa, hasta los grandes del siglo XX, como Santoka, y arroja luz sobre un aspecto a menudo pasado por alto, pero esencial, del haiku tradicional - el hangaku, o las pinturas que acompañan a los poemas. A medida que exploramos el desarrollo del haiku a lo largo de los siglos, se hace evidente que esta forma de arte no sólo ha capturado los corazones y las mentes de las personas en todo el mundo, sino que también ha desempeñado un papel crucial en la formación de nuestra comprensión de la tecnología y su impacto en la sociedad. La necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica es cada vez más importante a medida que nos enfocamos en el ritmo rápido de la vida moderna, y el libro proporciona la base para ello.

, ou «hangaku» - um quadro que acompanha o poema Arte Haiku - é também uma história da forma em palavras e imagens, e um apelo para continuar a explorar as possibilidades criativas desta bela arte no mundo contemporâneo. «A arte haiku: sua história através de poemas e pinturas de mestres japoneses» é uma visão abrangente e perspicaz da evolução de uma das formas de poesia mais amadas e sustentáveis da história humana. Com suas raízes firmemente plantadas no Japão antigo, o haiku cresceu e evoluiu ao longo do último século para se tornar um fenômeno global, superando barreiras linguísticas e culturais para unir as pessoas em uma experiência comum de beleza e espanto. Este livro se aprofunda na história do haiku, desde suas origens em grandes mestres iniciais, como Baseu, Buson e Issa, até grandes do século XX, como Santoca, e lança luz sobre o que é frequentemente perdido de vista, mas um aspecto essencial do haiku tradicional, o hangaku, ou quadros que acompanham poemas. À medida que exploramos o desenvolvimento do haiku ao longo dos séculos, fica claro que esta forma de arte não só capturou os corações e mentes das pessoas em todo o mundo, mas também foi crucial para a nossa compreensão da tecnologia e sua influência na sociedade. A necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica é cada vez mais importante à medida que estamos focados no ritmo rápido da vida moderna, e o livro fornece uma base para isso.

, o «hangaku», un quadro che accompagna la poesia L'arte dell'haiku è una storia di forma in parole e immagini, e un invito a continuare a esplorare le potenzialità creative di questa splendida arte nel mondo moderno. «L'arte dell'haiku: la sua storia attraverso poesie e quadri di maestri giapponesi» è una visione completa e intuitiva dell'evoluzione di una delle forme di poesia più amate e sostenibili della storia umana. Con le sue radici, ben piantate nell'antico Giappone, l'haiku è cresciuto e si è evoluto nell'ultimo secolo per diventare un fenomeno globale, superando le barriere linguistiche e culturali per unire le persone in un'esperienza comune di bellezza e stupore. Questo libro si approfondisce nella storia dell'haiku, dalle sue origini nei primi maestri, come Basyo, Buson e Issa, fino ai grandi del XX secolo, come Santoka, e mette in luce un aspetto spesso trascurabile, ma essenziale della tradizionale haiku hangaku, o dipinti che accompagnano le poesie. Mentre esploriamo lo sviluppo dell'haiku nel corso dei secoli, è chiaro che questa forma d'arte non solo ha conquistato i cuori e le menti delle persone in tutto il mondo, ma ha anche svolto un ruolo cruciale nella formazione della nostra comprensione della tecnologia e del loro impatto sulla società. La necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica diventa sempre più importante quando ci concentriamo su un rapido ritmo della vita moderna, e il libro fornisce la base per questo.

oder „Hangaku“ - das Bild, das das Gedicht begleitet Die Haiku-Kunst ist sowohl eine Geschichte der Form in Wort und Bild als auch ein Aufruf, die kreativen Möglichkeiten dieser schönen Kunstform in der modernen Welt weiter zu erforschen. „Die Haiku-Kunst: Ihre Geschichte durch Gedichte und Gemälde japanischer Meister“ ist ein umfassender und aufschlussreicher Blick auf die Entwicklung einer der beliebtesten und beständigsten Formen der Poesie in der Geschichte der Menschheit. Mit seinen Wurzeln, die fest im alten Japan verwurzelt sind, ist Haiku im letzten Jahrhundert gewachsen und hat sich zu einem globalen Phänomen entwickelt, das sprachliche und kulturelle Barrieren überwindet, um Menschen in einer gemeinsamen Erfahrung von Schönheit und Überraschung zusammenzubringen. Dieses Buch taucht tief in die Geschichte des Haiku ein, von seinen Ursprüngen bei den großen frühen Meistern wie Basho, Buson und Issa bis hin zu den Großen des 20. Jahrhunderts wie Santoka, und beleuchtet einen oft übersehenen, aber wesentlichen Aspekt des traditionellen Haiku - Hangaku oder die Gemälde, die die Gedichte begleiten. Wenn wir die Entwicklung des Haiku im Laufe der Jahrhunderte untersuchen, wird deutlich, dass diese Kunstform nicht nur die Herzen und Köpfe der Menschen auf der ganzen Welt erobert hat, sondern auch unser Verständnis von Technologie und ihren Auswirkungen auf die Gesellschaft entscheidend geprägt hat. Die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, wird immer wichtiger, da wir uns im schnellen Tempo des modernen bens orientieren, und das Buch bietet die Grundlage dafür.

, czyli „hangaku” - obraz, który towarzyszy wierszowi Sztuka haiku jest zarówno historią formy w słowach i obrazach, jak i wezwaniem do dalszego badania możliwości twórczych tej pięknej formy sztuki we współczesnym świecie. „The Art of Haiku: Its History Through Poems and Paintings by Japanese Masters” to wszechstronne i wnikliwe spojrzenie na ewolucję jednej z najbardziej ukochanych i trwałych form poezji w historii człowieka. Ze swoimi korzeniami mocno zasadzonymi w starożytnej Japonii, haiku rozwinął się i ewoluował w minionym stuleciu, aby stać się zjawiskiem globalnym, przełamując bariery językowe i kulturowe, aby połączyć ludzi we wspólnych doświadczeniach piękna i cudu. Książka ta zagłębia się w historię haiku, od jego początków z wielkich wczesnych mistrzów, takich jak Baszo, Buson i Issa, do wielkiego XX wieku, takich jak Santoka, i rzuca światło na często pomijany, ale istotny aspekt tradycyjnego haiku - hangaku, lub obrazy, które towarzyszą wiersze. Odkrywając rozwój haiku na przestrzeni wieków, jasne jest, że ta forma sztuki nie tylko uchwyciła serca i umysły ludzi na całym świecie, ale także odegrała kluczową rolę w kształtowaniu naszego zrozumienia technologii i jej wpływu na społeczeństwo. Potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej staje się coraz ważniejsza, gdy poruszamy się po szybkim tempie współczesnego życia, a książka stanowi do tego podstawę.

, או ”הנגאקו” - תמונה המלווה את הפואמה אמנות הייקו היא היסטוריה של צורה במילים ותמונות, והקריאה להמשיך לחקור את האפשרויות היצירתיות של צורת אמנות יפה זו בעולם המודרני. ”אמנות הייקו: ההיסטוריה שלה באמצעות שירים וציורים מאת המאסטרים היפנים” הוא מבט מקיף ומלא תובנה על האבולוציה של אחת מצורות השירה האהובות והמתמשכות ביותר בהיסטוריה האנושית. עם שורשיו נטועים היטב ביפן העתיקה, הייקו גדל והתפתח במאה האחרונה להפוך לתופעה גלובלית, לפרוץ דרך שפה ומחסומים תרבותיים ספר זה מתעמק בהיסטוריה של הייקו, החל ממקורותיו עם האדונים הקדומים הגדולים, כגון באשו, בוסון ואיסה, ועד למאה ה ־ 20 הגדולה, כגון סנטוקה, ושופך אור על ההיבט המכריע של הייקו ־ האנגאקו המסורתי, או על ציורים המלווים שירים. כשאנו חוקרים את התפתחות ההאיקו במשך הדורות, ברור שצורת האמנות הזו לא רק לכדה את לבם ואת מוחם של אנשים ברחבי העולם, אלא גם מילאה תפקיד מכריע בעיצוב הבנתנו את הטכנולוגיה והשפעתה על החברה. הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית נעשה יותר ויותר חשוב ככל שאנו מנווטים בקצב המהיר של החיים המודרניים, והספר מספק את הבסיס לכך.''

veya "hangaku" - şiire eşlik eden bir resim Haiku sanatı, hem kelimeler hem de resimlerdeki formun tarihi ve modern dünyadaki bu güzel sanat formunun yaratıcı olanaklarını keşfetmeye devam etme çağrısıdır. "Haiku Sanatı: Japon Ustaların Şiirleri ve Resimleriyle Tarihi", insanlık tarihinin en sevilen ve kalıcı şiir biçimlerinden birinin evrimine kapsamlı ve anlayışlı bir bakış. Kökleri eski Japonya'da sağlam bir şekilde dikilmiş olan haiku, geçtiğimiz yüzyılda, insanları güzellik ve merak deneyimlerinde bir araya getirmek için dil ve kültürel engelleri aşarak küresel bir fenomen haline gelmek için büyüdü ve gelişti. Bu kitap, Basho, Buson ve Issa gibi büyük erken ustalarla kökenlerinden, Santoka gibi büyük 20. yüzyıla kadar haiku tarihine giriyor ve geleneksel haiku - hangaku'nun ya da şiirlere eşlik eden resimlerin çoğu zaman göz ardı edilen ama temel yönüne ışık tutuyor. Yüzyıllar boyunca haiku'nun gelişimini araştırırken, bu sanat formunun sadece dünyadaki insanların kalplerini ve zihinlerini yakalamadığı, aynı zamanda teknoloji anlayışımızı ve toplum üzerindeki etkisini şekillendirmede çok önemli bir rol oynadığı açıktır. Teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı, modern yaşamın hızlı temposunda gezinirken giderek daha önemli hale geliyor ve kitap bunun temelini oluşturuyor.

، أو «hangaku» - صورة مصاحبة للقصيدة فن الهايكو هو تاريخ الشكل في الكلمات والصور، والدعوة لمواصلة استكشاف الإمكانيات الإبداعية لهذا الشكل الفني الجميل في العالم الحديث. "The Art of Haiku: Its History Through Poems and Paints by Japanese Masters'هي نظرة شاملة وثاقبة على تطور أحد أكثر أشكال الشعر المحبوبة والدائمة في تاريخ البشرية. مع جذورها الراسخة في اليابان القديمة، نمت هايكو وتطورت على مدار القرن الماضي لتصبح ظاهرة عالمية، واخترقت الحواجز اللغوية والثقافية للجمع بين الناس في تجارب مشتركة من الجمال والعجب. يتعمق هذا الكتاب في تاريخ الهايكو، من أصوله مع كبار الأساتذة الأوائل، مثل باشو وبوسون وعيسى، إلى القرن العشرين العظيم، مثل سانتوكا، ويلقي الضوء على الجانب الذي غالبًا ما يتم تجاهله ولكنه أساسي من الهايكو التقليدي - الهانجاكو، أو اللوحات المصاحبة للقصائد. بينما نستكشف تطور الهايكو على مر القرون، من الواضح أن هذا الشكل الفني لم يستحوذ على قلوب وعقول الناس في جميع أنحاء العالم فحسب، بل لعب أيضًا دورًا حاسمًا في تشكيل فهمنا للتكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. تزداد أهمية الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي بينما نتنقل في الوتيرة السريعة للحياة الحديثة، ويوفر الكتاب الأساس لذلك.

또는 "hangaku" -시와 함께 제공되는 그림 하이쿠의 예술은 단어와 그림의 형태의 역사이며 현대 세계에서이 아름다운 예술 형식의 창조적 가능성을 계속 탐구하라는 요구입니다. "하이쿠의 예술: 일본 주인의시와 그림을 통한 역사" 는 인류 역사상 가장 사랑 받고 지속적인시 형태 중 하나의 진화에 대한 포괄적이고 통찰력있는 모습입니다. 고대 일본에 뿌리를 둔 하이쿠는 지난 세기에 걸쳐 성장하고 발전하여 세계적인 현상이되어 언어와 문화적 장벽을 극복하여 사람들을 아름다움과 경이로움의 공유 경험으로 모았습니다. 이 책은 Basho, Buson 및 Issa와 같은 위대한 초기 마스터와 함께 시작된 하이쿠의 역사에서 Santoka와 같은 위대한 20 세기에 이르기까지 하이쿠의 역사를 탐구하며 전통적인 하이쿠의 간과되지만 필수적인 측면을 조명합니다. 또는시와 함께 그림. 수세기에 걸쳐 하이쿠의 발전을 탐구 할 때, 이 예술 형식은 전 세계 사람들의 마음과 생각을 사로 잡았을뿐만 아니라 기술에 대한 이해와 사회에 미치는 영향을 형성하는 데 중요한 역할을했습니다.. 현대 생활의 빠른 속도를 탐색함에 따라 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성이 점점 중요 해지고 있으며이 책은 이에 대한 기초를 제공합니다.

、または「hangaku」-詩に伴う絵俳句の芸術は、言葉と絵の形式の歴史の両方であり、現代世界でこの美しい芸術形態の創造的な可能性を探求し続けるために呼びかけます。「俳句の芸術―日本の巨匠たちの詩と絵画による歴史」は、人類史上最も愛され永続的な詩の形態の進化を包括的かつ洞察的に捉えたものです。古代日本に根付いた俳句は、世界的な現象として発展・進化を遂げ、言語や文化の壁を突き破り、人々を美しさと不思議の共有体験に結びつけてきました。この本は、Bashoo、 Buson、 Issaなどの初期の巨匠から、Santokaなどの偉大な20世紀までの俳句の歴史を掘り下げ、しばしば見落とされるが、伝統的な俳句の本質的な側面に光を当てる。何世紀にもわたって俳句の発展を探求する中で、この芸術形態が世界中の人々の心を捉えただけでなく、技術の理解と社会への影響を形作る上で重要な役割を果たしてきたことは明らかです。私たちが現代生活の急速なペースをナビゲートするにつれて、技術進化のプロセスを研究し理解する必要性がますます重要になり、本はこれの基礎を提供します。

或「hangaku」是伴隨詩歌的繪畫。haiku藝術既是單詞和圖片的形式歷史，又是繼續探索現代世界這種美麗藝術的創造力的呼籲。「Haiku藝術：其通過日本大師的詩歌和繪畫的歷史」是對人類歷史上最受喜愛和最持久的詩歌形式之一的演變的全面而深刻的看法。haiku植根於古代日本，在過去的一個世紀中發展壯大，發展成為一種全球現象，克服了語言和文化障礙，將人們聚集在一起，共同體驗美麗和驚奇。這本書深入研究了haiku的歷史，從其起源於Basyo，Buson和Issa等早期的偉大大師到Santoka等20世紀的大師，並闡明了傳統的haiku經常被忽視但重要的方面是hangaku，或伴隨詩歌的繪畫。當我們探索幾個世紀以來的haiku發展時，很明顯，這種藝術形式不僅捕捉到了全世界人民的心靈，而且在塑造我們對技術及其對社會的影響的理解方面發揮了關鍵作用。當我們專註於現代生活的快速步伐時，學習和理解技術進化過程的必要性變得越來越重要，並且該書為此奠定了基礎。