The book "Структура научных революций" by Thomas Kuhn was first published as a monograph in the International Encyclopedia of Unified Science, and then as a book by the University of Chicago Press in 1962. Its publication was a significant event in the field of sociology of knowledge, introducing the terms "paradigm" and "paradigm shift" into common use. The book explores the process of technological evolution and the need to develop a personal paradigm for understanding the technological development of modern knowledge as the basis for human survival and unity in a warring world. The book begins with an examination of the traditional view of scientific progress as a gradual accumulation of knowledge, and argues that this view is misleading. Instead, Kuhn suggests that scientific advancement occurs in revolutionary leaps, driven by changes in the dominant paradigms that shape the way scientists think and work. He contends that these paradigms are not just different ways of looking at the world, but rather fundamentally different worldviews that shape what is considered important and relevant. Kuhn also emphasizes the importance of understanding the process of technological evolution, and how it has shaped our understanding of the world.

Книга «Структура научных революций» Томаса Куна была впервые опубликована в виде монографии в International Encyclopedia of Unified Science, а затем в виде книги издательством Чикагского университета в 1962 году. Его публикация стала значимым событием в области социологии знания, введя в обиход термины «парадигма» и «смена парадигмы». В книге исследуется процесс технологической эволюции и необходимость выработки личностной парадигмы понимания технологического развития современных знаний как основы выживания и единства человека в воюющем мире. Книга начинается с рассмотрения традиционного взгляда на научный прогресс как на постепенное накопление знаний, и утверждает, что этот взгляд вводит в заблуждение. Вместо этого Кун предполагает, что научный прогресс происходит революционными скачками, обусловленными изменениями в доминирующих парадигмах, которые формируют образ мышления и работы ученых. Он утверждает, что эти парадигмы - это не просто разные взгляды на мир, а совершенно разные мировоззрения, которые формируют то, что считается важным и актуальным. Кун также подчеркивает важность понимания процесса технологической эволюции, и того, как он сформировал наше понимание мира.

livre « La structure des révolutions scientifiques » de Thomas Coon a été publié pour la première fois sous forme de monographie dans l'Encyclopédie internationale de la science unifiée, puis sous forme de livre par l'Université de Chicago en 1962. Sa publication est devenue un événement important dans le domaine de la sociologie de la connaissance, en introduisant les termes « paradigme » et « changement de paradigme ». livre explore le processus d'évolution technologique et la nécessité d'élaborer un paradigme personnel pour comprendre le développement technologique des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde en guerre. livre commence par considérer la vision traditionnelle du progrès scientifique comme une accumulation progressive de connaissances et affirme que cette vision est trompeuse. Au lieu de cela, Kuhn suggère que le progrès scientifique se produit par des sauts révolutionnaires dus à des changements dans les paradigmes dominants qui façonnent la façon de penser et de travailler des scientifiques. Il affirme que ces paradigmes ne sont pas seulement des points de vue différents sur le monde, mais des visions du monde complètement différentes qui façonnent ce qui est considéré comme important et pertinent. Kun souligne également l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et la façon dont il a façonné notre compréhension du monde.

libro «La estructura de las revoluciones científicas» de Thomas Kuhn fue publicado por primera vez en forma de monografía en la Enciclopedia Internacional de Ciencia Unificada y luego en forma de libro por la editorial de la Universidad de Chicago en 1962. Su publicación fue un acontecimiento significativo en el campo de la sociología del conocimiento, introduciendo los términos «paradigma» y «cambio de paradigma». libro explora el proceso de evolución tecnológica y la necesidad de desarrollar un paradigma personal para comprender el desarrollo tecnológico del conocimiento moderno como base de la supervivencia y unidad del hombre en un mundo en guerra. libro comienza considerando la visión tradicional del progreso científico como una acumulación gradual de conocimiento, y afirma que esta visión es enga. En cambio, Kuhn sugiere que el progreso científico se produce por saltos revolucionarios impulsados por cambios en los paradigmas dominantes que moldean la forma de pensar y el trabajo de los científicos. Argumenta que estos paradigmas no son meros puntos de vista diferentes del mundo, sino visiones del mundo completamente diferentes que forman lo que se considera importante y relevante. Kuhn también destaca la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica, y cómo ha moldeado nuestra comprensión del mundo.

O livro «A Estrutura das Revoluções Científicas», de Thomas Kuhn, foi publicado pela primeira vez como monografia na International Encyclopedia of Unified Science e depois como livro pela Universidade de Chicago em 1962. A sua publicação tornou-se um evento significativo na sociologia do conhecimento, introduzindo os termos «paradigma» e «mudança de paradigma». O livro explora o processo de evolução tecnológica e a necessidade de criar um paradigma pessoal para compreender o desenvolvimento tecnológico do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade do homem no mundo em guerra. O livro começa por considerar a visão tradicional do progresso científico como uma acumulação gradual de conhecimento, e afirma que essa visão é enganosa. Em vez disso, Kun sugere que o progresso científico está a decorrer de quedas revolucionárias, decorrentes de mudanças nos paradigmas dominantes que moldam o modo como os cientistas pensam e trabalham. Ele afirma que esses paradigmas não são apenas opiniões diferentes sobre o mundo, mas visões de mundo muito diferentes que formam o que é considerado importante e relevante. Kun também enfatiza a importância de entender o processo de evolução tecnológica, e a forma como ele moldou a nossa compreensão do mundo.

Il libro «La struttura delle rivoluzioni scientifiche» di Thomas Kun è stato pubblicato per la prima volta come monografico all'International Encylopedia of Unified Science e poi come libro dall'Università di Chicago nel 1962. La sua pubblicazione è stata un evento significativo nel campo della sociologia della conoscenza, introducendo i termini «paradigma» e «cambiamento di paradigma». Il libro esamina il processo di evoluzione tecnologica e la necessità di sviluppare un paradigma personale per comprendere lo sviluppo tecnologico delle conoscenze moderne come base per la sopravvivenza e l'unità dell'uomo nel mondo in guerra. Il libro inizia guardando la visione tradizionale del progresso scientifico come un progressivo accumulo di conoscenza, e sostiene che questo sguardo è fuorviante. Kun suggerisce invece che il progresso scientifico si verifichi con dei cambiamenti rivoluzionari derivanti dai paradigmi dominanti che formano il modo di pensare e di lavorare degli scienziati. Egli sostiene che questi paradigmi non sono solo una visione diversa del mondo, ma una visione del mondo completamente diversa che crea ciò che è considerato importante e rilevante. Kun sottolinea anche l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica e il modo in cui ha formato la nostra comprensione del mondo.

Das Buch „The Structure of Scientific Revolutions“ von Thomas Kuhn erschien 1962 zuerst als Monographie in der International Encyclopedia of Unified Science und später als Buch im Verlag der University of Chicago. Seine Veröffentlichung wurde zu einem bedeutenden Ereignis auf dem Gebiet der Wissenssoziologie und führte die Begriffe „Paradigma“ und „Paradigmenwechsel“ ein. Das Buch untersucht den Prozess der technologischen Evolution und die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für das Verständnis der technologischen Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer kriegerischen Welt zu entwickeln. Das Buch beginnt damit, die traditionelle cht des wissenschaftlichen Fortschritts als allmähliche Anhäufung von Wissen zu betrachten, und argumentiert, dass diese Ansicht irreführend ist. Stattdessen schlägt Kuhn vor, dass wissenschaftlicher Fortschritt durch revolutionäre Sprünge stattfindet, die durch Veränderungen in dominanten Paradigmen angetrieben werden, die die Denk- und Arbeitsweise von Wissenschaftlern prägen. Er argumentiert, dass diese Paradigmen nicht nur unterschiedliche Weltanschauungen sind, sondern völlig unterschiedliche Weltanschauungen, die das prägen, was als wichtig und relevant angesehen wird. Kuhn betont auch, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution zu verstehen und wie er unser Verständnis der Welt geprägt hat.

Thomas Kuhn's Structure of Scientific Revolutions został po raz pierwszy opublikowany jako monografia w International Encyclopedia of Unified Science, a następnie jako książka przez University of Chicago Press w 1962. Jego publikacja stała się ważnym wydarzeniem w dziedzinie socjologii wiedzy, wprowadzając terminy „paradygmat” i „zmiana paradygmatu”. Książka bada proces ewolucji technologicznej i potrzebę opracowania osobistego paradygmatu dla zrozumienia rozwoju technologicznego nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w wojującym świecie. Książka zaczyna się od rozważenia tradycyjnego postrzegania postępu naukowego jako stopniowego gromadzenia wiedzy i twierdzi, że pogląd ten wprowadza w błąd. Zamiast tego, Kuhn sugeruje, że postęp naukowy następuje w rewolucyjnych skokach napędzanych zmianami w dominujących paradygmatach, które kształtują sposób myślenia i pracy naukowców. Twierdzi, że te paradygmaty to nie tylko różne poglądy na świat, ale zupełnie inne światopoglądy, które kształtują to, co uważa się za ważne i istotne. Kuhn podkreśla również znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i tego, jak ukształtowało ono nasze zrozumienie świata.

Thomas Kuhn's Structure of Scientific Revolutions פורסם לראשונה כמונוגרפיה באנציקלופדיה הבינלאומית למדעים מאוחדים, ולאחר מכן כספר בהוצאת אוניברסיטת שיקגו בשנת 1962. פרסומו הפך לאירוע משמעותי בתחום הסוציולוגיה של הידע, והציג את המונחים ”פרדיגמה” ו ”שינוי פרדיגמה”. הספר בוחן את תהליך האבולוציה הטכנולוגית ואת הצורך לפתח פרדיגמה אישית להבנת ההתפתחות הטכנולוגית של הידע המודרני כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית בעולם לוחם. הספר מתחיל בהתייחסו להשקפה המסורתית על ההתקדמות המדעית כאל הצטברות הדרגתית של ידע, וטוען כי השקפה זו מטעה. במקום זאת, קון מציע שהתקדמות מדעית מתרחשת בקפיצות מהפכניות המונעות משינויים בפרדיגמות השולטות המעצבות את הדרך שבה מדענים חושבים ועובדים. הוא טוען שפרדיגמות אלו אינן רק השקפות עולם שונות, אלא גם השקפות עולם שונות לחלוטין המעצבות את מה שנחשב חשוב ורלוונטי. קון גם מדגיש את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית, וכיצד היא עיצבה את הבנתנו את העולם.''

Thomas Kuhn'un Bilimsel Devrimlerin Yapısı ilk olarak Uluslararası Birleşik Bilim Ansiklopedisi'nde monografi olarak ve daha sonra 1962'de Chicago Press Üniversitesi tarafından kitap olarak yayınlandı. Yayını, bilgi sosyolojisi alanında "paradigma've" paradigma değişimi "terimlerini tanıtan önemli bir olay haline geldi. Kitap, teknolojik evrim sürecini ve modern bilginin teknolojik gelişimini, savaşan bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak anlamak için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını araştırıyor. Kitap, bilimsel ilerlemenin geleneksel görüşünü kademeli bir bilgi birikimi olarak ele alarak başlar ve bu görüşün yanıltıcı olduğunu savunur. Bunun yerine Kuhn, bilimsel ilerlemenin, bilim insanlarının düşünme ve çalışma şeklini şekillendiren baskın paradigmalardaki değişikliklerden kaynaklanan devrimci sıçramalarda gerçekleştiğini öne sürüyor. Bu paradigmaların sadece dünyanın farklı görüşleri değil, neyin önemli ve alakalı olduğunu şekillendiren tamamen farklı dünya görüşleri olduğunu savunuyor. Kuhn ayrıca teknolojik evrim sürecini anlamanın önemini ve dünya anlayışımızı nasıl şekillendirdiğini vurgulamaktadır.

تم نشر هيكل توماس كون للثورات العلمية لأول مرة كدراسة في الموسوعة الدولية للعلوم الموحدة، ثم ككتاب من قبل مطبعة جامعة شيكاغو في عام 1962. أصبح منشوره حدثًا مهمًا في مجال علم الاجتماع للمعرفة، حيث قدم مصطلحي «النموذج» و «النقلة النوعية». يستكشف الكتاب عملية التطور التكنولوجي والحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لفهم التطور التكنولوجي للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم متحارب. يبدأ الكتاب بالنظر إلى النظرة التقليدية للتقدم العلمي على أنها تراكم تدريجي للمعرفة، ويجادل بأن هذا الرأي مضلل. بدلاً من ذلك، يقترح كون أن التقدم العلمي يحدث في قفزات ثورية مدفوعة بالتغيرات في النماذج السائدة التي تشكل طريقة تفكير العلماء وعملهم. يجادل بأن هذه النماذج ليست مجرد وجهات نظر مختلفة عن العالم، ولكنها وجهات نظر مختلفة تمامًا للعالم تشكل ما يعتبر مهمًا ومناسبًا. يؤكد كون أيضًا على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي، وكيف شكلت فهمنا للعالم.

Thomas Kuhn의 과학 혁명 구조는 국제 통합 과학 백과 사전에서 논문으로 출판 된 후 1962 년 시카고 대학 출판부에서 저술 한 책으로 출판되었습니다. 그의 출판물은 지식 사회학 분야에서 "패러다임" 과 "패러다임 전환" 이라는 용어를 소개하는 중요한 사건이되었습니다. 이 책은 기술 진화 과정과 전쟁 세계에서 인간 생존과 연합의 기초로서 현대 지식의 기술 개발을 이해하기위한 개인 패러다임의 필요성을 탐구합니다. 이 책은 과학적 진보에 대한 전통적인 견해를 점진적인 지식 축적으로 고려하는 것으로 시작하며이 견해가 오해의 소지가 있다고 주장합니 대신 쿤은 과학자들이 생각하고 일하는 방식을 형성하는 지배적 인 패러다임의 변화에 의해 주도되는 혁신적인 도약에서 과학적 진보가 일어난다 고 제안한다. 그는이 패러다임이 세상에 대한 다른 견해 일뿐만 아니라 중요하고 관련성이있는 것으로 간주되는 것을 형성하는 완전히 다른 세계관이라고 주장한다. 쿤은 또한 기술 진화 과정을 이해하는 것의 중요성과 그것이 세상에 대한 우리의 이해를 어떻게 형성했는지 강조합니다.

Thomas Kuhn's Structure of Scientific Revolutions（トーマス・クーンの科学革命の構造）は、国際統合科学百科事典のモノグラフとして初めて出版され、1962にシカゴ大学出版社から出版された。彼の出版物は「パラダイム」と「パラダイムシフト」という用語を導入し、知識の社会学の分野で重要な出来事となった。この本は、科学技術の進化の過程を探求し、現代の知識の技術開発を理解するための個人的なパラダイムを開発する必要があります。この本は、科学的進歩の伝統的な見解を徐々に知識の蓄積として考えることから始まり、この見解は誤解を招いていると主張している。その代わり、クーンは科学の進歩が科学者の考え方や働き方を形作る支配的なパラダイムの変化によって引き起こされる革命的な飛躍において起こることを示唆している。彼は、これらのパラダイムは世界の見解が異なるだけでなく、重要で関連性のあるものを形作る全く異なる世界観であると主張している。クーン氏はまた、技術進化の過程を理解することの重要性、そしてそれが世界に対する理解をどのように形成してきたかを強調している。

托馬斯·庫恩（Thomas Kuhn）的《科學革命的結構》一書首先以專著的形式出版於《國際統一科學百科全書》，然後於1962由芝加哥大學出版社出版。他的出版成為知識社會學領域的重要事件，引入了「範式」和「範式轉變」一詞。該書探討了技術發展的過程以及理解現代知識的技術發展作為人類在交戰世界中生存和團結的基礎的個人範例的必要性。該書首先將傳統的科學進步觀點視為知識的逐漸積累，並認為這種觀點具有誤導性。相反，庫恩（Kuhn）認為，科學進步是由影響科學家思維方式和工作方式的主導範式的變化驅動的革命性飛躍。他認為，這些範式不僅是對世界的不同看法，而且形成了完全不同的世界觀，形成了被認為重要和相關的世界觀。庫恩還強調了了解技術進化過程以及如何塑造我們對世界的理解的重要性。