The book "Теоретическая электротехника" (Theoretical Electrotechnics) by Academician V. A. Frenkel, published in 1963, is a comprehensive guide to understanding the physical phenomena and processes that occur in electric and magnetic fields in various electrical devices and equipment. The book provides a detailed overview of the main methods of calculating linear and nonlinear electric and magnetic circuits of direct alternating currents and fields with distributed parameters. It also covers the simplest methods for measuring basic electrical quantities such as voltage, current, and power. The book is divided into four parts, each focusing on a specific aspect of electrotechnics. Part one explores the fundamental principles of electrical circuits, including Ohm's law, Kirchhoff's laws, and the concept of impedance. Part two delves into the study of linear and nonlinear electric circuits, covering topics such as nodal and mesh analysis, Thevenin's and Norton's theorems, and sinusoidal steady-state analysis. In part three, the author discusses the measurement of electrical quantities using simple methods such as voltage dividers, current sensors, and bridges. Finally, part four examines the application of these principles to real-world problems, including the design of electrical systems and the analysis of complex circuits.

Книга «Теоретическая электротехника» (Теоретическая электротехника) академика В. А. Френкеля, опубликованная в 1963 году, представляет собой всеобъемлющее руководство по пониманию физических явлений и процессов, происходящих в электрических и магнитных полях в различных электрических устройствах и оборудовании. В книге представлен подробный обзор основных методов расчёта линейных и нелинейных электрических и магнитных цепей постоянных переменных токов и полей с распределёнными параметрами. Он также охватывает простейшие методы измерения основных электрических величин, таких как напряжение, ток и мощность. Книга разделена на четыре части, каждая из которых посвящена определенному аспекту электротехники. Часть первая исследует фундаментальные принципы электрических цепей, включая закон Ома, законы Кирхгофа и концепцию импеданса. Вторая часть углубляется в изучение линейных и нелинейных электрических цепей, охватывая такие темы, как узловой и сеточный анализ, теоремы Тевенина и Нортона и синусоидальный стационарный анализ. В третьей части автор обсуждает измерение электрических величин с использованием простых методов, таких как делители напряжения, датчики тока и мосты. Наконец, в четвертой части рассматривается применение этих принципов к реальным проблемам, включая проектирование электрических систем и анализ сложных цепей.

livre de l'académicien V. A. Frankel, publié en 1963, est un guide complet sur la compréhension des phénomènes physiques et des processus qui se produisent dans les champs électriques et magnétiques dans divers appareils et équipements électriques. livre présente un aperçu détaillé des principales méthodes de calcul des circuits électriques et magnétiques linéaires et non linéaires des courants et des champs variables permanents avec des paramètres distribués. Il couvre également les méthodes les plus simples de mesure des grandes grandeurs électriques telles que la tension, le courant et la puissance. livre est divisé en quatre parties, chacune consacrée à un aspect particulier de l'ingénierie électrique. La première partie explore les principes fondamentaux des circuits électriques, y compris la loi d'Om, les lois de Kirchhof et le concept d'impédance. La deuxième partie est approfondie dans l'étude des circuits électriques linéaires et non linéaires, couvrant des sujets tels que l'analyse nodale et maillée, les théorèmes de Thévenin et Norton et l'analyse sinusoïdale stationnaire. Dans la troisième partie, l'auteur discute de la mesure des grandeurs électriques à l'aide de techniques simples telles que les diviseurs de tension, les capteurs de courant et les ponts. Enfin, la quatrième partie examine l'application de ces principes à des problèmes réels, y compris la conception de systèmes électriques et l'analyse de circuits complexes.

libro «Teorical Electrotécnica» del académico V. A. Frenkel, publicado en 1963, es una guía integral para entender los fenómenos y procesos físicos que ocurren en los campos eléctricos y magnéticos en diversos aparatos y equipos eléctricos. libro ofrece una visión general detallada de los principales métodos de cálculo de circuitos eléctricos y magnéticos lineales y no lineales de corrientes alternas constantes y campos con parámetros distribuidos. También cubre los métodos más simples para medir las cantidades eléctricas básicas, como el voltaje, la corriente y la potencia. libro se divide en cuatro partes, cada una dedicada a un aspecto específico de la ingeniería eléctrica. La primera parte explora los principios fundamentales de los circuitos eléctricos, incluyendo la ley de Ohm, las leyes de Kirchhoff y el concepto de impedancia. La segunda parte profundiza en el estudio de los circuitos eléctricos lineales y no lineales, abarcando temas como el análisis nodal y de malla, los teoremas de Tevenin y Norton y el análisis estacionario sinusoidal. En la tercera parte, el autor discute la medición de magnitudes eléctricas utilizando técnicas simples como divisores de voltaje, sensores de corriente y puentes. Finalmente, la cuarta parte aborda la aplicación de estos principios a problemas reales, incluyendo el diseño de sistemas eléctricos y el análisis de circuitos complejos.

O livro «Teórico de Engenharia Elétrica», do Acadêmico V. A. Frankel, publicado em 1963, é um guia abrangente para compreender os fenômenos físicos e os processos ocorridos em campos elétricos e magnéticos em vários dispositivos e equipamentos elétricos. O livro apresenta uma visão detalhada dos principais métodos de cálculo dos circuitos elétricos e magnéticos lineares e não lineares das correntes variáveis permanentes e dos campos com parâmetros distribuídos. Ele também abrange as técnicas mais simples de medição de dimensões elétricas básicas, tais como tensão, corrente e potência. O livro é dividido em quatro partes, cada uma delas sobre um aspecto específico da engenharia elétrica. A primeira parte explora os princípios fundamentais dos circuitos elétricos, incluindo a i de Omã, as leis do Kirchhof e o conceito de impedance. A segunda parte é aprofundada no estudo de circuitos elétricos lineares e não lineares, abrangendo temas como análise de nódulos e mosquiteiros, teoremas de Tevenin e Norton e análise fixa sinusoidal. Na terceira parte, o autor discute a medição de magnitudes elétricas usando técnicas simples, tais como divisores de tensão, sensores de corrente e pontes. Finalmente, a quarta parte aborda a aplicação destes princípios a problemas reais, incluindo a concepção de sistemas elétricos e a análise de circuitos complexos.

Il libro teorico di ingegneria elettrica dell'accademico V. A. Frankel, pubblicato nel 1963, è un manuale completo per comprendere i fenomeni fisici e i processi che si verificano nei campi elettrici e magnetici in diversi dispositivi elettrici e apparecchiature. Il libro fornisce una panoramica dettagliata dei principali metodi di calcolo delle catene elettriche e magnetiche lineari e non lineari delle correnti variabili permanenti e dei campi con parametri distribuiti. Copre anche i metodi più semplici per misurare le dimensioni elettriche di base, come la tensione, la corrente e la potenza. Il libro è suddiviso in quattro parti, ognuna dedicata ad un particolare aspetto dell'ingegneria elettrica. La prima parte esplora i principi fondamentali delle catene elettriche, tra cui la legge Oma, le leggi del Kirkhof e il concetto di impedenza. La seconda parte viene approfondita nello studio dei circuiti elettrici lineari e non lineari, trattando argomenti quali l'analisi nodale e di rete, i teoremi di Tevenin e Norton e l'analisi fissa sinusoidale. Nella terza parte, l'autore discute di misurare le dimensioni elettriche utilizzando metodi semplici come divisori di tensione, sensori di corrente e ponti. Infine, la quarta parte considera l'applicazione di questi principi a problemi reali, tra cui la progettazione di sistemi elettrici e l'analisi di catene complesse.

Das 1963 erschienene Buch „Theoretische Elektrotechnik“ des Akademikers W. A. Frenkel ist ein umfassender itfaden zum Verständnis physikalischer Phänomene und Prozesse, die in elektrischen und magnetischen Feldern in verschiedenen elektrischen Geräten und Anlagen ablaufen. Das Buch bietet einen detaillierten Überblick über die wichtigsten Methoden zur Berechnung linearer und nichtlinearer elektrischer und magnetischer Schaltungen konstanter Wechselströme und Felder mit verteilten Parametern. Es umfasst auch die einfachsten Methoden zur Messung grundlegender elektrischer Größen wie Spannung, Strom und istung. Das Buch ist in vier Teile gegliedert, die sich jeweils einem bestimmten Aspekt der Elektrotechnik widmen. Teil eins untersucht die grundlegenden Prinzipien elektrischer Schaltungen, einschließlich des Ohmschen Gesetzes, der Kirchhoff-Gesetze und des Impedanzkonzepts. Der zweite Teil vertieft sich in das Studium linearer und nichtlinearer elektrischer Schaltungen und umfasst Themen wie Knoten- und Gitteranalyse, Thevenin und Norton Theoreme und sinusförmige stationäre Analyse. Im dritten Teil diskutiert der Autor die Messung elektrischer Größen mit einfachen Methoden wie Spannungsteilern, Stromsensoren und Brücken. Schließlich befasst sich der vierte Teil mit der Anwendung dieser Prinzipien auf reale Probleme, einschließlich der Gestaltung elektrischer Systeme und der Analyse komplexer Schaltungen.

Książka „Teoretyczna inżynieria elektryczna” (Theoretical Electrical Engineering) V. A. Frenkel, opublikowana w 1963 r., jest kompleksowym przewodnikiem do zrozumienia zjawisk fizycznych i procesów zachodzących w polach elektrycznych i magnetycznych w różnych urządzeniach i urządzeniach elektrycznych. Książka zawiera szczegółowy przegląd głównych metod obliczania liniowych i nieliniowych obwodów elektrycznych i magnetycznych bezpośrednich prądów przemiennych i pól o rozproszonych parametrach. Obejmuje również najprostsze metody pomiaru podstawowych ilości elektrycznych, takich jak napięcie, prąd i moc. Książka podzielona jest na cztery części, z których każda poświęcona jest konkretnemu aspektowi inżynierii elektrycznej. Pierwsza część bada podstawowe zasady obwodów elektrycznych, w tym prawo Ohma, prawa Kirchhoffa i koncepcję impedancji. Druga część rozpoczyna badania liniowych i nieliniowych obwodów elektrycznych, obejmując tematy takie jak analiza węzłowa i siatki, teorie Thevenina i Nortona oraz sinusoidalna analiza stacjonarna. W trzeciej części autor omawia pomiar ilości elektrycznych przy użyciu prostych metod, takich jak dzielniki napięcia, czujniki prądu i mosty. Czwarta część rozważa wreszcie zastosowanie tych zasad do rzeczywistych problemów, w tym projektowania systemów elektrycznych i analizy złożonych obwodów.

הספר ”הנדסת חשמל תיאורטית” (Theoretical Electric Engineering) מאת האקדמאי וי. א. פרנקל, שיצא לאור בשנת 1963, הוא מדריך מקיף להבנת התופעות והתהליכים הפיזיקליים המתרחשים בשדות חשמליים ומגנטיים במכשירי חשמל וציוד שונים. הספר מספק סקירה מפורטת של השיטות העיקריות לחישוב מערכות חשמליות ומגנטיות לינאריות ולא לינאריות של זרמים ושדות חלופיים ישירים עם פרמטרים מבוזרים. הוא גם מכסה את השיטות הפשוטות ביותר למדידת כמויות חשמליות בסיסיות כגון מתח, זרם ועוצמה. הספר מחולק לארבעה חלקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים של הנדסת חשמל. חלק ראשון בוחן עקרונות בסיסיים של מעגלים חשמליים, כולל חוק אוהם, חוקי קירכהוף, ומושג של מניעה. החלק השני מתעמק בחקר מעגלים חשמליים לינאריים ולא לינאריים, המכסים נושאים כגון נודאל וניתוח רשת, משפט תיבנין ונורטון וניתוח נייח סינוסואידלי. בחלק השלישי, המחבר דן במדידת כמויות חשמליות באמצעות שיטות פשוטות כגון מחלקי מתח, חיישני זרם וגשרים. לבסוף, החלק הרביעי מתייחס ליישום עקרונות אלה לבעיות אמיתיות, כולל עיצוב מערכות חשמל וניתוח של מעגלים מורכבים.''

1963 yılında yayınlanan Akademisyen V. A. Frenkel'in "Teorik Elektrik Mühendisliği" (Teorik Elektrik Mühendisliği) kitabı, çeşitli elektrikli cihaz ve ekipmanlarda elektrik ve manyetik alanlarda meydana gelen fiziksel olayları ve süreçleri anlamak için kapsamlı bir kılavuzdur. Kitap, dağıtılmış parametrelerle doğrudan alternatif akımların ve alanların doğrusal ve doğrusal olmayan elektrik ve manyetik devrelerini hesaplamak için ana yöntemlere ayrıntılı bir genel bakış sunmaktadır. Ayrıca voltaj, akım ve güç gibi temel elektrik miktarlarını ölçmek için en basit yöntemleri de kapsar. Kitap, her biri elektrik mühendisliğinin belirli bir yönüne ayrılmış dört bölüme ayrılmıştır. Birinci bölüm, Ohm yasası, Kirchhoff yasaları ve empedans kavramı dahil olmak üzere elektrik devrelerinin temel ilkelerini araştırıyor. İkinci bölüm, nodal ve ızgara analizi, Thevenin ve Norton teoremleri ve sinüzoidal durağan analiz gibi konuları kapsayan doğrusal ve doğrusal olmayan elektrik devrelerinin çalışmasını inceler. Üçüncü bölümde, yazar voltaj bölücüler, akım sensörleri ve köprüler gibi basit yöntemler kullanarak elektrik miktarlarının ölçümünü tartışmaktadır. Son olarak, dördüncü bölüm, bu ilkelerin elektrik sistemlerinin tasarımı ve karmaşık devrelerin analizi de dahil olmak üzere gerçek problemlere uygulanmasını dikkate alır.

كتاب «الهندسة الكهربائية النظرية» (الهندسة الكهربائية النظرية) للأكاديمي ف. أ. فرينكل، الذي نشر في عام 1963، هو دليل شامل لفهم الظواهر والعمليات الفيزيائية التي تحدث في المجالات الكهربائية والمغناطيسية في مختلف الأجهزة والمعدات الكهربائية. يقدم الكتاب لمحة عامة مفصلة عن الطرق الرئيسية لحساب الدوائر الكهربائية والمغناطيسية الخطية وغير الخطية للتيارات والحقول المتناوبة المباشرة ذات المعلمات الموزعة. كما يغطي أبسط الطرق لقياس الكميات الكهربائية الأساسية مثل الجهد والتيار والطاقة. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء، كل منها مخصص لجانب معين من الهندسة الكهربائية. يستكشف الجزء الأول المبادئ الأساسية للدارات الكهربائية، بما في ذلك قانون أوم وقوانين كيرشوف ومفهوم المعاوقة. يتعمق الجزء الثاني في دراسة الدوائر الكهربائية الخطية وغير الخطية، والتي تغطي موضوعات مثل تحليل العقد والشبكة، ونظريات ثيفينين ونورتون، والتحليل الثابت الجيبي. في الجزء الثالث، يناقش المؤلف قياس الكميات الكهربائية باستخدام طرق بسيطة مثل فواصل الجهد وأجهزة الاستشعار والجسور الحالية. وأخيرا، ينظر الجزء الرابع في تطبيق هذه المبادئ على المشاكل الحقيقية، بما في ذلك تصميم النظم الكهربائية وتحليل الدوائر المعقدة.

Academician V.의 "Theorytical Electrical Engineering" (이론 전기 공학) 1963 년에 출판 된 Frenkel은 다양한 전기 장치 및 장비의 전기 및 자기장에서 발생하는 물리적 현상과 프로세스를 이해하는 포괄적 인 가이드입니다. 이 책은 직접 교류 전류 및 분산 매개 변수가있는 필드의 선형 및 비선형 전기 및 자기 회로를 계산하는 주요 방법에 대한 자세한 개요를 제공합니다. 또한 전압, 전류 및 전력과 같은 기본 전기 수량을 측정하는 가장 간단한 방법을 다룹니다. 이 책은 네 부분으로 나뉘며 각 부분은 전기 공학의 특정 측면에 전념합니다. 1 부는 옴의 법칙, 키르 호프의 법칙 및 임피던스의 개념을 포함하여 전기 회로의 기본 원리를 탐구합니다. 두 번째 부분은 노드 및 그리드 분석, Thevenin 및 Norton 정리 및 정현파 고정 분석과 같은 주제를 다루는 선형 및 비선형 전기 회로 연구를 탐구합니다. 세 번째 부분에서 저자는 전압 분배기, 전류 센서 및 브리지와 같은 간단한 방법을 사용하여 전기 수량 측정에 대해 설명합니다. 마지막으로, 네 번째 부분은 전기 시스템 설계 및 복잡한 회로 분석을 포함하여 이러한 원리를 실제 문제에 적용하는 것을 고려합니다.

1963に出版されたAcademician V。 A。 Frenkelの著書「Theoretical Electrical Engineering」 （Theoretical Electrical Engineering）は、様々な電気機器や機器における電気・磁気分野における物理現象とプロセスを理解するための包括的なガイドです。この本では、分散パラメータを持つ直交電流とフィールドの線形および非線形の電気および磁気回路を計算するための主な方法の詳細な概要を説明します。また、電圧、電流、電力などの基本的な電気量を測定する最も簡単な方法もカバーしています。本は4つの部分に分かれており、それぞれ電気工学の特定の側面に捧げられています。パート1では、オームの法則、キルチホフの法則、インピーダンスの概念など、電気回路の基本原理を探ります。第2部では、線形および非線形の電気回路の研究を行い、節点と格子の解析、TheveninとNortonの定理、正弦波の定常解析などのトピックを取り上げている。第3部では、電圧分圧器、電流センサ、ブリッジなどの簡単な方法で電気量を測定する方法について解説しています。最後に、第四部では、電気システムの設計や複雑な回路の分析など、これらの原理を実際の問題に適用することを検討します。

W.A.弗倫克爾（Frenkel）院士於1963出版的《理論電氣工程》（理論電氣工程）書為了解各種電氣設備和設備中電場和磁場中發生的物理現象和過程提供了全面的指南。該書詳細介紹了計算具有分布式參數的恒定變電流和場的線性和非線性電和磁電路的主要方法。它還涵蓋了測量基本電量（例如電壓，電流和功率）的最簡單方法。這本書分為四個部分，每個部分都涉及電氣工程的特定方面。第一部分探討了電路的基本原理，包括歐姆定律，基希霍夫定律和阻抗概念。第二部分深入研究了線性和非線性電路的研究，涵蓋了節點和網格分析，Tevenin和Norton定理以及正弦穩態分析等主題。在第三部分中，作者討論了使用簡單方法（例如電壓分隔器，電流傳感器和電橋）測量電量的問題。最後，第四部分探討了這些原則在實際問題中的應用，包括電氣系統設計和復雜電路分析。