The book "Сумерки лингвистики" (Shadows of Linguistics) is an anthology of works that reflects one of the most complex and contradictory yet fruitful periods of Russian linguistics, spanning from 1917 to 1960. This period saw the development of linguistics as a science, and the anthology displays a whole layer of intellectual life that may be unknown to many readers. The book is intended for linguists, philosophers, historians of science, and culture, as well as curious readers who are interested in the history of science and its relationship with society. The anthology is compiled according to the chronological principle, allowing readers to trace the history of linguistics in the USSR during this timeframe. The book covers a wide range of topics, including the evolution of technology, the need for personal paradigms in understanding technological progress, and the survival of humanity in a warring state. It highlights the importance of studying and understanding the process of technological evolution, as it is crucial for the survival of humanity and the unity of people. The book begins with the early years of the Soviet regime, when linguistics was still a developing field, and progresses through the post-war period, showcasing the significant advancements made in the field during this time.

Книга «Сумерки лингвистики» (Тени лингвистики) - антология произведений, отражающая один из самых сложных и противоречивых, но плодотворных периодов отечественной лингвистики, охватывающий период с 1917 по 1960 год. Этот период видел развитие лингвистики как науки, и антология отображает целый пласт интеллектуальной жизни, который может быть неизвестен многим читателям. Книга предназначена для лингвистов, философов, историков науки и культуры, а также любопытных читателей, которые интересуются историей науки и ее взаимоотношениями с обществом. Антология составлена по хронологическому принципу, позволяющему читателям проследить историю языкознания в СССР за эти временные рамки. Книга охватывает широкий круг тем, включая эволюцию технологий, необходимость личных парадигм в понимании технического прогресса и выживание человечества в воюющем государстве. В нем подчеркивается важность изучения и понимания процесса технологической эволюции, поскольку он имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей. Книга начинается с первых лет советской власти, когда лингвистика была еще развивающейся областью, и продвигается в послевоенный период, демонстрируя значительные достижения, достигнутые в этой области за это время.

livre Twilight of Language (Ombres de la linguistique) est une anthologie d'œuvres qui reflète l'une des périodes les plus complexes et controversées de la linguistique nationale, mais fructueuse, couvrant la période de 1917 à 1960. Cette période a vu le développement de la linguistique en tant que science, et l'anthologie montre toute une couche de vie intellectuelle qui peut être inconnue à de nombreux lecteurs. livre est destiné aux linguistes, philosophes, historiens de la science et de la culture, ainsi qu'aux lecteurs curieux qui s'intéressent à l'histoire de la science et à ses relations avec la société. L'anthologie est basée sur un principe chronologique qui permet aux lecteurs de suivre l'histoire de la langue en URSS au-delà de ces délais. livre aborde un large éventail de sujets, y compris l'évolution des technologies, la nécessité de paradigmes personnels pour comprendre le progrès technologique et la survie de l'humanité dans un État en guerre. Il souligne l'importance d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, car il est crucial pour la survie de l'humanité et l'unité des hommes. livre commence par les premières années du pouvoir soviétique, lorsque la linguistique était encore un domaine en développement, et progresse dans la période d'après-guerre, montrant les progrès considérables réalisés dans ce domaine au cours de cette période.

libro Crepúsculo de la Lingüística es una antología de obras que refleja uno de los períodos más complejos y contradictorios pero fructíferos de la lingüística doméstica, abarcando el período comprendido entre 1917 y 1960. Este período ha visto el desarrollo de la lingüística como ciencia, y la antología muestra toda una capa de vida intelectual que puede ser desconocida por muchos lectores. libro está dirigido a lingüistas, filósofos, historiadores de la ciencia y la cultura, así como lectores curiosos que se interesan por la historia de la ciencia y su relación con la sociedad. La antología está elaborada según un principio cronológico que permite a los lectores trazar la historia de la lingüística en la URSS más allá de ese marco temporal. libro abarca una amplia gama de temas, incluyendo la evolución de la tecnología, la necesidad de paradigmas personales para entender el progreso tecnológico y la supervivencia de la humanidad en un estado en guerra. Destaca la importancia de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, ya que es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos. libro comienza con los primeros del régimen soviético, cuando la lingüística era un campo aún en desarrollo, y avanza en la posguerra, demostrando los importantes logros alcanzados en este campo durante ese tiempo.

O livro «Sombras da linguística» é uma antologia de obras que reflete um dos períodos mais complexos e contraditórios da linguística nacional, mas frutífero, entre 1917 e 1960. Este período viu o desenvolvimento da linguística como ciência, e a antologia exibe todo um espaço de vida intelectual que pode ser desconhecido por muitos leitores. O livro é destinado a linguistas, filósofos, historiadores da ciência e da cultura e a leitores curiosos que se interessam pela história da ciência e suas relações com a sociedade. A antologia é feita de acordo com um princípio cronológico que permite aos leitores traçar a história da linguagem na URSS para além do tempo. O livro abrange uma gama de temas, incluindo a evolução da tecnologia, a necessidade de paradigmas pessoais para compreender o progresso tecnológico e a sobrevivência da humanidade num estado em guerra. Ele enfatiza a importância de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica, pois ele é crucial para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas. O livro começa nos primeiros anos do poder soviético, quando a linguística ainda era uma área em desenvolvimento, e está avançando no pós-guerra, mostrando os avanços significativos alcançados neste campo ao longo do tempo.

Il libro « ombre della linguistica» è un'antologia di opere che riflette uno dei periodi più complessi e contrastanti ma fruttuosi della linguistica nazionale, che si estende tra il 1917 e il 1960. Questo periodo ha visto lo sviluppo della linguistica come scienza, e l'antologia mostra un intero spazio di vita intellettuale che può essere sconosciuto a molti lettori. Il libro è rivolto a linguisti, filosofi, storici della scienza e della cultura e lettori curiosi che si interessano alla storia della scienza e ai suoi rapporti con la società. L'antologia è basata su un principio cronologico che permette ai lettori di seguire la storia del linguaggio in Unione Sovietica oltre questi limiti di tempo. Il libro affronta una vasta gamma di temi, tra cui l'evoluzione della tecnologia, la necessità di paradigmi personali nella comprensione del progresso tecnologico e la sopravvivenza dell'umanità in uno stato in guerra. Sottolinea l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, perché è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana. Il libro inizia con i primi anni del potere sovietico, quando la linguistica era un'area ancora in via di sviluppo, e avanza nel dopoguerra, dimostrando i notevoli progressi ottenuti in questo campo nel corso del tempo.

Das Buch „Twilight of Linguistics“ (Schatten der Linguistik) ist eine Anthologie von Werken, die eine der komplexesten und widersprüchlichsten, aber fruchtbaren Perioden der nationalen Linguistik widerspiegelt und den Zeitraum von 1917 bis 1960 umfasst. Diese Periode hat die Entwicklung der Linguistik als Wissenschaft gesehen, und die Anthologie zeigt eine ganze Schicht intellektuellen bens, die vielen sern unbekannt sein kann. Das Buch richtet sich an Linguisten, Philosophen, Wissenschafts- und Kulturhistoriker sowie neugierige ser, die sich für die Geschichte der Wissenschaft und ihre Beziehungen zur Gesellschaft interessieren. Die Anthologie ist nach einem chronologischen Prinzip zusammengestellt, das es den sern ermöglicht, die Geschichte der Sprachwissenschaft in der UdSSR über diesen Zeitraum hinweg zu verfolgen. Das Buch deckt eine breite Palette von Themen ab, darunter die Entwicklung der Technologie, die Notwendigkeit persönlicher Paradigmen zum Verständnis des technischen Fortschritts und das Überleben der Menschheit in einem kriegführenden Staat. Es betont, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, da er für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen von entscheidender Bedeutung ist. Das Buch beginnt mit den ersten Jahren der Sowjetmacht, als die Linguistik noch ein Entwicklungsgebiet war, und schreitet in der Nachkriegszeit voran und zeigt die bedeutenden Errungenschaften, die in dieser Zeit auf diesem Gebiet erzielt wurden.

Książka „Zmierzch lingwistyki” (Cienie lingwistyki) jest antologią dzieł odzwierciedlających jeden z najbardziej złożonych i kontrowersyjnych, ale owocnych okresów rosyjskiej lingwistyki, obejmujących okres od 1917 do 1960. Okres ten postrzegał rozwój lingwistyki jako naukę, a antologia ukazuje całą warstwę życia intelektualnego, która może być nieznana wielu czytelnikom. Książka przeznaczona jest dla językoznawców, filozofów, historyków nauki i kultury, a także ciekawskich czytelników zainteresowanych historią nauki i jej relacjami ze społeczeństwem. Antologia jest kompilowana zgodnie z zasadą chronologiczną, która pozwala czytelnikom śledzić historię językoznawstwa w ZSRR w tym okresie. Książka obejmuje szeroki zakres tematów, w tym ewolucję technologii, potrzebę osobistych paradygmatów w zrozumieniu postępu technologicznego oraz przetrwanie ludzkości w stanie wojującym. Podkreśla znaczenie studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, ponieważ jest ona kluczowa dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi. Książka rozpoczyna się od pierwszych lat władzy radzieckiej, kiedy lingwistyka była nadal rozwijającą się dziedziną, a postępy w okresie powojennym, pokazując znaczące osiągnięcia osiągnięte w tej dziedzinie w tym czasie.

הספר ”דמדומים של בלשנות” (צללים של בלשנות) הוא אנתולוגיה של עבודות המשקפות את אחת התקופות המורכבות והשנויות ביותר במחלוקת, אך פוריות של הבלשנות הרוסית, המכסה את התקופה מ-1917 עד 1960. תקופה זו ראתה את התפתחות הבלשנות כמדע, והאנתולוגיה מציגה שכבה שלמה של חיים אינטלקטואליים הספר מיועד לבלשנים, פילוסופים, היסטוריונים של המדע והתרבות, וכן לקוראים סקרנים המתעניינים בהיסטוריה של המדע וביחסיו עם החברה. האנתולוגיה מקובצת על פי עיקרון כרונולוגי המאפשר לקוראים להתחקות אחר ההיסטוריה של הבלשנות בברית המועצות במהלך תקופה זו. הספר עוסק במגוון רחב של נושאים, כולל התפתחות הטכנולוגיה, הצורך בפרדיגמות אישיות בהבנת ההתקדמות הטכנולוגית, והישרדות האנושות במצב מלחמה. היא מדגישה את חשיבות המחקר וההבנה של תהליך האבולוציה הטכנולוגית, שכן היא חיונית להישרדות האנושות ולאחדותם של בני האדם. הספר מתחיל עם השנים הראשונות של המעצמה הסובייטית, כאשר הבלשנות הייתה עדיין תחום מתפתח, ומתקדם בתקופה שלאחר המלחמה, והדגים את ההישגים המשמעותיים שהושגו בתחום זה בתקופה זו.''

"Dilbilimin Alacakaranlığı" (Dilbilimin Gölgeleri) kitabı, Rus dilbiliminin en karmaşık ve tartışmalı, ancak verimli dönemlerinden birini yansıtan ve 1917'den 1960'e kadar olan dönemi kapsayan bir eser antolojisidir. Bu dönem, dilbilimin bir bilim olarak gelişimini gördü ve antoloji, birçok okuyucu tarafından bilinmeyen bir entelektüel yaşam katmanı sergiliyor. Kitap dilbilimciler, filozoflar, bilim ve kültür tarihçilerinin yanı sıra bilim tarihi ve toplumla olan ilişkisi ile ilgilenen meraklı okuyuculara yöneliktir. Antoloji, okuyucuların bu zaman dilimi boyunca SSCB'deki dilbilim tarihini izlemelerine izin veren kronolojik bir ilkeye göre derlenmiştir. Kitap, teknolojinin evrimi, teknolojik ilerlemeyi anlamada kişisel paradigmalara duyulan ihtiyaç ve insanlığın savaşan bir durumda hayatta kalması gibi çok çeşitli konuları kapsamaktadır. Teknolojik evrim sürecini incelemenin ve anlamanın önemini vurgular, çünkü insanlığın hayatta kalması ve insanların birliği için çok önemlidir. Kitap, dilbilimin henüz gelişmekte olan bir alan olduğu Sovyet iktidarının ilk yıllarıyla başlar ve savaş sonrası dönemde bu alanda elde edilen önemli başarıları göstererek ilerler.

كتاب «شفق اللسانيات» (ظلال اللسانيات) هو مختارات من الأعمال التي تعكس واحدة من أكثر الفترات تعقيدًا وإثارة للجدل، ولكنها مثمرة للغويات الروسية، وتغطي الفترة من 1917 إلى 1960. شهدت هذه الفترة تطور اللغويات كعلم، وتعرض المختارات طبقة كاملة من الحياة الفكرية التي قد تكون غير معروفة للعديد من القراء. الكتاب مخصص للغويين والفلاسفة ومؤرخي العلوم والثقافة، بالإضافة إلى القراء الفضوليين المهتمين بتاريخ العلم وعلاقته بالمجتمع. يتم تجميع المختارات وفقًا لمبدأ التسلسل الزمني الذي يسمح للقراء بتتبع تاريخ اللغويات في الاتحاد السوفيتي خلال هذا الإطار الزمني. يغطي الكتاب مجموعة واسعة من الموضوعات، بما في ذلك تطور التكنولوجيا، والحاجة إلى نماذج شخصية في فهم التقدم التكنولوجي، وبقاء البشرية في حالة حرب. ويؤكد على أهمية دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، لأنها بالغة الأهمية لبقاء البشرية ووحدة البشر. يبدأ الكتاب بالسنوات الأولى من القوة السوفيتية، عندما كانت اللغويات لا تزال مجالًا متطورًا، وتطور في فترة ما بعد الحرب، مما يدل على الإنجازات الكبيرة التي تم تحقيقها في هذا المجال خلال هذا الوقت.

"언어학의 황혼" (언어학의 그림자) 이라는 책은 1917 년부터 1960 년까지 러시아 언어학의 가장 복잡하고 논란의 여지가 있지만 유익한시기 중 하나를 반영한 작품의 선집입니다. 이시기에 언어학의 발전은 과학으로 보였으며, 선집은 많은 독자들에게 알려지지 않은 지적 생활의 전체 계층을 보여줍니다. 이 책은 언어 학자, 철학자, 과학 및 문화 역사가, 과학의 역사와 사회와의 관계에 관심이있는 호기심 많은 독자를위한 것입니다. 선집은이 기간 동안 독자들이 소련의 언어학 역사를 추적 할 수있는 연대순 원리에 따라 편집됩니다. 이 책은 기술의 진화, 기술 진보를 이해하는 데있어 개인 패러다임의 필요성, 전쟁 상태에서 인류의 생존 등 광범위한 주제를 다룹니다. 그것은 인류의 생존과 인간의 통일성에 중요하기 때문에 기술 진화 과정을 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책은 언어학이 여전히 발전하고있는 전후 분야에서 발전한 소비에트 권력의 첫 해로 시작하여이 분야에서 달성 된 중요한 성과를 보여줍니다.

『言語学のトワイライト』（"Shadows of Linguistics'）は、1917から1960までのロシアの言語学において、最も複雑で論争の多い時期の一つを反映した作品集である。この時代は言語学の発展を科学として捉えており、このアンソロジーは多くの読者に知られていない知的生活の全層を示している。この本は、言語学者、哲学者、科学と文化の歴史家、そして科学の歴史と社会との関係に興味を持っている興味深い読者を対象としています。アンソロジーは、読者がこの時間枠でソ連の言語学の歴史を追跡することを可能にする時系列の原則に従って編集されています。この本は、技術の進化、技術の進歩を理解するための個人的なパラダイムの必要性、戦争状態における人類の存続など、幅広いトピックをカバーしています。それは、人類の存続と人間の団結のために不可欠であるため、技術進化のプロセスを研究し理解することの重要性を強調しています。この本は、言語学がまだ発展途上の分野であったソビエト権力の最初のと戦後の進歩から始まり、この時期にこの分野で達成された重要な成果を示しています。

《語言學的暮光之城》（語言學的陰影）是作品選集，反映了1917至1960間國內語言學最復雜，最有爭議但富有成果的時期之一。這一時期見證了語言學作為科學的發展，選集展示了許多讀者可能不知道的整個知識生活層。該書面向語言學家，哲學家，科學和文化史學家，以及對科學歷史及其與社會的關系感興趣的好奇讀者。選集是按照時間順序編制的，允許讀者在這些時間範圍內追溯蘇聯的語言學歷史。該書涵蓋了廣泛的主題，包括技術的發展，理解技術進步的個人範式的必要性以及人類在交戰國的生存。它強調研究和理解技術進化過程的重要性，因為它對人類的生存和人類的團結至關重要。這本書始於蘇聯統治的第一，當時語言學是一個仍在發展的領域，並在戰後時期取得了進步，展示了該領域在此期間取得的重大成就。