
BOOKS - HISTORY - Таты. Самобытная народность Кавказа

Таты. Самобытная народность Кавказа
Author: Мататов М.Е.
Year: 2002
Pages: 205
Format: PDF
File size: 88 MB
Language: RU

Year: 2002
Pages: 205
Format: PDF
File size: 88 MB
Language: RU

The book "Таты Самобытная народность Кавказа" (Tatyself-sufficient nation of the Caucasus) is a comprehensive study of the unique history, culture, and identity of the Tatar-speaking populations of Azerbaijan and Dagestan, who practice three different religions - Islam, Judaism, and Christianity, yet share a common language with some dialect differences, as well as common material and spiritual cultures, customs, and traditions. The book is based on the research of Mikhail Matatov, one of the leading scholars of the ethnic origin of the TatsJudaists who lived in the Caucasus region during the 19th century. The book explores the historical and cultural context of the Tatar communities in the Caucasus, highlighting their self-sufficiency and resilience in the face of external influences and challenges. It delves into the religious diversity of the region, where TatsJudaists, despite practicing different faiths, maintain a shared sense of identity and community. The text examines the evolution of technology and its impact on the Tatar people, emphasizing the need to understand and adapt to the changing technological landscape to ensure the survival of humanity and the unity of the people. The book begins with an introduction to the history of the Tatar people in the Caucasus, tracing their origins and migration patterns over time.
книга «Таты Самобытная народность Кавказа» (Tatyself-достаточная страна Кавказа) представляет собой комплексное исследование уникальной истории, культуры и самобытности татароязычного населения Азербайджана и Дагестана, исповедующего три разные религии - ислам, иудаизм и христианство, при этом имеющего общий язык с некоторыми диалектными различиями, а также общие материальные и духовные культуры, обычаи и традиции. Книга основана на исследованиях Михаила Мататова, одного из ведущих исследователей этнического происхождения татов-иудаистов, живших в Кавказском регионе в течение XIX века. Книга исследует исторический и культурный контекст татарских общин на Кавказе, подчеркивая их самодостаточность и устойчивость перед лицом внешних воздействий и вызовов. Она углубляется в религиозное разнообразие региона, где таты-иудаисты, несмотря на исповедование разных конфессий, поддерживают общее чувство идентичности и общности. В тексте рассматривается эволюция технологий и ее влияние на татарский народ, подчеркивается необходимость понимания и адаптации к меняющемуся технологическому ландшафту для обеспечения выживания человечества и единства народа. Книга начинается с введения в историю татарского народа на Кавказе, прослеживающего его происхождение и миграционные схемы во времени.
Tata Peuple Identitaire du Caucase (Tatyself-un pays suffisant du Caucase) est une étude complète de l'histoire, de la culture et de l'identité uniques de la population tatarophone d'Azerbaïdjan et du Daghestan, qui pratique trois religions différentes - l'islam, le judaïsme et le christianisme, tout en ayant une langue commune avec certaines différences dialectorales, ainsi que des cultures matérielles, matérielles et spirituelles et la tradition. livre est basé sur les recherches de Mikhaïl Matatov, l'un des principaux chercheurs de l'origine ethnique des Juifs tats qui ont vécu dans la région du Caucase au XIXe siècle. livre explore le contexte historique et culturel des communautés tatariennes du Caucase, soulignant leur autosuffisance et leur résilience face aux influences et aux défis extérieurs. Elle s'enfonce dans la diversité religieuse de la région, où les Tata-judaïstes, malgré la pratique des différentes confessions, entretiennent un sentiment commun d'identité et de communauté. texte examine l'évolution de la technologie et son impact sur le peuple tatarien, souligne la nécessité de comprendre et d'adapter au paysage technologique en évolution pour assurer la survie de l'humanité et l'unité du peuple. livre commence par une introduction à l'histoire du peuple tatarien dans le Caucase, qui trace ses origines et ses schémas migratoires dans le temps.
libro «Tats Identity People of Caucasia» (Tatyself-suficiente país del Cáucaso) es un estudio completo de la historia, la cultura y la identidad únicas de las poblaciones de habla tártara de Azerbaiyán y Daguestán, que profesan tres religiones diferentes - el islam, el judaísmo y el cristianismo, mientras que tienen un idioma común con algunas diferencias dialectales, a también las culturas, costumbres y tradiciones materiales y espirituales comunes. libro está basado en la investigación de Mijaíl Matátov, uno de los principales investigadores del origen étnico de los tatas judaicos que vivieron en la región del Cáucaso durante el siglo XIX. libro explora el contexto histórico y cultural de las comunidades tártaras en el Cáucaso, destacando su autosuficiencia y resiliencia frente a las influencias y desafíos externos. Se profundiza en la diversidad religiosa de la región, donde los tatuajes judíos, a pesar de profesar diferentes denominaciones, mantienen un sentido común de identidad y comunidad. texto aborda la evolución de la tecnología y su impacto en el pueblo tártaro, destaca la necesidad de comprender y adaptarse al cambiante panorama tecnológico para garantizar la supervivencia de la humanidad y la unidad del pueblo. libro comienza con la introducción en la historia del pueblo tártaro en el Cáucaso, trazando sus orígenes y esquemas migratorios en el tiempo.
O livro «Tatas A Nação Autônoma do Cáucaso» (Tatyself-Suficiente País do Cáucaso) é uma pesquisa completa sobre a história, a cultura e a identidade únicas da população tártara do Azerbaijão e do Daguestão, que é de três religiões diferentes - Islão, Judaísmo e Cristianismo - e tem uma linguagem comum com algumas diferenças culturas espirituais, costumes e tradições. O livro é baseado em estudos de Mikhail Matatov, um dos principais pesquisadores da etnia Tatah Judaica que viveu na região do Cáucaso durante o século XIX. O livro explora o contexto histórico e cultural das comunidades tártaras no Cáucaso, enfatizando sua autossuficiência e resiliência diante dos impactos e desafios externos. Ela se aprofundou na diversidade religiosa da região, onde os tatás judaicos, apesar da profissão de diferentes religiões, mantêm um sentimento comum de identidade e comunidade. O texto aborda a evolução da tecnologia e sua influência sobre o povo tártaro, e enfatiza a necessidade de compreensão e adaptação ao panorama tecnológico em evolução para garantir a sobrevivência da humanidade e a unidade do povo. O livro começa com a introdução na história do povo tártaro no Cáucaso, que traça suas origens e esquemas migratórios no tempo.
Il libro «Tatyself-Un Paese sufficiente del Caucaso» è una ricerca completa sulla storia, la cultura e l'identità uniche della popolazione tatarolingue dell'Azerbaigian e del Daghestan, tre religioni diverse, Islam, ebraismo e cristianesimo, con un linguaggio comune con alcune differenze dialettali, nonché materiali e materiali comuni culture spirituali, usanze e tradizioni. Il libro è basato sulla ricerca di Mikhail Matatov, uno dei più importanti studiosi di origine etnica dei tatami ebraici che hanno vissuto nella regione del Caucaso durante il XIX secolo. Il libro esplora il contesto storico e culturale delle comunità tatari del Caucaso, sottolineando la loro autosufficienza e resilienza di fronte alle influenze esterne e alle sfide. Essa si approfondisce nella diversità religiosa della regione, dove i tatati ebrei, nonostante le confessioni di diverse confessioni, mantengono un senso comune di identità e comunità. Il testo affronta l'evoluzione della tecnologia e la sua influenza sul popolo tataro, e sottolinea la necessità di comprendere e adattarsi al panorama tecnologico in evoluzione per garantire la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità del popolo. Il libro inizia con l'introduzione nella storia del popolo tataro nel Caucaso, tracciando le sue origini e gli schemi migratori nel tempo.
Das Buch „Tatyself-ausreichendes Land des Kaukasus“ ist eine umfassende Untersuchung der einzigartigen Geschichte, Kultur und Identität der tatarischsprachigen Bevölkerung Aserbaidschans und Dagestans, die drei verschiedene Religionen - Islam, Judentum und Christentum - praktiziert, während sie eine gemeinsame Sprache mit einigen Dialektunterschieden hat, sowie gemeinsame materielle und spirituelle Kulturen, Bräuche und Traditionen. Das Buch basiert auf Forschungen von Michail Matatow, einem der führenden Forscher der ethnischen Herkunft der Tata-Judaisten, die im 19. Jahrhundert im Kaukasus lebten. Das Buch untersucht den historischen und kulturellen Kontext der tatarischen Gemeinschaften im Kaukasus und betont ihre Autarkie und Widerstandsfähigkeit angesichts äußerer Einflüsse und Herausforderungen. e vertieft sich in die religiöse Vielfalt einer Region, in der jüdische Tatas trotz ihrer Konfessionen ein gemeinsames Identitäts- und Gemeinschaftsgefühl pflegen. Der Text untersucht die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf das tatarische Volk und betont die Notwendigkeit des Verständnisses und der Anpassung an die sich verändernde technologische Landschaft, um das Überleben der Menschheit und die Einheit des Volkes zu gewährleisten. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte des tatarischen Volkes im Kaukasus und zeichnet seine Ursprünge und Migrationsmuster durch die Zeit nach.
książka „Tatelf-wystarczające państwo Kaukazu” jest kompleksowe badanie unikalnej historii, kultury i tożsamości tatarskojęzycznej ludności Azerbejdżanu i Dagestanu, wyznając trzy różne religie - islam, judaizm i chrześcijaństwo, mając wspólny język z pewnymi różnicami dialektalnymi, jak również wspólne kultury materialne i duchowe, zwyczaje i tradycje. Książka oparta jest na badaniach Michaiła Matatowa, jednego z czołowych badaczy pochodzenia etnicznego Tatów-Judaistów, którzy żyli w regionie Kaukazu w XIX wieku. Książka bada historyczny i kulturowy kontekst społeczności tatarskich na Kaukazie, podkreślając ich samowystarczalność i odporność w obliczu zewnętrznych wpływów i wyzwań. Zagłębia się w różnorodność religijną regionu, gdzie Tati Judaiści, mimo praktykowania różnych wyznań, zachowują zdrowy poczucie tożsamości i wspólnoty. Tekst uwzględnia ewolucję technologii i jej wpływ na lud tatarski, podkreśla potrzebę zrozumienia i dostosowania się do zmieniającego się krajobrazu technologicznego w celu zapewnienia przetrwania ludzkości i jedności ludzi. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii narodu tatarskiego na Kaukazie, śledzenia ich pochodzenia i wzorców migracji w czasie.
הספר ”ארץ הקווקז העצמאית” הוא מחקר מקיף על ההיסטוריה, התרבות והזהות הייחודית של האוכלוסייה דוברת הטטאר באזרבייג 'ן ודאגסטן, המתיימר שלוש דתות שונות - אסלאם, יהדות ונצרות, בעוד שיש לו שפה משותפת עם כמה הבדלים דיאלקטליים, כמו גם חומר משותף תרבויות רוחניות, מנהגים ומסורות. הספר מבוסס על מחקרו של מיכאיל מטאטוב (Michail Matatov), אחד החוקרים המובילים של מוצאם האתני של הטאטס-ג 'ודאיסטים שחיו באזור הקווקז במהלך המאה ה-19. הספר בוחן את ההקשר ההיסטורי והתרבותי של קהילות טטאר בקווקז, ומדגיש את הספיקה העצמית וההתאוששות שלהן מול השפעות ואתגרים חיצוניים. היא מתעמקת במגוון הדתי של האזור, שבו טטי ג 'ודאיסטים, למרות עיסוק בדתות שונות, שומרים על תחושת זהות וקהילה. הטקסט מחשיב את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על אנשי הטטאר, מדגיש את הצורך להבין ולהסתגל לנוף הטכנולוגי המשתנה כדי להבטיח את הישרדות האנושות ואת אחדות העם. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה של אנשי הטטאר בקווקז, התחקות אחר מקורם ודפוסי הנדידה שלהם בזמן.''
"Kafkasya'nın kendi kendine yeten ülkesi" kitabı, Azerbaycan ve Dağıstan'ın Tatarca konuşan nüfusunun benzersiz tarihi, kültürü ve kimliği hakkında kapsamlı bir çalışma olup, üç farklı din - İslam, Yahudilik ve Hıristiyanlık, bazı diyalektik farklılıklarla ortak bir dile sahip olmakla birlikte, ortak maddi ve manevi kültürler, gelenekler ve gelenekler. Kitap, 19. yüzyılda Kafkasya bölgesinde yaşayan Tats-Yahudilerinin etnik kökeninin önde gelen araştırmacılarından biri olan Mikhail Matatov'un araştırmasına dayanmaktadır. Kitap, Kafkasya'daki Tatar topluluklarının tarihsel ve kültürel bağlamını araştırıyor, dış etkiler ve zorluklar karşısında kendi kendine yeterliliklerini ve dayanıklılıklarını vurguluyor. Tati Yahudilerinin, farklı inançları uygulamalarına rağmen, ortak bir kimlik ve topluluk duygusu sürdürdüğü bölgenin dini çeşitliliğini araştırıyor. Metin, teknolojinin evrimini ve Tatar halkı üzerindeki etkisini ele almakta, insanlığın hayatta kalmasını ve halkın birliğini sağlamak için değişen teknolojik manzarayı anlama ve uyum sağlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Kitap, Kafkasya'daki Tatar halkının tarihine giriş yaparak, zaman içindeki kökenlerini ve göç kalıplarını izleyerek başlıyor.
كتاب «بلد القوقاز المكتفي ذاتيًا» هو دراسة شاملة للتاريخ الفريد والثقافة والهوية للسكان الناطقين باللغة التتارية في أذربيجان وداغستان، الذين يعتنقون ثلاث ديانات مختلفة - الإسلام واليهودية والمسيحية، مع وجود لغة مشتركة مع بعض الاختلافات الجدلية، بالإضافة إلى المواد والروحية المشتركة والثقافات والعادات والتقاليد. يستند الكتاب إلى بحث ميخائيل ماتاتوف، أحد الباحثين البارزين من الأصل العرقي للتاتس اليهوديين الذين عاشوا في منطقة القوقاز خلال القرن التاسع عشر. يستكشف الكتاب السياق التاريخي والثقافي لمجتمعات التتار في القوقاز، ويؤكد على اكتفائها الذاتي ومرونتها في مواجهة التأثيرات والتحديات الخارجية. تتعمق في التنوع الديني للمنطقة، حيث يحافظ التاتي اليهوديون، على الرغم من ممارستهم لمعتقدات مختلفة، على إحساس سليم بالهوية والمجتمع. وينظر النص في تطور التكنولوجيا وأثرها على شعب التتار، ويشدد على ضرورة فهم المشهد التكنولوجي المتغير والتكيف معه لضمان بقاء البشرية ووحدة الشعب. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ شعب التتار في القوقاز، وتتبع أصلهم وأنماط الهجرة في الوقت المناسب.
"코카서스의 자급 자족 국가" 라는 책은 아제르바이잔과 다게 스탄의 타타르어를 사용하는 인구의 독특한 역사, 문화 및 정체성에 대한 포괄적 인 연구로, 이슬람, 유대교 및 기독교의 세 가지 종교를 고백합니다. 이 책은 19 세기 코카서스 지역에 살았던 Tats-Judaists의 민족 출신의 주요 연구원 중 하나 인 Mikhail Matatov의 연구를 기반으로합니다. 이 책은 코카서스에서 타타르 공동체의 역사적, 문화적 맥락을 탐구하며 외부 영향과 도전에 직면 한 자급 자족과 탄력성을 강조합니다. 그녀는 Tati Judaists가 다른 신앙을 실천하더라도 상식과 정체성을 유지하는 지역의 종교적 다양성을 탐구합니다. 이 텍스트는 기술의 진화와 타타르 사람들에게 미치는 영향을 고려하고 인류의 생존과 사람들의 통일성을 보장하기 위해 변화하는 기술 환경을 이해하고 적응할 필요성을 강조합니다. 이 책은 코카서스에있는 타타르 사람들의 역사에 대한 소개로 시작하여 시간의 기원과 이주 패턴을 추적합니다.
本「コーカサスのTatyselfuitable国」は、アゼルバイジャンとダゲスタンのタタール語を話す人口のユニークな歴史、文化、アイデンティティの包括的な研究であり、イスラム教、ユダヤ教、キリスト教の3つの異なる宗教を公言していますそして精神的な文化、習慣および伝統。この本は、19世紀にコーカサス地方に住んでいたタツ・ユダヤ教徒の民族起源の主要な研究者の1人であるミハイル・マタトフの研究に基づいています。この本は、コーカサスのタタール人コミュニティの歴史的および文化的文脈を探求し、外部の影響と課題に直面して自給自足と回復力を強調している。彼女は地域の宗教的多様性を掘り下げ、タティ・ユダヤ教徒は異なる信仰を実践しながらも、アイデンティティとコミュニティの常識を維持している。テキストは、技術の進化とタタール人への影響を考慮し、人類の生存と人々の団結を確保するために、変化する技術的景観を理解し、適応する必要性を強調しています。この本は、コーカサスのタタール人の歴史を紹介し、彼らの起源と移民のパターンをたどることから始まります。
書「高加索的塔塔特族民族」是對講塔塔爾語的阿塞拜疆和達吉斯坦人口的獨特歷史,文化和身份的綜合研究,他們信奉三種不同的宗教-伊斯蘭教,猶太教和基督教,但語言與某些方言有所不同,以及共同的物質和精神文化,習俗和傳統。該書基於米哈伊爾·馬塔托夫(Mikhail Matatov)的研究,他是19世紀居住在高加索地區的 Tats猶太民族血統的主要研究者之一。該書探討了高加索塔塔爾族社區的歷史和文化背景,強調了他們在面對外部影響和挑戰時的自給自足和可持續性。它深入研究了該地區的宗教多樣性,盡管塔塔猶太教徒自稱不同教派,但仍保持著共同的身份和社區意識。文章探討了技術的發展及其對塔塔爾族人民的影響,強調需要理解和適應不斷變化的技術格局,以確保人類的生存和人民的團結。該書首先介紹了高加索塔塔爾人的歷史,追溯了其起源和時間遷移模式。
